William Shakespeare, Romeo and Juliet
"A peevish self-willed harlotry it is.*She’s a stubborn little brat.*"
88 Quotes
"A peevish self-willed harlotry it is.*She’s a stubborn little brat.*"
"إنها دعارةٌ متقلبةٌ عنيدةٌ، طفلةٌ عنيدةٌ متصلبةٌ."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"What man art thou that, thus bescreened in night,So stumblest on my counsel?*Who are you? Why do you hide in the darkness and listen to my private thoughts?*"
"أي امرئ أنت، يا من تتوارى في غياهب الليل هكذا، فتقتحم خلوتي وتسمع مشورتي؟
من أنت؟ ولِمَ تختبئ في الظلام وتتسمع لأفكاري الخاصة؟"
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"Thou shalt not stir one foot to seek a foe."
"لا تحرّك قدماً في طلب عدو."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"Sometimes we punish ourselves the most."
"أحيانًا ما نكون نحن أشد من يعاقب ذواتنا."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"Out of her favour, where I am in love."
"مُبعدٌ عن حظوتها، حيثُ أنا مُغرمٌ."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"Why then, O brawling love! O loving hate!O any thing, of nothing first create!O heavy lightness, serious vanity,Misshapen chaos of well-seeming forms,Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health,Still-waking sleep, that is not what it is!This love feel I, that feel no love in this."
"فَلِمَ إِذَنْ، يا حُبًّا مُتَنَازِعًا! يا بُغْضًا وَدُودًا!
يا كُلَّ شَيْءٍ، مِنْ عَدَمٍ أُبْدِعَ أَوَّلًا!
يا خِفَّةً ثَقِيلَةً، يا عَبَثًا جَادًّا!
يا فَوْضَى مُشَوَّهَةً مِنْ صُوَرٍ حَسَنَةِ الظَّاهِرِ!
يا رِيشَ الرَّصَاصِ، يا دُخَانًا سَاطِعًا، يا نَارًا بَارِدَةً، يا صِحَّةً سَقِيمَةً!
يا نَوْمًا يَقِظًا، لَيْسَ مَا هُوَ عَلَيْهِ!
هَذَا الْحُبُّ أَشْعُرُ بِهِ، وَأَنَا لَا أَجِدُ فِيهِ حُبًّا!"
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"Friar Laurence:O, mickle is the powerful grace that lies In herbs, plants, stones, and their true qualities: For nought to vile that on the earth doth live, But to the earth some special good doth give; nor aught so good, but, strain'd from that fair use, Revolts from true birth, stumbling on abuse: Virtue itself turns vice, being misapplied, And vice sometime's by action dignified."
"الراهب لورنس:
يا لها من نعمة عظيمة وقوة كامنة
في الأعشاب والنباتات والحجارة وخصائصها الحقيقية!
فلا شيء على الأرض وضيعٌ إلى حدٍّ لا يُرجى منه خير،
إلا ويمنح الأرض بعض النفع الخاص؛
ولا شيء حسنٌ إلى حدٍّ لا يُخشى منه شرّ،
إلا وإذا أُسيء استخدامه،
انقلب عن أصله النبيل، وتعثر في سوء الاستعمال:
فالفضيلة نفسها تتحول إلى رذيلة إذا أُسيء توظيفها،
والرذيلة أحيانًا تكتسب كرامة بفعلٍ ما."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"I have more care to staythan will to go."
"إنّ رغبتي في البقاء تفوق إرادتي في الرحيل."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"The sweetest honey is loathsome in its own deliciousness. And in the taste destroys the appetite. Therefore, love moderately."
"أحلى العسل مكروه في لذته ذاتها، وفي مذاقه يقضي على الشهية. لذا، أحبب باعتدال."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"These violent delights have violent ends And in their triump die, like fire and powder Which, as they kiss, consume"
"هذه اللذائذ الجامحة تُفضي إلى نهايات عنيفة، وفي أوج انتصارها تموت، مثل النار والبارود اللذين، ما إن يتلامسا، حتى يفنيا."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"Alack, there lies more peril in thine eye Than twenty of their swords: look thou but sweet,And I am proof against their enmity."
"آهٍ، يكمنُ في عينيكِ خطرٌ أعظمُ من خطرِ عشرين سيفًا من سيوفهم؛ فما إنْ تنظري إليّ بعذوبةٍ، حتى أكونَ منيعًا ضدَّ كلِّ عداوتهم."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"Benvolio: What sadness lengthens Romeo's hours?Romeo: Not having that, which, having, makes them short."
"بنفوليو: أي حزن يطيل ساعات روميو؟
روميو: عدم امتلاك ذاك الذي، بامتلاكه، يقصّرها."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"Romeo: I dreamt a dream tonight. Mercutio: And so did I. Romeo: Well, what was yours?Mercutio: That dreamers often lie."
"روميو: حلمتُ حلماً الليلة.
مركوتيو: وأنا كذلك.
روميو: حسناً، وماذا كان حلمك؟
مركوتيو: أن الحالمين كثيراً ما يكذبون."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"Therefore love moderately. Long love doth so. Too swift arrives as tardy as too slow."
"لذا، أحب باعتدال. فالحب الدائم يفعل ذلك. فالمتسرع يبلغ غايته متأخراً كالمتأني المفرط."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"OH ROMEO. THOU ART ROMEO. WILL YOU MARRY ME. THOU ART ROMEO."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"I would forget it fain,But oh, it presses to my memory,Like damnèd guilty deeds to sinners' minds."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"When the devout religion of mine eye Maintains such falsehood, then turn tears to fires,And these, who, often drowned, could never die,Transparent heretics, be burnt for liars!One fairer than my love? The all-seeing sun Ne'er saw her match since first the world begun."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"ROMEO :'Tis torture and not mercy. Heaven is here,Where Juliet lives, and every cat and dog And little mouse, every unworthy thing,Live here in heaven and may look on her,But Romeo may not. More validity,More honorable state, more courtship lives In carrion flies than Romeo. They may seize On the white wonder of dear Juliet’s hand And steal immortal blessing from her lips,Who even in pure and vestal modesty,Still blush, as thinking their own kisses sin. But Romeo may not. He is banishèd. Flies may do this, but I from this must fly. They are free men, but I am banishèd. And sayst thou yet that exile is not death?Hadst thou no poison mixed, no sharp-ground knife,No sudden mean of death, though ne'er so mean,But “banishèd” to kill me?—“Banishèd”!O Friar, the damnèd use that word in hell. Howling attends it. How hast thou the heart,Being a divine, a ghostly confessor,A sin-absolver, and my friend professed,To mangle me with that word “banishèd”?"
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"Sometime [Queen Mab] driveth o'er a soldier's neck, And then dreams he of cutting foreign throats,Of breaches, ambuscadoes, Spanish blades,Of healths five fathom deep; and then anon Drums in his ear, at which he starts and wakes,And being thus frighted, swears a prayer or two And sleeps again"
William Shakespeare, Romeo and Juliet
"turn him into stars and form a constellation in his image. His face will make the heavens so beautiful that the world will fall in love with the night and forget about the garish sun."
William Shakespeare, Romeo and Juliet
✉️
Get more quotes like William Shakespeare, Romeo and Juliet's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!