William James
"Lives based on having are less free than lives based either on doing or on being."
136 Quotes
"Lives based on having are less free than lives based either on doing or on being."
"الحياة القائمة على التملك أقل حرية من تلك القائمة على الفعل أو الكينونة."
William James
"The great use of life is to spend it for something that will outlast it."
"إن أسمى غايات الحياة أن تُنفَق في سبيل ما يبقى أثرُه بعد فنائها."
William James
"The thinker philosophizes as the lover loves. Even were the consequences not only useless but harmful he must obey his impulse."
"يتفلسف المفكر كما يحب العاشق. حتى لو كانت العواقب لا جدوى منها فحسب، بل ضارة، فلا بد له أن يطيع دافعه."
William James
"Life is one long struggle between conclusions based on abstract ways of conceiving cases and opposite conclusions prompted by our instinctive perception of them."
"الحياة كفاحٌ دائم بين استنتاجاتٍ تقوم على تصوراتٍ مجردةٍ للمواقف، واستنتاجاتٍ مضادةٍ يمليها إدراكنا الغريزي لها."
William James
"Impulse without reason is not enough and reason without impulse is a poor makeshift."
"الاندفاع بلا تعقّل قاصر، والعقل بلا اندفاع مجرد حيلة واهية."
William James
"Every time a resolve or fine glow of feeling evaporates without bearing fruit it is worse than a chance lost it works to hinder future emotions from taking the normal path of discharge."
"كلما تبدد عزم أو وهج شعور نبيل دون أن يثمر، كان ذلك أسوأ من فرصة ضائعة؛ إنه يعمل على إعاقة المشاعر المستقبلية عن سلوك مسارها الطبيعي للتصريف."
William James
"An idea to be suggestive must come to the individual with the force of a revelation."
"لكي تكون الفكرة ملهمة حقاً، يجب أن تهبط على المرء بقوة الوحي."
William James
"An unlearned carpenter of my acquaintance once said in my hearing: 'There is very little difference between one man and another but what there is is very important."
"سمعت نجارًا أمّيًا من معارفي يقول ذات مرة: "الفرق بين الناس يسيرٌ جدًا، لكن هذا اليسير بالغ الأهمية."
William James
"Habit is the enormous flywheel of society its most precious conservative agent. There is no more miserable human being than one in whom nothing is habitual but indecision. Full half the time of such a man goes to the deciding or regretting of matters which ought to be so ingrained in him as practically not to exist for his consciousness at all."
"العادة هي الدولاب الهائل للمجتمع، وركيزته الحافظة الأثمن. لا أتعس من امرئٍ لم يعتد شيئًا سوى التردد. فشطرٌ كاملٌ من وقت هذا المرء يُقضى في البتّ في أمورٍ أو التحسّر عليها، وهي أمورٌ كان ينبغي أن تكون متأصلةً فيه إلى حدٍّ لا تكاد تشغل وعيه البتة."
William James
"As Charles Lamb says there is nothing so nice as doing good by stealth and being found out by accident so I now say it is even nicer to make heroic decisions and to be prevented by 'circumstances beyond your control' from ever trying to execute them."
"كما يقول تشارلز لامب: لا شيء أبهى من الإحسان في الخفاء ثم يُكشف عنه بالصدفة. وأنا أقول: بل الأبهى من ذلك أن تتخذ قرارات بطولية، ثم تمنعك "ظروف خارجة عن إرادتك" من الشروع في تنفيذها."
William James
"The God of many men is little more than their court of appeal against the damnatory judgement passed on their failures by the opinion of the world."
"إله جلّ الناس ليس إلا محكمة استئنافهم التي يلوذون بها لردّ حكم الإدانة القاسي الذي قضى به عليهم رأي الدنيا في إخفاقاتهم."
William James
"The greatest use of life is to spend it for something that will outlast it."
"أجلُّ ما تُصرف فيه الحياة أن تُبذل لغايةٍ تبقى بعد فنائها."
William James
"The emotions are not always subject to reason ... but they are always subject to action. When thoughts do not neutralize an undesirable emotion action will."
"ليست العواطف دومًا رهينة للعقل، لكنها دومًا رهينة للفعل. فإذا لم تتمكن الأفكار من تحييد عاطفة غير مرغوبة، فالفعل هو الكفيل."
William James
"Action may not always bring happiness but there is no happiness without action."
"قد لا يجلب العمل السعادة دائمًا، ولكن لا سعادة بلا عمل."
William James
"With mere good intentions hell is proverbially paved."
"بالنوايا الحسنة وحدها تُعبَّدُ طريقُ الجحيم."
William James
"Genius in truth means little more than the faculty of perceiving in an unhabitual way."
"العبقرية، في جوهرها، ليست سوى ملكة الإدراك على نحو غير مألوف."
William James
"Most men's friendships are too inarticulate."
"غالبًا ما تعجز صداقات الرجال عن التعبير."
William James
"The first thing to learn in intercourse with others is non-interference with their own peculiar ways of being happy provided those ways do not assume to interfere with ours."
"إن أول ما ينبغي أن يتقنه المرء في مخالطة البشر هو ألا يتدخل في طرائقهم الخاصة التي يبتغون بها سعادتهم، ما لم تتعدَّ تلك الطرائق على سعادتنا."
William James
"Human beings are born into this little span of life of which the best thing is its friendships and intimacies ... and yet they leave their friendships and intimacies with no cultivation to grow as they will by the roadside expecting them to "keep" by force of mere inertia."
"يولد البشر في هذه الرقعة الضئيلة من الحياة، التي خير ما فيها صداقاتها وعلاقاتها الحميمة... ومع ذلك يتركون صداقاتهم وعلاقاتهم الحميمة بلا رعاية، لتنمو على قارعة الطريق كيفما اتفق، متوقعين لها أن "تبقى" بقوة الجمود المحض."
William James
"Faith is one of the forces by which men live the total absence of it means collapse."
"الإيمان قوة من القوى التي بها يحيا الإنسان، وغيابه التام يعني الانهيار."
William James
✉️
Get more quotes like William James's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!