Malcolm Gladwell
"The entire principle of a blind taste test was ridiculous. They shouldn't have cared so much that they were losing blind taste tests with old Coke, and we shouldn't at all be surprised that Pepsi's dominance in blind taste tests never translated to much in the real world. Why not? Because in the real world, no one ever drinks Coca-Cola blind."
25 Quotes
"The entire principle of a blind taste test was ridiculous. They shouldn't have cared so much that they were losing blind taste tests with old Coke, and we shouldn't at all be surprised that Pepsi's dominance in blind taste tests never translated to much in the real world. Why not? Because in the real world, no one ever drinks Coca-Cola blind."
"كان مبدأ اختبار التذوق الأعمى برمته مثيرًا للسخرية. ما كان ينبغي لهم أن يبالغوا في الاهتمام بخسارتهم في اختبارات التذوق الأعمى لكوكا كولا القديمة، وليس من المستغرب بتاتًا أن تفوق بيبسي في تلك الاختبارات لم يترجم إلى نجاح يذكر في العالم الحقيقي. ولماذا؟ لأن في العالم الحقيقي، لا أحد يشرب الكوكا كولا وهو معصوب العينين."
Malcolm Gladwell
Blink: The Power of Thinking Without Thinking
"I'm drawn again and again to obsessives. I like them. I like the idea that someone could push away all the concerns and details that make up everyday life and just zero in on one thing - the thing that fits the contours of his or her imagination. Obsessives lead us astray sometimes. Can't see the bigger picture. Serve not just the world's but also their own narrow interests. But I don't think we get progress or innovation or joy or beauty without obsessives."
"تستهويني الشخصيات المهووسة مراراً وتكراراً. أحبهم. أحب فكرة أن يزيح المرء كل الهموم والتفاصيل التي تشكل الحياة اليومية، ويركز على شيء واحد فحسب – الشيء الذي يلامس حدود مخيلته. قد يضللنا المهووسون أحياناً، فلا يرون الصورة الأكبر، ويخدمون مصالحهم الضيقة لا مصالح العالم فحسب. لكنني لا أظن أننا نحقق التقدم أو الابتكار أو البنا أو الجمال بدونهم."
Malcolm Gladwell
The Bomber Mafia: A Dream, a Temptation, and the Longest Night of the Second World War
"The injunction to be nice is used to deflect criticism and stifle the legitimate anger of dissent."
"إن وصية "كن لطيفًا" تُستخدم لصد النقد وخنق الغضب المشروع للمعارضة."
Malcolm Gladwell
"The underdog winning is the romantic position."
"إن انتصار الضعيف هو الموقف الأكثر رومانسية."
Malcolm Gladwell
"Once you understand that Goliath is much weaker than you think he is, and David has superior technology, then you say: why do we tell the story the way we do? It becomes, actually, a far more meaningful and important story in its retelling than in the kind of unsophisticated way we've done it for, I think, too long."
"متى أدركت أن جالوت أوهن مما تتصور، وأن داود كان يمتلك تقنية متفوقة، تساءلت: لمَ نقصّ الحكاية على النحو الذي نفعله؟ إنها في الحقيقة تصبح قصة أعمق معنى وأجلّ شأناً في إعادة سردها، مما كانت عليه بالطريقة الساذجة التي اتبعناها، في ظني، طويلاً جداً."
Malcolm Gladwell
"The visionary starts with a clean sheet of paper, and re-imagines the world."
"يبدأ صاحب الرؤية بصفحة بيضاء، ثم يعيد تخيل العالم."
Malcolm Gladwell
"Mainstream American society finds it easiest to be tolerant when the outsider chooses to minimize the differences that separate him from the majority. The country club opens its doors to Jews. The university welcomes African-Americans. Heterosexuals extend the privilege of marriage to the gay community."
"يجد المجتمع الأمريكي الغالب أن التسامح أيسر سبيلًا حين يختار الغريب أن يقلص الفوارق التي تفصله عن الأغلبية. فتفتح نوادي الصفوة أبوابها لليهود، وترحب الجامعات بالأمريكيين من أصل أفريقي، ويمد المغايرون جنسياً امتياز الزواج إلى المجتمع المثلي."
Malcolm Gladwell
"Part of me thinks that innovation, real innovation in health care delivery, needs to happen from the bottom to the top."
"جزء مني يرى أن الابتكار، الابتكار الحقيقي في تقديم الرعاية الصحية، يجب أن ينبع من القاعدة إلى القمة."
Malcolm Gladwell
"When I go to my health club, and it's in the basement, you have to take the elevator down. And this drives me crazy. Why can't there be a stairway? At least make it as easy to exercise as it is to not exercise. It's in society's interest for me to take the stairs."
"عندما أرتاد ناديي الصحي، وهو يقع في الطابق السفلي، يتوجب عليّ النزول بالمصعد. وهذا يثير جنوني! لِمَ لا يوجد درج؟ على الأقل، اجعلوا ممارسة الرياضة سهلة بقدر سهولة تركها. فمن مصلحة المجتمع أن أستخدم الدرج."
Malcolm Gladwell
"I have profoundly mixed feelings about the Affordable Care Act. What I love about it is its impulse. It attempts to deal with this intractable problem in American health care life, which is that a significant portion of the population does not have access to quality medical care."
"تتجاذبني مشاعر متناقضة بعمق حيال قانون الرعاية الميسرة. ما يستهويني فيه هو دافعه النبيل؛ فهو يسعى لمعالجة معضلة مستعصية في صميم الحياة الصحية الأمريكية، وتتمثل في حرمان شريحة واسعة من السكان من الحصول على رعاية طبية ذات جودة."
Malcolm Gladwell
"You don't train someone for all of those years of medical school and residency, particularly people who want to help others optimize their physical and psychological health, and then have them run a claims-processing operation for insurance companies."
"لا تُعدّ أحداً طوال تلك السنوات في كليات الطب والإقامة، خاصة من يكرّسون أنفسهم لمساعدة الآخرين على الارتقاء بصحتهم البدنية والنفسية، ثم تجعله يدير عمليات معالجة المطالبات لشركات التأمين."
Malcolm Gladwell
"There is this tremendous body of knowledge in the world of academia where extraordinary numbers of incredibly thoughtful people have taken the time to examine on a really profound level the way we live our lives and who we are and where we've been. That brilliant learning sometimes gets trapped in academia and never sees the light of day."
"إن هناك جسماً هائلاً من المعرفة في عالم الأوساط الأكاديمية، حيث كرّس عددٌ استثنائي من المفكرين المتعمقين وقتهم لدراسة حياتنا وكينونتنا وماضينا على مستوى بالغ العمق. غير أن هذا التعلم النيّر قد يبقى أحياناً حبيس الأوساط الأكاديمية، فلا يرى النور أبداً."
Malcolm Gladwell
"Do you remember the wrestler Andre the Giant? Famous. He had acromegaly."
"هل تذكر المصارع أندريه العملاق؟ كان مشهورًا. لقد كان مصابًا بتضخم الأطراف."
Malcolm Gladwell
"The most common form of giantism is a condition called acromegaly, and acromegaly is caused by a benign tumor on your pituitary gland that causes an overproduction of human growth hormone. And throughout history, many of the most famous giants have all had acromegaly."
"أكثر أشكال العملقة شيوعًا هي حالة تُعرف بتضخم الأطراف، وينجم تضخم الأطراف عن ورم حميد في الغدة النخامية يؤدي إلى فرط إنتاج هرمون النمو البشري. وعلى مر التاريخ، كان العديد من أشهر العمالقة مصابين بتضخم الأطراف."
Malcolm Gladwell
"When you write about sports, you're allowed to engage in mischief. Nothing is at stake."
"عندما تكتب عن الرياضة، يُسمح لك بالانغماس في بعض الشقاوة. لا شيء على المحك."
Malcolm Gladwell
"The paradox of endurance sports is that an athlete can never work as hard as he wants, because if he pushes himself too far, his hematocrit will fall."
"مفارقة رياضات التحمل هي أن الرياضي لا يستطيع أبدًا أن يبذل قصارى جهده كما يشتهي، لأنه إن دفع بنفسه بعيدًا جدًا، انخفضت نسبة الهيماتوكريت لديه."
Malcolm Gladwell
"Do we as a society need people who have emerged from some kind of trauma. And the answer is that we plainly do. There are times and places however when all of us depend on people who have been hardened by their experiences. ... [Dr. Freireich] understood from his own childhood experiences that it is possible to emerge from even the darkest hell healed and restored."
"هل يحتاج مجتمعنا إلى أفراد اجتازوا نوعًا من الصدمات؟ والجواب هو أننا نحتاجهم بكل وضوح. ومع ذلك، هناك أوقات ومواقف نعتمد فيها جميعًا على أناس صقلتهم تجاربهم. ... أدرك [الدكتور فرايرايش] من خلال تجاربه الطفولية الخاصة أنه من الممكن الخروج من أحلك الجحيم متعافيًا ومستعيدًا عافيته."
Malcolm Gladwell
"Basketball is an intricate, high-speed game filled with split-second, spontaneous decisions. But that spontaneity is possible only when everyone first engages in hours of highly repetitive and structured practice--perfecting their shooting, dribbling, and passing and running plays over and over again--and agrees to play a carefully defined role on the court. . . . spontaneity isn't random."
"كرة السلة لعبة معقدة وسريعة الوتيرة، تعج بالقرارات الفورية والعفوية. لكن هذه العفوية لا يمكن أن تتحقق إلا بعد أن ينخرط الجميع أولاً في ساعات من التدريب المنظم والمكرر للغاية – صقل مهاراتهم في التسديد والمراوغة والتمرير، وتطبيق الخطط مراراً وتكراراً – والموافقة على أداء دور محدد بدقة في الملعب. . . . العفوية ليست عشوائية."
Malcolm Gladwell
"Truly successful decision-making relies on a balance between deliberate and instinctive thinking."
"إن اتخاذ القرارات الناجح حقًا يعتمد على التوازن بين التفكير المتأني والغريزي."
Malcolm Gladwell
"To build a better world we need to replace the patchwork of lucky breaks and arbitrary advantages that today determine success...with a society that provides opportunities for all."
"لبناء عالم أفضل، علينا أن نستبدل رقعة الفرص السانحة والمزايا العشوائية التي تحدد النجاح اليوم... بمجتمع يوفر الفرص للجميع."
Malcolm Gladwell
✉️
Get more quotes like Malcolm Gladwell's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!