Lewis Carroll
"Then you should say what you mean, the March Hare went on. I do, Alice hastily replied; at least--at least I mean what I say--that's the same thing, you know. Not the same thing a bit! said the Hatter. You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see!"
55 Quotes
"Then you should say what you mean, the March Hare went on. I do, Alice hastily replied; at least--at least I mean what I say--that's the same thing, you know. Not the same thing a bit! said the Hatter. You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see!"
"إذن، ينبغي لك أن تقول ما تعنيه،" استطرد الأرنب البري.
"أجل،" أجابت أليس على عجل؛ "على الأقل... على الأقل أنا أعني ما أقوله – وهذا سيان، كما تعلم."
"ليس سيان بتاتًا!" قال صانع القبعات. "لربما كان لك أن تقول إنني أرى ما آكل هو ذاته أنني آكل ما أرى!"
Lewis Carroll
"And what is the use of a book, thought Alice, without pictures or conversation?"
"وما نفع كتاب، فكرت أليس، بلا صور أو حديث؟"
Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
"I love the stillness of the wood; I love the music of the rill:I love the couch in pensive mood Upon some silent hill. Scarce heard, beneath yon arching trees, The silver-crested ripples pass; and, like a mimic brook, the breeze Whispers among the grass. Here from the world I win release, Nor scorn of men, nor footstep rude, Break into mar the holy peace Of this great solitude. Here may the silent tears I weep Lull the vested spirit into rest, As infants sob themselves to sleep Upon a mothers breast. But when the bitter hour is gone,And the keen throbbing pangs are still, Oh, sweetest then to couch alone Upon some silent hill!To live in joys that once have been, To put the cold world out of sight,And deck life's drear and barren scene With hues of rainbow-light. For what to man the gift of breath, If sorrow be his lot below; If all the day that ends in death Be dark with clouds of woe?Shall the poor transport of an hour Repay long years of sore distress—The fragrance of a lonely flower Make glad the wilderness? Ye golden house of life's young spring, Of innocence, of love and truth!Bright, beyond all imagining, Thou fairy-dream of youth!I'd give all wealth that years have piled, The slow result of Life's decay, To be once more a little child For one bright summer's day."
"أهوى سكون الغاب، وأعشق ترنيم الجدول الرقراق: وأحب أن أستلقي، في غمرة التأمل، على ربوة صامتة. بالكاد تُسمع، تحت تلك الأشجار المقوسة، حفيف الأمواج الفضية المتوجة؛ وكأنها جدول صغير، تهمس النسائم بين الأعشاب. هنا أجد خلاصي من العالم، فلا ازدراء البشر ولا وطأة الأقدام الغليظة، تقتحم لتعكر صفو هذا السكون المقدس، لهذه العزلة العظيمة. هنا قد تهدئ دموعي الصامتة روحي المتعبة لتجد السكينة، كما يغفو الأطفال بعد بكائهم على صدر أمهاتهم. ولكن عندما تنقضي الساعة المريرة، وتسكن الآلام الحادة، آه، ما أحلى حينها أن أستلقي وحيداً على ربوة صامتة! لأعيش في أفراح كانت يوماً، لأبعد العالم البارد عن ناظري، وأزين مشهد الحياة الكئيب القاحل بألوان قوس قزح. فما قيمة هبة الحياة للإنسان، إن كان نصيبه الحزن في الدنيا؛ إن كان كل يوم ينتهي بالموت مظلماً بغيوم الأسى؟ هل يكفي فرح ساعة عابر ليعوض سنوات طويلة من الضيق الشديد—هل عطر زهرة وحيدة يسعد البرية؟ يا أيام العمر الذهبية في ربيع الشباب، يا براءة، يا حب، ويا حقيقة! يا أبهى من كل تصور، يا حلم الشباب الخيالي! لأعطين كل ثروة جمعتها السنون، ثمرة بطيئة لفساد الحياة، لأعود مرة أخرى طفلاً صغيراً ليوم صيف واحد مشرق."
Lewis Carroll
"Where should I go? -Alice. That depends on where you want to end up. - The Cheshire Cat."
"إلى أين أذهب؟ - أليس. هذا يعتمد على المكان الذي تودين الوصول إليه. - قط شيشاير."
Lewis Carroll
Alice’s Adventures in Wonderland / Through the Looking-Glass
"I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently? And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it says, Go to sleep, darlings, till the summer comes again."
"أَتُرَى الثلج يُحب الأشجار والحقول، فيُقبّلها بكل هذا الرّفق؟ ثم يُغطّيها بحنانٍ، كأنها لحافٌ أبيض دافئ؛ ولعله يقول: ناموا يا أحبّائي، حتى يعود الصيف من جديد."
Lewis Carroll
Alice’s Adventures in Wonderland / Through the Looking-Glass
"You’re mad, bonkers, completely off your head. But I’ll tell you a secret. All the best people are."
"أنت مجنون، بل أهوج، بل فاقد صواب"
Lewis Carroll
"If you don't know where you are going, any road will get you there."
"إذا لم تكن تدري إلى أين المسير، فكل درب سيبلغك غايتك."
Lewis Carroll
"There are three hundred and sixty-four days when you might get un-birthday presents, and only one for birthday presents, you know."
"هناك ثلاثمائة وأربعة وستون يوماً قد تتلقى فيها هدايا "لا عيد ميلاد"، ويوم واحد فقط لهدايا عيد الميلاد، كما تعلم."
Lewis Carroll
"Always speak the truth, think before you speak, and write it down afterwards."
"تَحَرَّى الصدقَ دائمًا، وتَفَكَّرْ قبلَ أنْ تَنطِقَ، ثم دَوِّنْ ما قُلتَ."
Lewis Carroll
"While the laughter of joy is in full harmony with our deeper life, the laughter of amusement should be kept apart from it. The danger is too great of thus learning to look at solemn things in a spirit of mockery, and to seek in them opportunities for exercising wit."
"إن ضحكة الفرح تتناغم تمامًا مع عمق حياتنا، أما ضحكة التسلية فيجب أن تُفصل عنها. فالخطر عظيم جدًا في أن نتعلم بذلك النظر إلى الأمور الجليلة بروح من السخرية، وأن نلتمس فيها فرصًا لاستعراض الذكاء."
Lewis Carroll
"It's a poor sort of memory that only works backwards."
"ذاكرة لا تعمل إلا إلى الوراء، لهي ذاكرة بائسة."
Lewis Carroll
"There comes a pause, for human strength will not endure to dance without cessation; and everyone must reach the point at length of absolute prostration."
Lewis Carroll
"When I use a word ' Humpty Dumpty said in rather a scornful tone 'it means just what I choose it to mean - neither more nor less.' 'The question is ' said Alice 'whether you can make words mean so many different things.' 'The question is ' said Humpty Dumpty 'which is to be master - that's all."
Lewis Carroll
"twas bryllig and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe All mimsy were the borogoves And the mome raths out grabe."
Lewis Carroll
"It's one of the most serious things that can possibly happen to one in a battle - to get one's head cut off."
Lewis Carroll
"Tweedle Dum and Tweedle Dee Agreed to have a battle For Tweedle Dum said Tweedle Dee Had spoiled his nice new rattle."
Lewis Carroll
"The time has come " the Walrus said "To talk of many things Of shoes - and ships - and sealing-wax - Of cabbages - and kings - And why the sea is boiling hot - And whether pigs have wings."
Lewis Carroll
"The horror of that moment " the King went on "I shall never forget." "You will though " the Queen said "if you don't make a memorandum of it."
Lewis Carroll
✉️
Get more quotes like Lewis Carroll's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!