Ellen Bass
"So often survivors have had their experiences denied, trivialized, or distorted. Writing is an important avenue for healing because it gives you the opportunity to define your own reality. You can say: This did happen to me. It was that bad. It was the fault & responsibility of the adult. I was—and am—innocent. The Courage to Heal by Ellen Bass & Laura Davis"
5 Quotes
"So often survivors have had their experiences denied, trivialized, or distorted. Writing is an important avenue for healing because it gives you the opportunity to define your own reality. You can say: This did happen to me. It was that bad. It was the fault & responsibility of the adult. I was—and am—innocent. The Courage to Heal by Ellen Bass & Laura Davis"
"كم من مرةٍ نُكرت تجارب الناجين، أو استُخف بها، أو شُوّهت. والكتابةُ دربٌ أساسيٌ للتعافي، لأنها تمنحك فرصةً لترسيم واقعك الخاص. يمكنك أن تصدح: "هذا حدث لي حقًا. وبلغ من السوء هذا الحد. كان خطأ ومسؤولية البالغ. كنتُ - وما زلتُ - بريئًا."
Ellen Bass
The Courage to Heal: A Guide for Women Survivors of Child Sexual Abuse
"Dead Butterfly By Ellen Bass For months my daughter carried a dead monarch in a quart mason jar. To and from school in her backpack, to her only friend’s house. At the dinner table it sat like a guest alongside the pot roast. She took it to bed, propped by her pillow. Was it the year her brother was born? Was this her own too-fragile baby that had lived—so briefly—in its glassed world? Or the year she refused to go to her father’s house? Was this the holding-her-breath girl she became there? This plump child in her rolled-down socks I sometimes wanted to haul back inside me and carry safe again. What was her fierce commitment? I never understood. We just lived with the dead winged thing as part of her, as part of us, weightless in its heavy jar."
"فراشة ميتة
لشهور حملت ابنتي فراشة ملكية ميتة في مرطبان زجاجي. من وإلى المدرسة في حقيبتها، إلى بيت صديقتها الوحيدة. على مائدة العشاء جلست كضيف بجانب لحم العجل المشوي. أخذتها إلى سريرها، مسنودة بوسادتها.
هل كان ذلك العام الذي وُلد فيه أخوها؟ هل كانت هذه طفلتها الهشة جدًا التي عاشت – لوهلة قصيرة – في عالمها الزجاجي؟ أم العام الذي رفضت فيه الذهاب إلى بيت أبيها؟ هل كانت هذه الفتاة الكاتمة لأنفاسها التي أصبحت عليها هناك؟ هذه الطفلة الممتلئة بجواربها المطوية التي أردت أحيانًا أن أسحبها إلى داخلي وأحملها آمنة مرة أخرى.
ما كان هذا الالتزام الشرس؟ لم أفهم قط. لقد عشنا ببساطة مع المخلوق المجنح الميت كجزء منها، كجزء منا، عديم الوزن في مرطبانها الثقيل."
Ellen Bass
"to love life, to love it evenwhen you have no stomach for itand everything you've held dearcrumbles like burnt paper in your hands,your throat filled with the silt of it. When grief sits with you, its tropical heatthickening the air, heavy as watermore fit for gills than lungs;when grief weights you like your own fleshonly more of it, an obesity of grief,you think, How can a body withstand this?Then you hold life like a facebetween your palms, a plain face,no charming smile, no violet eyes,and you say, yes, I will take you I will love you, again."
"أَن تُحِبَّ الحياة، أَن تُحبَّها حتى حين لا تطيقها، وحين ينهار كل ما عزَّ عليك كأوراقٍ محترقةٍ بين يديك، وحلقك يمتلئ برماله. حين يجلس الحزن معك، حرارته الاستوائية تُثقِّل الهواء، ثقيلةً كالماء الذي يصلح للخياشيم أكثر منه للرئتين؛ حين يثقلك الحزن كجسدك أنت، بل أكثر منه، سمنةً من الحزن، فتتساءل: كيف لجسدٍ أن يحتمل هذا؟ حينها تمسك الحياة كوجهٍ بين راحتي يديك، وجهٍ عادي، لا ابتسامة ساحرة، لا عيون بنفسجية، وتقول: نعم، سآخذك، سأحبك، من جديد."
Ellen Bass
"If you’ve managed to do one good thing,the ocean doesn’t care. But when Newton’s applefell toward the earth,the earth, ever so slightly, felltoward the apple as well."
"إنْ أفلحتَ في فعلِ حسنةٍ واحدةٍ، فالمحيطُ لا يكترثُ لذلك.
لكنْ حينَ هوتْ تفاحةُ نيوتنَ صوبَ الأرضِ، فإنّ الأرضَ، وإنْ بقدرٍ لا يُذكر، انجذبتْ نحو التفاحةِ كذلك."
Ellen Bass
"to love life, to love it evenwhen you have no stomach for itand everything you've held dearcrumbles like burnt paper in your hands,your throat filled with the silt of it. When grief sits with you, its tropical heatthickening the air, heavy as watermore fit for gills than lungs;when grief weights you like your own fleshonly more of it, an obesity of grief,you think, How can a body withstand this?Then you hold life like a facebetween your palms, a plain face,no charming smile, no violet eyes,and you say, yes, I will take you I will love you, again."
Ellen Bass
✉️
Get more quotes like Ellen Bass's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!