Dieter F. Uchtdorf
"As you take the normal opportunities of your daily life and create something of beauty and helpfulness, you improve not only the world around you but also the world within you."
29 Quotes
"As you take the normal opportunities of your daily life and create something of beauty and helpfulness, you improve not only the world around you but also the world within you."
"بينما تغتنم الفرص العادية في حياتك اليومية لتصنع شيئًا من الجمال والنفع، فإنك لا تحسّن العالم من حولك فحسب، بل تحسّن العالم في داخلك أيضًا."
Dieter F. Uchtdorf
"Love is spelt T. I. M. E."
"الحب يُكتب بالزمن."
Dieter F. Uchtdorf
"Why would anyone walk through life satisfied with the light from the candle of their own understanding when, by reaching out to our Heavenly Father, they could experience the bright sun of spiritual knowledge that would expand their minds with wisdom and fill their souls with joy?"
"لِمَ يرضى المرءُ أن يمضيَ في الحياةِ مستكفيًا بنورِ شمعةِ فهمِه الذاتي، بينما بمدِّ يدهِ إلى أبينا السماوي، يمكنه أن يختبرَ شمسَ المعرفةِ الروحيةِ الساطعةِ التي توسِّعُ عقولَه بالحكمةِ وتملأُ أرواحَه بالفرح؟"
Dieter F. Uchtdorf
"We need to accept that the commandments of God aren't just a long list of good ideas. They aren't 'life hacks' from an Internet blog or motivational quotes from a Pinterest board."
"علينا أن نُدرك أن وصايا الله ليست مجرد قائمة طويلة من الأفكار الجيدة، وليست "حيلًا حياتية" من مدونة إنترنت، أو اقتباسات تحفيزية من لوحة بينترست."
Dieter F. Uchtdorf
"There is a beauty and clarity that comes from simplicity that we sometimes do not appreciate in our thirst for intricate solutions."
"للتبسيط جمال ووضوح قد نغفل عن تقديرهما في لهفتنا نحو الحلول المعقدة."
Dieter F. Uchtdorf
"Satan, our adversary, wants us to fail. He spreads lies as part of his effort to destroy our belief. He slyly suggests that the doubter, the skeptic, the cynic is sophisticated and intelligent, while those who have faith in God and His miracles are naive, blind, or brainwashed."
"الشيطان، خصمنا اللدود، يبتغي لنا الفشل. ينشر الأكاذيب ضمن مساعيه لهدم إيماننا. يوحي بمكر أن المتشكك، المرتاب، الساخر هو المتطور والذكي، بينما أصحاب الإيمان بالله ومعجزاته هم السذج، العميان، أو المغسولة عقولهم."
Dieter F. Uchtdorf
"Throughout our lives, God's grace bestows temporal blessings and spiritual gifts that magnify our abilities and enrich our lives. His grace refines us. His grace helps us become our best selves."
"تتوالى علينا نِعَمُ اللهِ في حياتنا، فتهبنا بركاتٍ دنيويةً وعطايا روحانيةً تُعظّم قدراتنا وتُثري حياتنا. نِعَمُهُ تُهذّبنا، ونِعَمُهُ تُعيننا على بلوغ أسمى ذواتنا."
Dieter F. Uchtdorf
"Some would rather pull a handcart across the prairie than bring up the subject of faith and religion to their friends and co-workers. They worry about how they might be perceived or how it might harm their relationship. It doesn't need to be that way because we have a glad message to share, and we have a message of joy."
"يؤثر البعض مشقة قطع الفيافي على مجرد الحديث عن الإيمان والدين مع أصدقائهم وزملائهم. يخشون كيف قد يُنظر إليهم، أو كيف قد يؤثر ذلك سلباً على روابطهم. لكن لا داعي لذلك، فلدينا بشرى سارة نشاركها، ولدينا رسالة بهجة."
Dieter F. Uchtdorf
"In family relationships, 'love' is really spelled 't-i-m-e,' time. Taking time for each other is the key for harmony at home."
"<thought>
The user wants an eloquent Arabic (Fusha) translation of the English quote.
I need to capture the essence and poetic tone, not just a literal translation.
The core idea is that love in family is demonstrated and built through spending time together.
Let's break down the key phrases:
1. **"In family relationships, 'love' is really spelled 't-i-m-e,' time."**
* This is a metaphorical statement. Love isn't literally spelled 'time', but rather 'time' is its true manifestation or equivalent.
* I need to convey this idea of equivalence or true meaning.
* Possible approaches:
* "الحب في العلاقات الأسرية يُترجم إلى وقت." (Love in family relationships translates to time.) - A bit too direct.
* "الحب في صميم العلاقات العائلية هو في الحقيقة وقت." (Love at the core of family relationships is in reality time.) - Better.
* "في العلاقات الأسرية، الحب الحقيقي يُكتب بمداد الوقت." (In family relationships, true love is written with the ink of time.) - More poetic.
* "في العلاقات الأسرية، الحب لا يُنطق إلا بالوقت." (In family relationships, love is only spoken by time.) - Also good.
* "في العلاقات الأسرية، الحب يُهجأ 'وقت'." (In family relationships, love is spelled 'time'.) - This is a direct translation of "spelled 't-i-m-e'", but "يُهجأ" might sound a bit too literal for the poetic intent. "يُكتب" or "يُترجم" or "معناه الحقيقي" might be better.
* Let's try to capture the "really spelled"
Dieter F. Uchtdorf
"The Creator of the seas, sands, and endless stars is reaching out to you this very day! He is offering the grand recipe for happiness, peace, and eternal life!"
"إن خالق البحار والرمال ونجوم الفضاء الرحيب يمد إليك يده اليوم بالذات! وهو يقدم لك الوصفة الكبرى للسعادة والسلام والحياة الأبدية!"
Dieter F. Uchtdorf
"With patience and persistence, even the smallest act of discipleship or the tiniest ember of belief can become a blazing bonfire of a consecrated life. In fact, that's how most bonfires begin - as a simple spark."
"بالصبر والمثابرة، حتى أصغر فعل في درب التلمذة، أو أوهن جمرة إيمان، قد يغدو موقدًا متوهجًا لحياة مكرسة. في الواقع، هكذا تبدأ معظم المواقد – كشرارة بسيطة."
Dieter F. Uchtdorf
"Living according to the basic gospel principles will bring power, strength, and spiritual self-reliance into the lives of all Latter-day Saints."
"إن الحياة وفق مبادئ الإنجيل الأساسية ستجلب القوة والمتانة والاعتماد الروحي على الذات إلى حياة جميع قديسي الأيام الأخيرة."
Dieter F. Uchtdorf
"When I was a young boy, during the aftermath of World War II, Germany was broken and in ruins. Many people were hungry, sick, and dying. I remember well the humanitarian shipments of food and clothing that came from the Church in Salt Lake City."
"في صباي الباكر، إبان أعقاب الحرب العالمية الثانية، كانت ألمانيا ركاماً وخراباً. كان الناس يتضورون جوعاً، ويعانون المرض والموت. لا يزال عالقاً بذهني بوضوح قوافل الإغاثة الإنسانية من الغذاء والكساء التي تدفقت من الكنيسة في سولت ليك سيتي."
Dieter F. Uchtdorf
"Love is the fire that warms our lives with unparalleled joy and divine hope. Love should be our walk and our talk."
"الحب هو النار التي تدفئ حياتنا بفرح لا يضاهى وأمل إلهي. الحب ينبغي أن يكون مسعانا وقولنا."
Dieter F. Uchtdorf
"Satan tries to counterfeit the work of God, and by doing this, he may deceive many. To make us lose hope, feel miserable like himself, and believe that we are beyond forgiveness, Satan might even misuse words from the scriptures that emphasize the justice of God in order to imply that there is no mercy."
"الشيطان يحاول محاكاة عمل الله، وبذلك قد يضل الكثيرين. وليُفقدنا الأمل، ويجعلنا نشعر بالبؤس مثله، ونعتقد أننا تجاوزنا حد الغفران، قد يسيء الشيطان استخدام كلمات من الكتب المقدسة التي تؤكد على عدل الله، ليوحي بأنه لا رحمة."
Dieter F. Uchtdorf
"The heavens will not be filled with those who never made mistakes but with those who recognized that they were off course and who corrected their ways to get back in the light of gospel truth."
"لن تُملأ السماوات بمن لم يرتكبوا الأخطاء قط، بل بمن أدركوا أنهم ضلوا الطريق وصححوا مسارهم ليعودوا إلى نور حقيقة الإنجيل."
Dieter F. Uchtdorf
"As sons and daughters of our Heavenly Father, we are capable of so much more. For that, good intentions are not enough. We must do. Even more important, we must become what Heavenly Father wants us to be. Declaring our testimony of the gospel is good, but being a living example of the restored gospel is better. Wishing to be more faithful to our covenants is good; actually being faithful to sacred covenants—including living a virtuous life, paying our tithes and offerings, keeping the Word of Wisdom, and serving those in need—is much better. Announcing that we will dedicate more time for family prayer, scripture study, and wholesome family activities is good; but actually doing all these things steadily will bring heavenly blessings to our lives."
"بصفتنا أبناء وبنات لأبينا السماوي، فإننا قادرون على ما هو أعظم بكثير. ولتحقيق ذلك، لا تكفي النوايا الحسنة وحدها. بل يجب علينا أن نعمل. والأهم من ذلك، يجب أن نصبح ما يريده أبونا السماوي لنا. إن إعلان شهادتنا للإنجيل أمر حسن، لكن أن نكون قدوة حية للإنجيل المستعاد هو أفضل. إن تمني أن نكون أكثر إخلاصًا لعهودنا أمر حسن؛ أما أن نكون مخلصين بالفعل لعهودنا المقدسة – بما في ذلك عيش حياة فاضلة، ودفع أعشارنا وتبرعاتنا، وحفظ كلمة الحكمة، وخدمة المحتاجين – فهو أفضل بكثير. إن الإعلان بأننا سنخصص المزيد من الوقت للصلاة العائلية، ودراسة الكتب المقدسة، والأنشطة العائلية الهادفة أمر حسن؛ لكن القيام بكل هذه الأمور بانتظام سيجلب البركات السماوية لحياتنا."
Dieter F. Uchtdorf
"Rise up and become the person you were meant to be."
"انهض وكن الشخص الذي قُدِّر لك أن تكونه."
Dieter F. Uchtdorf
"We are not perfect. The people around us are not perfect. People do things that annoy, disappoint, and anger. In this mortal life it will always be that way. Nevertheless, we must let go of our grievances. Part of the purpose of mortality is to learn how to let go of such things. That is the Lord’s way. Remember, heaven is filled with those who have this in common: They are forgiven. And they forgive."
"لسنا كاملين. ومن حولنا ليسوا كاملين. يفعل الناس ما يثير الضيق وخيبة الأمل والغضب. وفي هذه الحياة الفانية، سيبقى الأمر كذلك دائمًا. ومع ذلك، يجب علينا أن نتخلى عن أحقادنا. فجزء من غاية الوجود البشري هو أن نتعلم كيف نتجاوز مثل هذه الأمور. تلك هي طريقة الرب. تذكر، السماء مليئة بمن يجمعهم هذا القاسم المشترك: أنهم مغفور لهم. وأنهم يغفرون."
Dieter F. Uchtdorf
"Christlike attributes come into our lives as we exercise our agenncy righteously."
"تتجلى في حياتنا صفات المسيح كلما استخدمنا حريتنا في الاختيار استخدامًا صائبًا."
Dieter F. Uchtdorf
✉️
Get more quotes like Dieter F. Uchtdorf's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!