Arthur Conan Doyle
"How small we feel with our petty ambitions and strivings in the presence of the great elemental forces of Nature!"
56 Quotes
"How small we feel with our petty ambitions and strivings in the presence of the great elemental forces of Nature!"
"كم نشعر بالضآلة والضآلة في ذواتنا"
Arthur Conan Doyle
The Sign of Four
"There is no scent so pleasant to my nostrils as that faint, subtle reek which comes from an ancient book."
"ليس في الوجود عبيرٌ أطيبَ لأنفي من تلك الرائحة الخفيفة، الشفيفة، التي تنبعث من كتابٍ عتيق."
Arthur Conan Doyle
"How sweet the morning air is! See how that one little cloud floats like a pink feather from some gigantic flamingo. Now the red rim of the sun pushes itself over the London cloud-bank. It shines on a good many folk, but on none, I dare bet, who are on a stranger errand than you and I. How small we feel with our petty ambitions and strivings in the presence of the great elemental forces of Nature!"
"يا له من هواء صباحي عذب! انظر كيف تطفو تلك الغيمة الصغيرة الوحيدة كأنها ريشة وردية من فلامنغو عملاق. الآن يدفع قرص الشمس الأحمر نفسه فوق سحب لندن. إنه يشرق على الكثير من الناس، ولكن لا أجرؤ أن أراهن على أحد منهم في مهمة أغرب من مهمتنا أنا وأنت. كم نشعر بضآلتنا بطموحاتنا وسعينا التافه أمام قوى الطبيعة العظمى الجبارة!"
Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes: The Complete Novels and Stories, Volume I
"What a lovely thing a rose is!He walked past the couch to the open window and held up the drooping stalk of a moss-rose, looking down at the dainty blend of crimson and green. It was a new phase of his character to me, for I had never before seen him show any keen interest in natural objects. There is nothing in which deduction is so necessary as religion, said he, leaning with his back against the shutters. It can be built up as an exact science by the reasoner. Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers. All other things, our powers, our desires, our food, are all really necessary for our existence in the first instance. But this rose is an extra. Its smell and its color are an embellishment of life, not a condition of it. It is only goodness which gives extras, and so I say again that we have much to hope from the flowers."
"يا لها من زهرة بديعة تلك الوردة! اجتاز الأريكة نحو النافذة المفتوحة ورفع غصن وردة موس ذابل، متأملاً المزيج الرقيق من القرمزي والأخضر. لقد كانت هذه مرحلة جديدة من شخصيته بالنسبة لي، إذ لم أره من قبل يبدي اهتماماً حاداً بالأشياء الطبيعية. قال وهو يتكئ بظهره على المصاريع: "لا شيء تستلزم فيه الاستنتاجية مثل الدين. يمكن للعقل أن يبنيه كعلم دقيق. ويبدو لي أن أسمى ضمانة لنا على خير العناية الإلهية تكمن في الزهور. فكل الأشياء الأخرى، قدراتنا، رغباتنا، طعامنا، كلها ضرورية لوجودنا في المقام الأول. لكن هذه الوردة هي إضافة. رائحتها ولونها زينة للحياة، وليست شرطاً لها. الخير وحده هو الذي يمنح الإضافات، ولذا أقول مرة أخرى إن لدينا الكثير لنرجوه من الزهور."
Arthur Conan Doyle
The Naval Treaty - a Sherlock Holmes Short Story
"Do you remember what Darwin says about music? He claims that the power of producing and appreciating it existed among the human race long before the power of speech was arrived at. Perhaps that is why we are so subtly influenced by it. There are vague memories in our souls of those misty centuries when the world was in its childhood.' That's a rather broad idea,' I remarked. One's ideas must be as broad as Nature if they are to interpret Nature,' he answered."
"أتذكر قول داروين في الموسيقى؟ يزعم أن ملكة إنتاجها وتذوقها تأصلت في بني البشر قبل أن تكتمل ملكة النطق بكثير. لعل ذلك يفسر تغلغلها فينا خفية. ففي أرواحنا أصداء باهتة من غياهب تلك القرون الضبابية، حين كانت الدنيا في غضاضتها.
علّقتُ: "هذه فكرة رحبة بعض الشيء."
فأجاب: "ينبغي أن تكون الأفكار على سعة الطبيعة إن أرادت أن تؤوّلها."
Arthur Conan Doyle
A Study in Scarlet
"It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important."
"لطالما كان من مبادئي الراسخة أن الأمور الصغيرة هي الأهم على الإطلاق."
Arthur Conan Doyle
"Where there is no imagination there is no horror."
"حيث لا خيال، لا رعب."
Arthur Conan Doyle
"I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose."
"أرى أن عقل الإنسان في الأصل كعلّية صغيرة فارغة، وعليك أن تملأها بالأثاث الذي تختاره."
Arthur Conan Doyle
"It is an old maxim of mine that when you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth."
"إنها قاعدة قديمة لي، أنه متى استبعدت المستحيل، فما يتبقى، مهما بدا غير محتمل، لا بد أن يكون الحقيقة."
Arthur Conan Doyle
"How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
"كم مرة قلت لك إنه عندما تستبعد المستحيل، فمهما بقي، وإن بدا مستبعداً، فلا بد أن يكون هو الحقيقة؟"
Arthur Conan Doyle
"Any truth is better than indefinite doubt."
"أي حقيقة خير من شك لا قرار له."
Arthur Conan Doyle
"Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth."
"عندما تستبعد المستحيل، فما يتبقى، مهما بدا مستبعدًا، لا بد أن يكون الحقيقة."
Arthur Conan Doyle
"His ignorance was as remarkable as his knowledge."
"كان جهله يضاهي علمه في لفت الأنظار."
Arthur Conan Doyle
"Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."
"اعلم أن ثمة وقتًا يأتي، مع كل إضافة معرفية، تنسى فيه شيئًا كنت تعلمه من قبل. لذا، فمن الأهمية القصوى ألا تزاحم الحقائق عديمة الجدوى تلك النافعة."
Arthur Conan Doyle
"My mind rebels at stagnation. Give me problems, give me work, give me the most abstruse cryptogram, or the most intricate analysis, and I am in my own proper atmosphere. But I abhor the dull routine of existence. I crave for mental exaltation."
"تأبى نفسي الركود وتثور عليه. امنحوني المشكلات، امنحوني العمل، امنحوني أعقد الشفرات أو أدق التحليلات، وحينها أكون في جوي الملائم. أما رتابة الوجود الباهتة فأمقتها، وأتوق إلى السمو الفكري."
Arthur Conan Doyle
"We can't command our love, but we can our actions."
"لا نملك قيادة قلوبنا، لكننا نملك قيادة أفعالنا."
Arthur Conan Doyle
"A man should keep his little brain attic stocked with all the furniture that he is likely to use and the rest he can put away in the lumber-room of his library where he can get it if he wants it."
Arthur Conan Doyle
"The mighty voice of Canada will ever call to me."
Arthur Conan Doyle
"What you do in this world is a matter of no consequence, the question is what you can make people believe that you have done."
Arthur Conan Doyle
"My dear Watson, you as a medical man are continually gaining light as to the tendencies of a child by the study of the parents. Don't you see that the converse is equally valid. I have frequently gained my first real insight into the character of parents by studying their children.”—Sherlock Holmes, “The Adventure of the Copper Beeches"
Arthur Conan Doyle
✉️
Get more quotes like Arthur Conan Doyle's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!