Charlotte Brontë
"Our natures own predilections and antipathies alike strange. There are people from whom we secretly shrink, whom we would personally avoid, though reason confesses that they are good people: there are others with faults of temper, &c., evident enough, beside whom we live content, as if the air about them did us good."
84 Quotes
"Our natures own predilections and antipathies alike strange. There are people from whom we secretly shrink, whom we would personally avoid, though reason confesses that they are good people: there are others with faults of temper, &c., evident enough, beside whom we live content, as if the air about them did us good."
"في طبائعنا غرائب من الميل والنفور. فهناك أناس تنقبض منهم نفوسنا خفية، ونود لو نجانبهم، رغم إقرار العقل بصلاحهم. وهناك آخرون، عيوب في طباعهم ظاهرة للعيان، نحيا بقربهم مطمئنين، وكأن الجو من حولهم يطيب لنا."
Charlotte Brontë
Villette
"Even for me life had its gleams of sunshine."
"حتى أنا، لاحت لي ومضات من إشراق الحياة."
Charlotte Brontë
Jane Eyre
"I could not help it: the restlessness was in my nature; it agitated me to pain sometimes."
"لم أملك من أمري شيئًا؛ فالقلق متأصل في طبيعتي، وقد كان يؤرقني أحيانًا حتى الألم."
Charlotte Brontë
Jane Eyre
"We know that God is everywhere; but certainly we feel His presence most when His works are on the grandest scale spread before us; and it is in the unclouded night-sky, where His worlds wheel their silent course, that we read clearest His infinitude, His omnipotence, His omnipresence."
"نعلم أن الله في كل مكان، لكننا لا نلمس حضوره أشد ما يكون إلا حين تتجلى أعماله في أبهى صورها أمامنا؛ وفي سماء الليل الصافية، حيث تدور عوالمه في مسارها الصامت، نقرأ أوضح ما يكون عن لامتناهيته، وعن قدرته المطلقة، وعن حضوره الدائم."
Charlotte Brontë
Jane Eyre
"No reflection was to be allowed now, not one glance was to be cast back; not even one forward. Not one thought was to be given either to the past or the future. The first was a page so heavenly sweet, so deadly sad, that to read one line of it would dissolve my courage and break down my energy. The last was an awful blank, something like then world when the deluge was gone by."
"لا مجال للتأمل الآن، ولا نظرة تُلقى إلى الوراء؛ ولا حتى إلى الأمام. لا فكرة تُمنح للماضي أو للمستقبل. فالأول صفحة من الحلاوة السماوية، ومن الحزن القاتل، قراءة سطر واحد منها كفيلة بأن تذيب شجاعتي وتفت في عزمي. أما الأخير ففراغ موحش، كالعالم بعد انحسار الطوفان."
Charlotte Brontë
Jane Eyre
"“All my heart is yours, sir: it belongs to you; and with you it would remain, were fate to exile the rest of me from your presence forever.”"
"سيدي، قلبي كله ملك لك، فهو لك وحدك؛ ومعك سيبقى، حتى لو قدر لي القدر أن أُنفى بجسدي عن حضرتك إلى الأبد."
Charlotte Brontë
Jane Eyre
"And it is you, spirit--with will and energy, and virtue and purity--that I want, not alone with your brittle frame."
"أنتِ الروح، بإرادتكِ وطاقتكِ، بفضيلتكِ ونقائكِ، أنتِ من أريد، لا مجرد هيكلكِ الهش."
Charlotte Brontë
Jane Eyre
"I knew, you would do me good, in some way, at some time;- I saw it in your eyes when I first beheld you: their expression and smile did not- (again he stopped)- did not (he proceeded hastily) strike delight to my very inmost heart so for nothing."
"كنت أعلم أنك ستجلب لي الخير، بطريقة ما، في وقت ما؛ رأيت ذلك في عينيك حين لمحتهما أول مرة: فتعبيرهما وابتسامتهما لم (توقف مرة أخرى) لم (تابع مسرعاً) تبعثا البهجة في أعماق قلبي سدى."
Charlotte Brontë
Jane Eyre
"Crying does not indicate that you are weak. Since birth, it has always been a sign that you are alive."
"البكاء ليس دليلاً على ضعفك، بل هو منذ ولادتك علامةٌ على أنك حيٌّ."
Charlotte Brontë
Jane Eyre
"Life appears to me too short to be spent in nursing animosity, or registering wrongs."
"الحياة في نظري أقصر من أن تُقضى في رعاية الضغائن أو تسجيل المظالم."
Charlotte Brontë
"Look twice before you leap."
"تَفَكَّرْ مَرَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَقْفِزَ."
Charlotte Brontë
"A ruffled mind makes a restless pillow."
"العقل المضطرب يجعل الوسادة قلقة."
Charlotte Brontë
"Prejudices, it is well known, are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilized by education; they grow firm there, firm as weeds among stones."
"من المعلوم أن التحيزات أشد عُسرًا في الاقتلاع من قلبٍ لم تُفلح تربته ولم تُخصّبها يد التعليم؛ فهي تستحكم فيه، تستحكم كالأعشاب الضارة بين الصخور."
Charlotte Brontë
"If we would build on a sure foundation in friendship, we must love friends for their sake rather than for our own."
"إن أردنا أن نبني صرح الصداقة على أساس متين، فلنحب الأصدقاء لذواتهم لا لأنفسنا."
Charlotte Brontë
"Men judge us by the success of our efforts. God looks at the efforts themselves."
"يَحكُمُ النَّاسُ عَلَينا بِنَجاحِ مَساعينا، أمَّا اللهُ فَيَنظُرُ إلى المَساعي ذاتِها."
Charlotte Brontë
"I am no bird and no net ensnares me I am a free human being with an independent will."
"لستُ طائراً ولا فخٌّ يأسِرُني، أنا إنسانٌ حرٌّ ذو إرادةٍ مستقلة."
Charlotte Brontë
"Memory in youth is active and easily impressible; in old age it is comparatively callous to new impressions, but still retains vividly those of earlier years."
"الذاكرة في الشباب نشيطة وسريعة التأثر؛ أما في الكهولة فتغدو أقل استجابة للانطباعات الجديدة، لكنها تحتفظ بوضوح تام بذكريات السنين الغابرة."
Charlotte Brontë
"I feel monotony and death to be almost the same."
"أشعر أن الرتابة والموت سيّان."
Charlotte Brontë
"You had no right to be born; for you make no use of life. Instead of living for, in, and with yourself, as a reasonable being ought, you seek only to fasten your feebleness on some other person's strength."
"تجرّدت من حقّ الوجود؛ فما أنتَ للحياة بمُستخدِم. وبدل أن تحيا لنفسك، وفيها، ومعها، كما يليق بكائن عاقل، ما فتئتَ تسعى لربط ضعفك بقوة شخص آخر."
Charlotte Brontë
"The human heart has hidden treasures, In secret kept, in silence sealed; The thoughts, the hopes, the dreams, the pleasures, Whose charms were broken if revealed."
"في قلب الإنسان كنوزٌ دفينة،
مصونةٌ في الخفاء، مختومةٌ بالصمت؛
هي الأفكار والآمال والأحلام والمسرات،
يزول سحرها إن أُفصِحَ عنها."
Charlotte Brontë
✉️
Get more quotes like Charlotte Brontë's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!