Susan B. Anthony
"No one can doubt that the sufferings of the sober, virtuous woman, in legal subjection to the mastership of a drunken, immoral husband and father over herself and children, not only from physical abuse, but from spiritual shame and humiliation, must be such as the man himself can not possibly comprehend."
43 Quotes
"No one can doubt that the sufferings of the sober, virtuous woman, in legal subjection to the mastership of a drunken, immoral husband and father over herself and children, not only from physical abuse, but from spiritual shame and humiliation, must be such as the man himself can not possibly comprehend."
"لا ريب أن معاناة المرأة الرصينة الفاضلة، الخاضعة قانونًا لسلطة زوج وأب سكير فاجر يتحكم فيها وفي أبنائها، لا تقتصر على الإيذاء الجسدي فحسب، بل تمتد إلى الخزي الروحي والإذلال، وهي معاناة لا يمكن للرجل نفسه أن يدرك كنهها بحال من الأحوال."
Susan B. Anthony
"An oligarchy of race, where the Saxon rules the African, might be endured; but this oligarchy of sex which makes father, brothers, husband, sons, the oligarchs over the mother and sisters, the wife and daughters of every household... carries discord and rebellion into every home of the nation."
"لعلّ استبداد العرق، حيث يهيمن الساكسوني على الإفريقي، يُطاق؛ أما استبداد الجنس هذا، الذي يجعل الأب والإخوة والزوج والأبناء مستبدين على الأم والأخوات والزوجة والبنات في كل أسرة، فإنه يحمل الشقاق والتمرد إلى كل بيت في الأمة."
Susan B. Anthony
"If all the rich and all of the church people should send their children to the public schools they would feel bound to concentrate their money on improving these schools until they met the highest ideals."
"لو أن الأغنياء ورجال الكنيسة أجمعين أرسلوا أبناءهم إلى المدارس العامة، لشعروا بضرورة تركيز أموالهم على تحسين هذه المدارس حتى تبلغ أسمى المُثل."
Susan B. Anthony
"Marriage, to women as to men, must be a luxury, not a necessity; an incident of life, not all of it."
"الزواج، للمرأة كما للرجل، يجب أن يكون ترفًا لا ضرورة؛ حدثًا في الحياة، لا كل الحياة."
Susan B. Anthony
"I distrust those people who know so well what God wants them to do, because I notice it always coincides with their own desires."
"أرتاب في أولئك الذين يدركون تمامًا ما يريده الله منهم، لأني ألاحظ أن ذلك يتوافق دائمًا مع أهوائهم."
Susan B. Anthony
"The older I get, the greater power I seem to have to help the world; I am like a snowball - the further I am rolled the more I gain."
"كلما تقدم بي العمر، ازددت قدرة على إعانة العالم؛ فأنا ككرة الثلج، كلما تدحرجت أكثر، ازداد حجمي."
Susan B. Anthony
"I shall earnestly and persistently continue to urge all women to the practical recognition of the old Revolutionary maxim. Resistance to tyranny is obedience to God."
"سأظلّ أحثّ النساء جميعًا، بجدٍّ ومثابرة، على الإقرار العملي بالمبدأ الثوري القديم: مقاومة الطغيان طاعةٌ لله."
Susan B. Anthony
"I do not consider divorce an evil by any means. It is just as much a refuge for women married to brutal men as Canada was to the slaves of brutal masters."
"لا أرى الطلاق شرًّا بأي حال من الأحوال. إنه ملاذ للمرأة المتزوجة من رجل وحشي، تمامًا كما كانت كندا ملاذًا لعبيد السادة الغاشمين."
Susan B. Anthony
"The worst enemy women have is in the pulpit."
"ألد أعداء المرأة من على المنبر."
Susan B. Anthony
"I have encountered riotous mobs and have been hung in effigy, but my motto is: Men's rights are nothing more. Women's rights are nothing less."
"لقد واجهتُ حشودًا هائجةً وعُلِّقَتْ دُميتي، لكن شعاري هو: حقوق الرجال لا تزيد، وحقوق النساء لا تنقص."
Susan B. Anthony
"Women, we might as well be dogs baying the moon as petitioners without the right to vote!"
"أيتها النساء، ما نحن إلا ككلاب تعوي للقمر، ون"
Susan B. Anthony
"It is downright mockery to talk to women of their enjoyment of the blessings of liberty while they are denied the use of the only means of securing them provided by this democratic-republican government: the ballot."
"إنه لسخريةٌ ما بعدها سخرية أن نتحدث إلى النساء عن تمتعهن بنعم الحرية، بينما يُحرمن من الوسيلة الوحيدة لتأمينها التي أتاحها هذا الحكم الديمقراطي الجمهوري: حق الاقتراع."
Susan B. Anthony
"Men, their rights, and nothing more; women, their rights, and nothing less."
"الرجال، حقوقهم ولا زيادة؛ النساء، حقوقهن ولا نقصان."
Susan B. Anthony
"It was we, the people; not we, the white male citizens; nor yet we, the male citizens; but we, the whole people, who formed the Union. And we formed it, not to give the blessings of liberty, but to secure them; not to the half of ourselves and the half of our posterity, but to the whole people - women as well as men."
"لقد كنا نحن، الشعب؛ لا نحن، المواطنون الذكور البيض؛ ولا حتى نحن، المواطنون الذكور؛ بل نحن، الشعب بأسره، من شكّل الاتحاد. ولقد شكّلناه، لا لمنح بركات الحرية، بل لتأمينها؛ لا لنصفنا ونصف ذريتنا، بل للشعب بأسره – نساءً ورجالًا على حد سواء."
Susan B. Anthony
"The Declaration of Independence, the United States Constitution, the constitutions of the several states, and the organic laws of the territories all alike propose to protect the people in the exercise of their God-given rights. Not one of them pretends to bestow rights."
"إن إعلان الاستقلال، ودستور الولايات المتحدة، ودساتير الولايات المختلفة، والقوانين الأساسية للأقاليم، كلها على حد سواء، تقترح حماية الناس في ممارستهم لحقوقهم التي وهبها الله لهم. وليس في أي منها ادعاء بمنح الحقوق."
Susan B. Anthony
"There never will be complete equality until women themselves help to make laws and elect lawmakers."
"لن تتحقق المساواة الكاملة أبدًا ما لم تسهم النساء بأنفسهن في سن القوانين واختيار المشرعين."
Susan B. Anthony
"Suffrage is the pivotal right."
"حق الانتخاب هو الحق المحوري."
Susan B. Anthony
"Trust me that as I ignore all law to help the slave, so will I ignore it all to protect an enslaved woman."
"ثق بي، فكما أتجاهل كل قانون لأعين العبد، سأتجاهل كل قانون لأحمي المرأة المستعبدة."
Susan B. Anthony
"Oh, if I could but live another century and see the fruition of all the work for women! There is so much yet to be done."
"آه، لو أُتيح لي أن أعيش قرناً آخر لأرى ثمار كل هذا العمل من أجل المرأة! فما زال هناك الكثير جداً مما يجب إنجازه."
Susan B. Anthony
"No self-respecting woman should wish or work for the success of a party who ignores her sex."
"لا ينبغي لامرأة ذات كرامة أن ترغب أو تسعى لنجاح حزب يتجاهل جنسها."
Susan B. Anthony
✉️
Get more quotes like Susan B. Anthony's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!