Lauren Oliver, Before I Fall
"Juliet!' I whip around but not quickly enough. She's swallowed by the crowd, the gap that allowed her to break for the door closing just as quickly as it opened, a shifting Tetris pattern of bodies..."
68 Quotes
"Juliet!' I whip around but not quickly enough. She's swallowed by the crowd, the gap that allowed her to break for the door closing just as quickly as it opened, a shifting Tetris pattern of bodies..."
"جولييت!" ألتفتُ بسرعة، لكن ليس بالسرعة الكافية. ابتلعها الحشد، والفجوة التي سمحت لها بالاندفاع نحو الباب انغلقت بالسرعة التي فُتحت بها، نمطٌ متحوّل من الأجساد كقطع التتريس..."
Lauren Oliver, Before I Fall
"Chance. Stupid, dumb, blind chance. Just a part of the strange mechanism of the world, with its fits and coughs and starts and random collisions."
"الصدفة. تلك الصدفة الغبية، العمياء، الحمقاء. مجرد جزء من آلية العالم الغريبة، بنوباتها وسعالها وتوقفاتها واصطداماتها العشوائية."
Lauren Oliver, Before I Fall
"Lindsay calls them the Pugs: pretty from far away, ugly up close."
"تسميهم ليندسي "الكلاب البَطِّيّة": جميلة من بعيد، قبيحة عن كثب."
Lauren Oliver, Before I Fall
"There's still always the possibility that I've gone totally, clinically cuckoo. But somehow I don't think so anymore. An article I once read said that crazy people don't worry about being crazy - that's the whole problem."
"لا يزال الاحتمال قائمًا بأنني قد جننت تمامًا، جنونًا سريريًا. لكنني بطريقة ما لم أعد أظن ذلك. مقال قرأته ذات مرة ذكر أن المجانين لا يقلقون بشأن جنونهم، وتلك هي المشكلة برمتها."
Lauren Oliver, Before I Fall
"I think of Lindsay in the bathroom of Rosalita’s, and wonder how many people are clutching secrets like little fists, like rocks sitting in the pits of their stomachs. All of them, maybe."
"أفكر في ليندسي وهي في حمام مطعم روزاليتا، وأتساءل كم من الناس يمسكون بأسرارهم كقبضات صغيرة، كصخور جاثمة في أعماق بطونهم. ربما كلهم."
Lauren Oliver, Before I Fall
"Why do you flirt with Mr. Daimler? He's a perv, you"
"لماذا تغازلين السيد دايملر؟ إنه منحرف!"
Lauren Oliver, Before I Fall
"My boyfriend's an idiot," I say as soon as he lurches"
"صديقي أحمق،" أقول بمجرد أن يترنح."
Lauren Oliver, Before I Fall
"Is what I did really so much worse than what anybody else does?Is it really so much worse than what you do?Think about it."
"أكان ما فعلته حقًا أسوأ بكثير مما يفعله أي شخص آخر؟ أكان أسوأ بكثير مما تفعله أنت؟ فكر في الأمر."
Lauren Oliver, Before I Fall
"It's not my fault I can't be like you, okay? I don't get up in the morning thinking the world is one big, shiny, happy place, okay? That's just not how I work. I don't think I can be fixed."
"ليس ذنبي أنني لا أستطيع أن أكون مثلك، حسناً؟ لا أستيقظ في الصباح وأنا أظن أن العالم مكان واحد كبير لامع وسعيد، حسناً؟ هذه ليست طريقتي وحسب. لا أظن أنني أستطيع أن أُصلَح."
Lauren Oliver, Before I Fall
"I guess that's what saying good-bye is always like--like jumping off an edge. The worst part is making the choice to do it. Once you're in the air, there's nothing you can do but let go."
"أظن أن هذا هو حال الوداع دائمًا؛ كأنك تقفز من حافة. الجزء الأصعب هو اتخاذ قرار القفز. فما إن تصبح في الهواء، لا يبقى لك شيء تفعله سوى أن تستسلم."
Lauren Oliver, Before I Fall
"Here's one of the things I learned that morning: if you cross a line and nothing happens, the line loses meaning. It's like that old riddle about a tree falling in a forest, and whether it makes a sound if there's no one around to hear it. You keep drawing a line farther and farther away, crossing it every time. That's how people end up stepping off the edge of the earth. You'd be surprised at how easy it is to bust out of orbit, to spin out to a place where no one can touch you. To lose yourself--to get lost. Or maybe you wouldn't be surprised. Maybe some of you already know. To those people, I can only say: I'm sorry."
"من الأمور التي تعلمتها في ذلك الصباح: أنك إذا تجاوزت حدًا ولم يحدث شيء، فإن هذا الحد يفقد معناه. الأمر أشبه بتلك الأحجية القديمة عن شجرة تسقط في غابة، وهل تحدث صوتًا إن لم يكن هناك من يصغي إليها. تظل ترسم خطًا أبعد فأبعد، وتتجاوزه في كل مرة. هكذا ينتهي المطاف بالناس وهم يخطون خارج حافة الأرض. قد تندهش لمدى سهولة الانفلات من المدار، والانجراف إلى مكان لا يستطيع أحد أن يطالك فيه. أن تفقد ذاتك – أن تتوه. أو ربما لن تندهش. لعلّ بعضكم يعلم ذلك مسبقًا. لهؤلاء الأشخاص، لا يسعني إلا أن أقول: أنا آسف."
Lauren Oliver, Before I Fall
"How is it possible, I think, to change so much and not be able to change anything at all?"
"كيف يمكن للمرء، على ما أظن، أن يتغير كل هذا القدر ولا يستطيع تغيير أي شيء على الإطلاق؟"
Lauren Oliver, Before I Fall
"I used to think that's what love was: knowing someone so well he was like a part of you."
"كنت أظن أن هذا هو الحب: أن تعرف أحدهم معرفة عميقة حتى يصبح كجزء منك."
Lauren Oliver, Before I Fall
"This is what happens when you try to help people. You get screwed."
"هذا ما يحدث حين تحاول مساعدة الناس. تُخذل."
Lauren Oliver, Before I Fall
"And now I realize Lindsay's not fearless. She's terrified. She's terrified that people will find out she's faking, bullshitting her way through life, pretending to have everything together when really she's just floundering like the rest of us. Lindsay, who will bite at you if you even look in her direction the wrong way, like on of those tiny attack dogs that are always barking and snapping in the air before they're jerked backward on the chains that keep them in one place."
"والآن أدرك أن ليندسي ليست بلا خوف. إنها مرعوبة. مرعوبة من أن يكتشف الناس أنها تتظاهر، وأنها تشق طريقها في الحياة بالخداع، متظاهرة بأنها تملك زمام كل شيء بينما هي في الحقيقة تتخبط مثلنا جميعًا. ليندسي، التي ستنهش فيك إن نظرت في اتجاهها نظرة خاطئة، كواحدة من تلك الكلاب الهجومية الصغيرة التي لا تتوقف عن النباح والزمجرة في الهواء قبل أن تُسحب بعنف إلى الخلف بواسطة السلاسل التي تبقيها في مكانها."
Lauren Oliver, Before I Fall
"... I've never really had a party before."Why did you have one now" I say, just to keep him talking. He gives a half laugh. "I thought if I had a party, you would come."
"...لم أقم بحفلة من قبل قط.
"لماذا أقمتها الآن؟" قلتُ ذلك، لأستدرجه للحديث.
أطلق ضحكة خافتة. "ظننتُ أنني لو أقمتُ حفلًا، لأتيتِ."
Lauren Oliver, Before I Fall
"Things change after you die, though- I guess because dying is about the lonliest thing you can do."
Lauren Oliver, Before I Fall
"Do the other kids make fun of you? For how you talk''Sometimes.''So why don't you do something about it? You could learn to talk differently, you know.'But this is my voice. How would you be able to tell when I was talking?"
Lauren Oliver, Before I Fall
"That’s when it happens. The moment of death is full of heat and sound and pain bigger than anything, a funnel of burning heat splitting me in two, something searing and scorching and tearing, and if screaming were a feeling it would be this. Then nothing."
Lauren Oliver, Before I Fall
"So many things become beautiful when you really look"
Lauren Oliver, Before I Fall
✉️
Get more quotes like Lauren Oliver, Before I Fall's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!