Chuck Palahniuk
"You know how they say you only hurt the ones you love? Well, it works both ways."
120 Quotes
"You know how they say you only hurt the ones you love? Well, it works both ways."
"أتعلم كيف يقولون إنك لا تؤذي إلا من تحب؟ الأمر يسري في الاتجاهين."
Chuck Palahniuk
Fight Club
"What I want is to be needed. What I need is to be indispensable to somebody. Who I need is somebody that will eat up all my free time, my ego, my attention. Somebody addicted to me. A mutual addiction."
"ما أرغب فيه هو أن أكون محتاجًا إليّ. وما أحتاج إليه هو أن أكون لا غنى عني لأحدهم. ومن أحتاج إليه هو شخص يلتهم كل وقتي الحر، وكل ذاتي، وكل اهتمامي. شخص مدمن عليّ. إدمان متبادل."
Chuck Palahniuk
Choke
"No matter how much you love someone, you still want to have you own way."
"مهما بلغ حبك لشخص، تظل ترغب في أن تسير الأمور على هواك."
Chuck Palahniuk
Lullaby
"It's only in drugs or death we'll see anything new, and death is just too controlling."
"لا جديد نراه إلا في المخدرات أو الموت، والموت أشد تحكماً."
Chuck Palahniuk
Survivor
"Six hundred and forty fish later, the only thing I know is everything you love will die. The first time you meet someone special, you can count on them one day being dead and in the ground."
"بعد أن انقضت ست مئة وأربعون سمكة، لم أعد أدرك سوى حقيقة واحدة: أن كل ما تحب سيموت. فمنذ اللحظة الأولى التي تلتقي فيها بشخص عزيز، احسب أنهم ذات يوم سيكونون أمواتًا في التراب."
Chuck Palahniuk
Survivor
"Reality means you live until you die...the real truth is nobody wants reality."
"الواقع أن تحيا حتى تموت... والحقيقة المرة أن لا أحد يرغب في الواقع."
Chuck Palahniuk
Survivor
"Nothing drives people crazier than seeing someone have a good fucking life."
"لا شيء يُجنّ الناس أكثر من رؤية أحدهم يعيش حياةً رغيدة."
Chuck Palahniuk
"A girl calls and asks, Does it hurt very much to die?Well, sweetheart, I tell her, yes, but it hurts a lot more to keep living."
"فتاة تتصل وتسأل: هل يؤلم الموت كثيرًا؟
حسنًا يا عزيزتي، أقول لها: نعم، لكن الاستمرار في الحياة يؤلم أكثر بكثير."
Chuck Palahniuk
Survivor
"If death meant just leaving the stage long enough to change costume and come back as a new character... Would you slow down? Or speed up?"
"لو كان الموت مجرد مغادرة للمسرح ريثما تبدل زيّك وتعود بشخصية جديدة... هل كنت ستبطئ الخطى؟ أم تسرعها؟"
Chuck Palahniuk
Invisible Monsters
"I don't want to die without any scars."
"لا أرغب في الرحيل دون أن أحمل ندوبًا."
Chuck Palahniuk
Fight Club
"Honest is how I want to look. The truth doesn't glitter and shine."
"أرغب أن أبدو صادقًا. فالحقيقة لا تبرق ولا تتلألأ."
Chuck Palahniuk
Survivor
"Experts in ancient Greek culture say that people back then didn't see their thoughts as belonging to them. When ancient Greeks had a thought, it occurred to them as a god or goddess giving an order. Apollo was telling them to be brave. Athena was telling them to fall in love. Now people hear a commercial for sour cream potato chips and rush out to buy, but now they call this free will. At least the ancient Greeks were being honest."
"يقول خبراء الثقافة اليونانية القديمة إن الناس آنذاك لم يروا أفكارهم نابعة من ذواتهم. فمتى ما خطرت للإغريقي فكرة، تجلت له كأمرٍ صادرٍ عن إله أو إلهة. كان أبولو يأمرهم بالشجاعة، وكانت أثينا تدفعهم إلى الغرام. أما اليوم، فما إن يسمع الناس إعلانًا تجاريًا عن رقائق البطاطس بالكريمة الحامضة حتى يهرعوا لشرائها، ثم يدعون هذا حرية الإرادة. على الأقل، كان الإغريق القدماء أكثر صدقًا."
Chuck Palahniuk
Lullaby
"I see in the fight club the strongest and smartest men who've ever lived. I see all this potential and I see squandering. God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables, slaves with white collars, advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don't need. We're the middle children of the history man, no purpose or place, we have no Great war, no Great depression, our great war is a spiritual war, our great depression is our lives, we've been all raised by television to believe that one day we'd all be millionaires and movie gods and rock stars, but we won't and we're slowly learning that fact. and we're very very pissed off."
"أرى في نادي القتال نخبة الرجال، أذكاهم وأقواهم على مر العصور. أرى كل هذه الطاقات الهائلة وهي تُهدر. تباً! جيلٌ بأكمله يضخ الوقود، ويخدم على الطاولات، عبيدٌ بياقاتٍ بيضاء. الإعلانات تدفعنا لمطاردة السيارات والملابس، نعمل في وظائف نمقتها لنشتري سلعاً لا تلزمنا. نحن أبناء التاريخ الأوسطون، بلا غاية ولا مكانة. لم نشهد حرباً عظمى، ولا كساداً عظيماً؛ حربنا العظمى هي حربٌ روحية، وكسادنا العظيم هو حياتنا ذاتها. لقد ربتنا شاشات التلفاز على وهم أننا يوماً ما سنغدو مليونيرات، وآلهة سينما، ونجوم روك، لكننا لن نكون كذلك، وها نحن نتعلم هذه الحقيقة ببطء. ولقد بلغ منا الغضب مبلغاً عظيماً."
Chuck Palahniuk
Fight Club
"If you love something set it free, but don't be surprised if it comes back with herpes."
"إذا أحببت شيئًا فأطلِق سراحه، ولكن لا تندهش إن عاد إليك مصابًا بالهربس."
Chuck Palahniuk
"The unreal is more powerful than the real. Because nothing is as perfect as you can imagine it. Because its only intangible ideas, concepts, beliefs, fantasies that last. Stone crumbles. Wood rots. People, well, they die. But things as fragile as a thought, a dream, a legend, they can go on and on. If you can change the way people think. The way they see themselves. The way they see the world. You can change the way people live their lives. That's the only lasting thing you can create."
"اللاواقع أقوى من الواقع. لأنه لا شيء يبلغ الكمال الذي تتخيله. ولأن الأفكار والمفاهيم والمعتقدات والأوهام، وهي وحدها غير الملموسة، هي التي تدوم. الحجر يتفتت. الخشب يتعفن. البشر، حسناً، يموتون. لكن أشياء هشة كالفكرة، كالحلم، كأسطورة، يمكنها أن تستمر وتستمر. إذا استطعت أن تغير طريقة تفكير الناس. الطريقة التي يرون بها أنفسهم. الطريقة التي يرون بها العالم. يمكنك أن تغير طريقة عيش الناس لحياتهم. وهذا هو الشيء الوحيد الدائم الذي يمكنك خلقه."
Chuck Palahniuk
Choke
"A book is as private and consensual as sex."
"الكتابة علاقة حميمة وتوافقية كالجنس تمامًا."
Chuck Palahniuk
Haunted
"A motion picture, or music, or television, they have to maintain a certain decorum in order to be broadcast to a vast audience. Other forms of mass media cost too much to produce a risk reaching only a limited audience. Only one person. But a book. . . . A book is cheap to print and bind. A book is as private and consensual as sex. A book takes time and effort to consume - something that gives a reader every chance to walk away. Actually, so few people make the effort to read that it's difficult to call books a mass medium. No one really gives a damn about books. No one has bothered to ban a book in decades."
"الفيلم، أو الموسيقى، أو التلفاز، كلها تلتزم بضوابط معينة من اللياقة كي تصل إلى جمهور غفير. أما أشكال الإعلام الجماهيري الأخرى، فتكلفة إنتاجها باهظة، وتُجازف بالوصول إلى جمهور محدود للغاية، ربما شخص واحد.
لكن الكتاب...
الكتاب رخيص الطباعة والتجليد. الكتاب حميميٌّ وتوافقيٌّ كالجنس. يتطلب الكتاب وقتًا وجهدًا لاستهلاكه، مما يمنح القارئ كل فرصة للانسحاب. في الواقع، قليلون جدًا هم من يبذلون الجهد للقراءة، لدرجة يصعب معها وصف الكتب بأنها وسيلة إعلام جماهيري. لا أحد يكترث بالكتب حقًا. لم يكلف أحد نفسه عناء حظر كتاب منذ عقود."
Chuck Palahniuk
Haunted
"At the time, my life just seemed too complete, and maybe we have to break everything to make something better out of ourselves."
"في تلك الآونة، بدت حياتي مكتملة أكثر مما ينبغي، ولربما علينا أن نحطم كل شيء لنبني ذواتنا على نحو أفضل."
Chuck Palahniuk
Fight Club
"No matter how careful you are, there's going to be the sense you missed something, the collapsed feeling under your skin that you didn't experience it all. There's that fallen heart feeling that you rushed right through the moments where you should've been paying attention. Well, get used to that feeling. That's how your whole life will feel some day. This is all practice."
"مهما بلغت حذرك، سيلازمك شعور بأنك أضعت شيئًا، إحساس بالوهن يتغلغل في كيانك، بأنك لم تستوعب الحياة برمتها. هناك تلك الغصة في الفؤاد، بأنك اندفعت عبر اللحظات التي كان عليك أن توليها اهتمامًا. حسنًا، فلتعتد على هذا الشعور. فهكذا ستبدو حياتك كلها يومًا ما. كل هذا مجرد تمرين."
Chuck Palahniuk
Invisible Monsters
"Anymore, no one's mind is their own."
"لم يعد عقل أحد ملكاً له."
Chuck Palahniuk
Lullaby
✉️
Get more quotes like Chuck Palahniuk's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!