Henri Nouwen
"Theological formation is the gradual and often painful discovery of God's incomprehensibility. You can be competent in many things, but you cannot be competent in God."
28 Quotes
"Theological formation is the gradual and often painful discovery of God's incomprehensibility. You can be competent in many things, but you cannot be competent in God."
"التكوين اللاهوتي هو الاكتشاف التدريجي، والمؤلم غالبًا، لعدم إدراك كنه الله. قد تكون كفؤًا في أمور كثيرة، لكنك لا تستطيع أن تكون كفؤًا في الله."
Henri Nouwen
"The real enemies of our life are the 'oughts' and the 'ifs.' They pull us backward into the unalterable past and forward into the unpredictable future. But real life takes place in the here and now."
"إن الأعداء الحقيقيين لحياتنا هم "ما كان ينبغي أن يكون" و"ماذا لو". فهما يجذبانا إلى ماضٍ لا يمكن تغييره، ويدفعاننا إلى مستقبل لا يمكن التنبؤ به. لكن الحياة الحقيقية تجري في اللحظة الراهنة، هنا والآن."
Henri Nouwen
"In our production-oriented society, being busy, having an occupation, has become one of the main ways, if not the main way, of identifying ourselves. Without an occupation, not just our economic security but our very identity is endangered."
"في مجتمعنا المتمحور حول الإنتاج، غدا الانشغال وامتلاك مهنة إحدى الطرق الرئيسية، إن لم تكن الطريقة الأوحد، لتعريف ذواتنا. فبدون مهنة، لا يتهدد أمننا الاقتصادي فحسب، بل كياننا وهويتنا ذاتها."
Henri Nouwen
"Solitude is very different from a 'time-out' from our busy lives. Solitude is the very ground from which community grows. Whenever we pray alone, study, read, write, or simply spend quiet time away from the places where we interact with each other directly, we are potentially opened for a deeper intimacy with each other."
"الوحدة تختلف اختلافًا جوهريًا عن "فترة استراحة" من صخب حياتنا. الوحدة هي الأرض الخصبة التي تنمو منها الجماعة. فكلما صلينا منفردين، أو درسنا، أو قرأنا، أو كتبنا، أو قضينا وقتًا هادئًا بعيدًا عن الأماكن التي نتفاعل فيها مباشرة، فإننا نُفتح على نحو محتمل لحميمية أعمق مع بعضنا البعض."
Henri Nouwen
"Solitude is the place where we can connect with profound bonds that are deeper than the emergency bonds of fear and anger."
"الوحدة هي الملاذ الذي نلتقي فيه بروابط عميقة، أشد رسوخاً من وشائج الخوف والغضب الطارئة."
Henri Nouwen
"Friendship has always belonged to the core of my spiritual journey."
"لطالما كانت الصداقة في صميم رحلتي الروحية."
Henri Nouwen
"When we honestly ask ourselves which person in our lives means the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand."
"إذا ما سألنا أنفسنا بصدق من هو الأغلى في حياتنا، غالبًا ما نجد أنهم ليسوا أولئك الذين يسارعون إلى إسداء النصح أو تقديم الحلول أو وصف العلاج، بل هم من اختاروا أن يشاركونا ألمنا ويلمسوا جراحنا بيدٍ دافئةٍ حانية."
Henri Nouwen
"The friend who can be silent with us in a moment of despair or confusion, who can stay with us in an hour of grief and bereavement, who can tolerate not knowing... not healing, not curing... that is a friend who cares."
"الصديق الذي يستطيع أن يصمت معنا في لحظة يأس أو حيرة، الذي يبقى بجانبنا في ساعة حزن وفقد، الذي يحتمل عدم المعرفة... عدم الشفاء، عدم العلاج... ذاك هو الصديق الذي يهتم حقًا."
Henri Nouwen
"The fruits of your labors may be reaped two generations from now. Trust, even when you don't see the results."
"قد تُجنى ثمار جهودك بعد جيلين من الآن. ثق، حتى وإن لم تُبصر النتائج."
Henri Nouwen
"To be a Christian who is willing to travel with Christ on his downward road requires being willing to detach oneself constantly from any need to be relevant, and to trust ever more deeply the Word of God."
"أن تكون مسيحياً مستعداً للسفر مع المسيح في طريقه الهابط، يتطلب منك أن تكون مستعداً للانفصال المستمر عن أي حاجة لأن تكون ذا شأن، وأن تثق أعمق فأعمق في كلمة الله."
Henri Nouwen
"Most Christian leadership is exercised by people who do not know how to develop healthy, intimate relationships and have opted for power and control instead. Many Christian empire-builders have been people unable to give and receive love."
"إن غالب القيادات المسيحية يتولاها أناس يجهلون فن بناء العلاقات الصحية والوطيدة، وقد آثروا السلطة والتحكم بديلاً عن ذلك. وكثير من أولئك الذين شيدوا صروحاً مسيحية عظيمة كانوا عاجزين عن بذل المحبة وتلقيها."
Henri Nouwen
"Our Western society is showing its technological muscles in ever more threatening ways, but the experience of fear, anxiety and even despair has increased in equal proportion. Indeed, the paradox is that the powerful giants feel as powerless as a new-born babe."
"إن مجتمعنا الغربي يستعرض عضلاته التكنولوجية بأساليب تزداد تهديدًا، لكن تجربة الخوف والقلق وحتى اليأس قد تزايدت بنسبة مماثلة. بل إن المفارقة تكمن في أن العمالقة الأقوياء يشعرون بالعجز كرضيع حديث الولادة."
Henri Nouwen
"Intimacy is not a happy medium. It is a way of being in which the tension between distance and closeness is dissolved and a new horizon appears. Intimacy is beyond fear."
"الود ليس حلاً وسطاً سعيداً، بل هو طريقة وجود تتلاشى فيها حدة التوتر بين البعد والقرب، ويظهر أفق جديد. الود يتجاوز الخوف."
Henri Nouwen
"The Christian leader of the future is called to be completely irrelevant and to stand in this world with nothing to offer but his or her own vulnerable self. God loves us, not because of what we do or accomplish, but because God has created and redeemed us in love."
"القائد المسيحي في المستقبل مدعو لأن يكون متجردًا تمامًا من كل نفوذ أو شأن دنيوي، وأن يقف في هذا العالم لا يملك أن يقدم سوى كيانه الهش العاري. إن الله يحبنا، لا لما نفعله أو ننجزه، بل لأنه خلقنا وفدانا بمحبته."
Henri Nouwen
"Jesus didn't say, 'Blessed are those who care for the poor.' He said, 'Blessed are we where we are poor, where we are broken.' It is there that God loves us deeply and pulls us into deeper communion with himself."
"لم يقل يسوع: "طوبى لمن يعتني بالفقراء". بل قال: "طوبى لنا حيث نحن فقراء، حيث نحن منكسرون". فهناك يحبنا الله بعمق ويجذبنا إلى شركة أعمق معه."
Henri Nouwen
"Perhaps nothing helps us make the movement from our little selves to a larger world than remembering God in gratitude. Such a perspective puts God in view in all of life, not just in the moments we set aside for worship or spiritual disciplines. Not just in the moments when life seems easy."
"لعلّ لا شيء يعيننا على الانتقال من ذواتنا الضيقة إلى رحاب عالم أوسع، مثل ذكر الله شاكرين. فمثل هذا المنظور يجعل الله نصب أعيننا في كل مناحي الحياة، لا في اللحظات التي نخصّصها للعبادة أو الممارسات الروحية فحسب، ولا في الأوقات التي تبدو فيها الحياة سهلة وحسب."
Henri Nouwen
"The greatest trap in our life is not success, popularity or power, but self-rejection."
"إن أعظم فخ في حياتنا ليس النجاح أو الشهرة أو القوة، بل رفض الذات."
Henri Nouwen
"Waiting is a period of learning. The longer we wait, the more we hear about him for whom we are waiting."
"الانتظار فترة تعلّم. وكلما طال انتظارنا، ازداد ما نسمعه عن من ننتظره."
Henri Nouwen
"To learn patience is not to rebel against every hardship."
"تعلم الصبر ليس في عدم الثورة على كل شدة."
Henri Nouwen
"When we have nothing to cling to as our own and cease thinking of ourselves as people who must defend privileges, we can open ourselves freely to others with the faithful expectation that our strength will manifest itself in our shared weakness."
"عندما لا نجد ما نتمسك به كملك لنا، ونكفّ عن اعتبار أنفسنا أناسًا يجب عليهم الدفاع عن امتيازات، حينها يمكننا أن ننفتح بحرية على الآخرين، مع يقين راسخ بأن قوتنا ستتجلى في ضعفنا المشترك."
Henri Nouwen
✉️
Get more quotes like Henri Nouwen's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!