David Whyte
"Poetry carries the imagery which is large enough for the kind of life we want for ourselves."
16 Quotes
"Poetry carries the imagery which is large enough for the kind of life we want for ourselves."
"الشعر يحمل في طياته الصور التي تتسع للحياة التي نتمناها لأنفسنا."
David Whyte
"It is the province of poetry to be more realistic and present than the artificial narratives of an outer discourse, and not afraid of the truthful difficulty of the average human life."
"إن الشعر، في جوهره، أقدر على أن يكون أكثر واقعية وحضوراً من السرديات المصطنعة للخطاب الخارجي، ولا يخشى الصعوبة الصادقة للحياة البشرية العادية."
David Whyte
"By definition, poetry works with qualities and dynamics that mainstream society is reluctant to face head-on. It's an interesting phenomenon that by necessity, poetry is just below the radar."
"الشعر، بحكم طبيعته، يتعامل مع صفات وديناميكيات يتردد المجتمع السائد في مواجهتها مباشرة. إنها لظاهرة مثيرة للاهتمام أن الشعر، بالضرورة، يبقى تحت السطح."
David Whyte
"Poetry is a street fighter. It has sharp elbows. It can look after itself. Poetry can't be used for manipulation it's why you never see good poetry in advertising."
"الشعر مقاتل شوارع، ذو مرافق حادة، قادر على حماية نفسه. لا يمكن استخدامه للتلاعب، ولهذا لا ترى الشعر الجيد في الإعلانات قط."
David Whyte
"There's a fierce practicality and empiricism which the whole imaginative, lyrical aspect of poetry comes from."
"إنّ الجانبَ الخياليَّ الغنائيَّ للشعرِ ينبعُ كلُّه من واقعيةٍ وتجريبيةٍ شديدتين."
David Whyte
"Poetry is often the art of overhearing yourself say things you didn't know you knew. It is a learned skill to force yourself to articulate your life, your present world or your possibilities for the future."
"الشعر غالبًا فنٌّ أن تتصيّد ذاتك تقول أشياء لم تكن تعلم أنك تعرفها. إنها مهارة مكتسبة أن تُجبر نفسك على صياغة حياتك، عالمك الحاضر، أو إمكانياتك للمستقبل."
David Whyte
"The thing about great poetry is we have no defenses against it."
"إن الشعر العظيم لا يترك لنا أي حصون نتحصن بها ضده."
David Whyte
"Honesty lies in understanding our close and necessary relationship with not wanting to hear the truth."
"الصدق يكمن في إدراكنا لعلاقتنا الوثيقة والضرورية برفضنا سماع الحقيقة."
David Whyte
"All of our great traditions, religious, contemplative and artistic, say that you must a learn how to be alone - and have a relationship with silence. It is difficult, but it can start with just the tiniest quiet moment."
"إن عظيم تقاليدنا، الدينية منها والتأملية والفنية، لتؤكد على ضرورة أن تتقن فن الوحدة – وأن تقيم علاقة وطيدة مع الصمت. إنه لمسعى صعب، لكنه قد يبتدئ بلحظة سكون ضئيلة."
David Whyte
"A good poem brims with reflected beauty and even a bracing, beautiful ugliness. At the center of our lives, in the midst of the busyness and the forgetting, is a story that makes sense when everything extraneous has been taken away."
"القصيدة الجيدة تفيض بجمال منعكس، بل وبقبحٍ جميلٍ منعش. وفي صميم حياتنا، وسط الصخب والنسيان، تكمن حكايةٌ تتضح معالمها حين يُزال كل ما هو زائف."
David Whyte
"Poetry gives us courage and sets us straight with the world. Poems are great companions and friends."
"الشعر يمنحنا الشجاعة ويهدينا سواء السبيل في هذا العالم. القصائد خير رفيق وصديق."
David Whyte
"In Germany, they have great difficulty with anything that smacks of cultism or messianic leadership. You can't talk about leadership in its charismatic forms."
"تُواجه ألمانيا صعوبة بالغة مع كل ما يمتّ بِصِلة إلى الطوائف أو القيادات المَسيحانية. لا يمكنك الحديث عن القيادة بأشكالها الكاريزماتية هناك."
David Whyte
"the lost sense that we play out our lives as part of a greater story"
"الشعور المفقود بأننا نعيش حياتنا كجزء من قصة أعظم."
David Whyte
"One of the most beautifully disturbing questions we can ask, is whether a given story we tell about our lives is actually true, and whether the opinions we go over every day have any foundation or are things we repeat to ourselves simply so that we will continue to play the game. It can be quite disorienting to find that a story we have relied on is not only not true - it actually never was true. Not now not ever. There is another form of obsolescence that can fray at the cocoon we have spun about ourselves, that is, the story was true at one time, and for an extended period; the story was even true and good to us, but now it is no longer true and no longer of any benefit, in fact our continued retelling of it simply imprisons us. We are used to the prison however, we have indeed fitted cushions and armchairs and made it comfortable and we have locked the door from the inside. The imprisoning story I identified by the time the entree was served was one I had told myself for a long time. “In order to write I need peace and quiet and an undisturbed place far from others or the possibility of being disturbed. I knew however, that if I wanted to enter the next creative stage, something had to change; I simply did not have enough free space between traveling, speaking and being a good father and husband to write what I wanted to write. The key in the lock turned surprisingly easy, I simply said to myself, “What if I acted as if it wasn’t true any more, what if it had been true at one time, but now at this stage in the apprenticeship I didn’t need that kind of insulation anymore, what if I could write anywhere and at any time?” One of the interesting mercies of this kind of questioning is that it is hard to lose by asking: if the story is still true, we will soon find out and can go back to telling it. If it is not we have turned the key, worked the hinges and walked out into the clear air again with a simple swing of the door."
"من أشد الأسئلة إزعاجًا وجمالًا في آن واحد، هو ما إذا كانت القصة التي نرويها عن حياتنا حقيقية بالفعل، وما إذا كانت الآراء التي نراجعها يوميًا تستند إلى أساس متين، أم أنها مجرد ترديدات نكررها على أنفسنا لنستمر في اللعبة. قد يكون الأمر مربكًا للغاية أن نكتشف أن قصة اعتمدنا عليها ليست فقط غير حقيقية، بل لم تكن حقيقية قط. لا الآن ولا في أي وقت مضى. وهناك شكل آخر من أشكال التقادم يمكن أن يمزق الشرنقة التي نسجناها حول أنفسنا، وهو أن القصة كانت حقيقية في وقت ما، ولفترة طويلة؛ بل كانت حقيقية ومفيدة لنا، لكنها الآن لم تعد كذلك، ولم تعد ذات فائدة، بل إن استمرارنا في سردها يسجننا فحسب. لكننا اعتدنا على السجن، فقد جهزناه بالوسائد والمقاعد المريحة، وجعلناه مريحًا، وأغلقنا الباب من الداخل.
القصة السجينة التي حددتها بحلول وقت تقديم الطبق الرئيسي كانت قصة رويتها لنفسي طويلًا: "لكي أكتب، أحتاج إلى الهدوء والسكينة ومكان بعيد عن الآخرين أو عن إمكانية الإزعاج." لكنني كنت أعلم أنه إذا أردت الدخول إلى المرحلة الإبداعية التالية، فلا بد أن يتغير شيء ما؛ ببساطة لم يكن لدي مساحة كافية بين السفر والحديث وكوني أبًا وزوجًا صالحًا لأكتب ما أريد. دار المفتاح في القفل بسهولة مدهشة، فقلت لنفسي ببساطة: "ماذا لو تصرفت وكأنها لم تعد حقيقية؟ ماذا لو كانت حقيقية في وقت ما، لكنني الآن في هذه المرحلة من التلمذة لم أعد بحاجة إلى هذا النوع من العزلة؟ ماذا لو كان بإمكاني الكتابة في أي مكان وفي أي وقت؟" إحدى الرحمات المثيرة للاهتمام في هذا النوع من التساؤل هي أنه من الصعب أن تخسر بالسؤال: فإذا كانت القصة لا تزال حقيقية، فسوف نكتشف ذلك قريبًا ويمكننا العودة إلى سردها. وإذا لم تكن كذلك، فقد أدرنا المفتاح، وحركنا المفصلات، وخرجنا إلى الهواء النقي مرة أخرى بفتحة بسيطة للباب."
David Whyte
"Stop trying to change reality by eliminating complexity."
David Whyte
"...wanting soul life without the dark, warming intelligence of personal doubt is like expecting an egg without the brooding heat of the mother hen."
David Whyte
✉️
Get more quotes like David Whyte's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!