Florence Welch
"The aesthetic came along the way, I think - just through experimenting, and going on tour, and trying stuff out on stage, having fun with it, and not taking it too seriously. If I had a ballgown at home, I'd wear it onstage. If I found something in a charity shop, I'd wear it. That's where it grew from - just wanting to play dress-up."
16 Quotes
"The aesthetic came along the way, I think - just through experimenting, and going on tour, and trying stuff out on stage, having fun with it, and not taking it too seriously. If I had a ballgown at home, I'd wear it onstage. If I found something in a charity shop, I'd wear it. That's where it grew from - just wanting to play dress-up."
"تولّدت اللمسة الجمالية، على ما أعتقد، في غمرة التجريب، ومن خلال الجولات الفنية، وتجربة أشياء جديدة على المسرح، والاستمتاع بذلك دون إفراط في الجدية. لو كان لدي فستان سهرة في المنزل، لارتديته على خشبة المسرح. ولو عثرت على شيء في متجر خيري، لارتديته. من هنا نبتت الفكرة – مجرد رغبة في التأنق واللعب بالأزياء."
Florence Welch
"There's such an extreme feeling to be in love, especially in quite an emotionally destructive relationship, where you're both kind of really bad for each other, but you love each other so much. Those extreme emotions, I think, can only be described with extreme imagery."
"إن للحب، لا سيما في علاقة مدمرة عاطفياً حيث يغدو كل منكما سمّاً للآخر ومع ذلك تتعانقان حباً، شعوراً بالغ التطرف. هذه المشاعر الجارفة، في ظني، لا يمكن وصفها إلا بصور متطرفة."
Florence Welch
"I've always been attracted to romantic secondhand clothes. But my style developed as I started going to these strange raves where everybody had these very definitive costumes."
"لطالما جذبتني الملابس الرومانسية المستعملة. لكن أسلوبي تطور عندما بدأت أرتاد تلك الحفلات الغريبة حيث كان الجميع يرتدون أزياء مميزة للغاية."
Florence Welch
"I'm a light sleeper. I've never been one of those people who can put their head down and suddenly everything disappears. Nighttime is the time I get most scared, anxious or worried. In those darker moments before waking or sleeping is when I feel most, I don't know, I can turn on myself, and my imagination can take me dark places."
"نومي خفيف، لم أكن قط من أولئك الذين يضعون رؤوسهم فتختفي كل الهموم فجأة. الليل هو الوقت الذي يغشاني فيه الخوف والقلق والهمّ أكثر من أي وقت آخر. في تلك اللحظات المعتمة، قبل اليقظة أو النوم، أشعر وكأنني، لا أدري، أستطيع أن أنقلب على ذاتي، ويأخذني خيالي إلى أماكن مظلمة."
Florence Welch
"It would be too frightening for me to consider myself a role model. But I like the idea of not being afraid of letting your imagination rule you, to feel the freedom of expression, to let creativity be your overwhelming drive rather than other things."
"أخشى أن أعتبر نفسي قدوة، فالأمر جلل. لكنني أحب فكرة ألا تخاف من أن تدع خيالك يقودك، أن تشعر بحرية التعبير، وأن تجعل الإبداع دافعك الطاغي بدلاً من أي شيء آخر."
Florence Welch
"I've got quite a vivid imagination and I'm easily overwhelmed by sensations and things that are beautiful or scary. I don't think I've ever seen a ghost - I think I'm probably haunted by my own ghosts than real ones."
"أمتلك خيالاً خصباً للغاية، وتغمرني بسهولة المشاعر والأشياء الجميلة أو المخيفة. لا أظن أنني رأيت شبحاً قطّ؛ بل أظن أنني مسكونٌ بأشباحي الخاصة أكثر من كوني مسكوناً بأشباح حقيقية."
Florence Welch
"The Teenage Cancer Trust does incredible work supporting and caring for teenagers and young adults with cancer, and it's a cause that is really close to me and my family."
"مؤسسة Teenage Cancer Trust تقوم بعمل رائع في دعم ورعاية المراهقين والشباب المصابين بالسرطان، وهي قضية قريبة جداً إلى قلبي وقلب عائلتي."
Florence Welch
"I've always been a bit of a decorator. I think if I wasn't a singer I'd probably be in stage setting or interior design or something. I like clutter and I'm quite visually greedy. I can't have things to be plain I have to have things looking interesting... maybe I'm just a frustrated interior designer stuck in a singing career."
"لطالما كان لديّ ميلٌ للتزيين. أظن أنني لو لم أكن مغنية، لربما انخرطت في تصميم الديكور المسرحي أو التصميم الداخلي أو ما شابه. أحبّ الفوضى المنظمة، وأنا نهمة بصريًا إلى حد كبير. لا أستطيع أن أرى الأشياء بسيطة؛ يجب أن تبدو مثيرة للاهتمام... ربما أنا مجرد مصممة ديكور داخلي محبطة عالقة في مهنة الغناء."
Florence Welch
"My siblings and I were friends with the boys who would become our stepbrothers - we grew up on the same street. I feel very special to have these amazing people in my life and if we hadn't all moved into this big house together I think I would have missed out on that, because we would have drifted apart."
"كنت أنا وإخوتي أصدقاء الصبية الذين غدوا إخوتنا غير الأشقاء، فقد نشأنا في الشارع ذاته. أشعر بامتنان عميق لوجود هؤلاء الأشخاص الرائعين في حياتي، ولولا انتقالنا جميعًا للعيش في هذا المنزل الكبير، لأظن أنني كنت سأفقد هذا الرابط، إذ كنا لنتفرق."
Florence Welch
"I try to write lyrics so that they won't age, which sort of leaves you with the big subjects like death and love and sex and violence."
"أسعى لصياغة كلمات لا يدركها الزمان، وهذا ما يقودك حتمًا إلى القضايا الكبرى: الموت والحب والجنس والعنف."
Florence Welch
"I've got some incredible fans actually - so loyal and they make me birthday cards and Christmas cards. I got this package of poems and artwork based around the songs. They've got this thing called 'Floetry' where they all have to put in artwork. They've set up their own competitions and stuff which is kind of amazing."
"لديّ معجبون رائعون حقًا، مخلصون للغاية، يصنعون لي بطاقات أعياد الميلاد وبطاقات عيد الميلاد. وقد وصلني طردٌ يحوي قصائد وأعمالًا فنية مستوحاة من الأغاني. لديهم ما يسمونه "فلوتري" حيث يتعين على الجميع تقديم أعمال فنية. لقد أقاموا مسابقاتهم الخاصة وأشياء أخرى، وهو أمر مدهش حقًا."
Florence Welch
"Then I heard your voice as clear as day, And you told me I should concentrate, It was all so strange, And so surreal, That a ghost should be so practical. Only if for a night And the only solution was to stand and fight, And my body was bruised and I was set alight, But you came over me like some holy rite, And although I was burning, You're the only light Only if for a night"
"ثم سمعت صوتك واضحاً كوضوح النهار، وأخبرتني أن عليّ أن أركّز. كان كل شيء غريباً جداً، وخارجاً عن الواقع لدرجة أن شبحاً يكون عملياً إلى هذا الحد.
فقط لو لليلة واحدة، وكان الحل الوحيد هو أن أقف وأقاتل. وجسدي كان مليئاً بالكدمات، وقد اشتعلتُ ناراً، لكنك حللتَ عليّ كطقس مقدس. ورغم أنني كنت أحترق، كنتَ أنت النور الوحيد. فقط لو لليلة واحدة."
Florence Welch
"Hands up if you’re ready to do something you’ll regret this weekend. Go forth! You have my blessing."
"ارفعوا أيديكم إن كنتم مستعدين لفعل شيء ستندمون عليه في نهاية هذا الأسبوع. انطلقوا! لكم مني كل البركات."
Florence Welch
"You took my heart and you held it in your mouth And, with a word all my love came rushing out And, every whisper, it's the worst, emptied out by a single word There is a hollow in me now... And Every whisper, every sigh Eats away at this heart of mine And there is a hollow in me now. So I put my faith in something unknown I'm living on such sweet nothing But I'm trying to hope with nothing to hold I'm living on such sweet nothing."
"أخذتَ قلبي وأمسكتَ به في فمك
وبكلمةٍ واحدةٍ تدفّق كلّ حبّي
وكلّ همسةٍ، هي الأسوأ، أفرغتها كلمةٌ واحدة
فصار فيّ فراغٌ الآن...
وكلّ همسةٍ، كلّ تنهيدة
تنهشُ هذا القلبَ الذي لي
وصار فيّ فراغٌ الآن.
فأودعتُ إيماني في شيءٍ مجهول
أعيشُ على هذا العدمِ العذب
لكنّي أحاولُ أن آملَ بلا شيءٍ أتمسّكُ به
أعيشُ على هذا العدمِ العذب."
Florence Welch
"A falling star fell from your heart and landed in my eyes. I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me blind. The stars, the moon, they have all been blown out. You left me in the dark. No dawn, no day, I'm always in this twilight. In the shadow of your heart. And in the dark, I can hear your heartbeat. I tried to find the sound. But then it stopped, and I was in the darkness,So darkness I became. I took the stars from my eyes, and then I made a map. And knew that somehow I could find my way back. Then I heard your heart beating, you were in the darkness too. So I stayed in the darkness with you."
"هوى نجمٌ من قلبك واستقر في عينيّ.
صرختُ بصوتٍ عالٍ حين مزّقها، فأصابني بالعمى.
النجوم، القمر، كلها انطفأت.
تركتني في الظلام.
لا فجر، لا نهار، أنا دائمًا في هذا الغسق الأبدي.
في ظلّ قلبك.
وفي الظلام، أسمع نبض قلبك.
حاولتُ أن أتبع الصوت.
لكنه توقف حينها، وكنتُ في الظلام، فصرتُ أنا الظلام ذاته.
انتزعتُ النجوم من عينيّ، ثم رسمتُ خريطة.
وعلمتُ أنني بطريقةٍ ما سأجد طريقي للعودة.
ثم سمعتُ قلبك ينبض، وكنتَ أنتَ كذلك في الظلام.
فبقيتُ في الظلام معك."
Florence Welch
"For someone so conflicted, who am I to give advice to anybody? It’s such a funny, grandiose idea"
Florence Welch
✉️
Get more quotes like Florence Welch's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!