Anne Lamott
"The opposite of faith is not doubt: It is certainty. It is madness. You can tell you have created God in your own image when it turns out that he or she hates all the same people you do."
90 Quotes
"The opposite of faith is not doubt: It is certainty. It is madness. You can tell you have created God in your own image when it turns out that he or she hates all the same people you do."
"نقيض الإيمان ليس الشك، بل هو اليقين. إنه الجنون بعينه.
وتدرك أنك صوّرت الإله على شاكلتك عندما يتبين أنه يبغض كل من تبغضهم أنت."
Anne Lamott
"Some people won't go the extra mile, and then on their birthday, when no one makes a fuss, they feel neglected and bitter."
"بعض الناس لا يبذلون جهدًا إضافيًا، ثم في عيد ميلادهم، حين لا يكترث بهم أحد، يشعرون بالإهمال والمرارة."
Anne Lamott
"The worst part about celebrating another birthday is the shock that you're only as well as you are."
"أسوأ ما في الاحتفال بعيد ميلاد آخر هو صدمة إدراكك أن صحتك ليست بأفضل مما هي عليه."
Anne Lamott
"Bananas are great, as I believe them to be the only known cure for existential dread. Also, Mother Teresa said that in India, a woman dying in the street will share her banana with anyone who needs it, whereas in America, people amass and hoard as many bananas as they can to sell for an exorbitant profit. So half of them go bad, anyway."
"الموز عظيم، فإني أؤمن بأنه العلاج الوحيد المعروف للقلق الوجودي. وقد قالت الأم تريزا إن المرأة المحتضرة في شوارع الهند تشارك موزتها مع أي محتاج، بينما في أمريكا، يكدس الناس ويحتكرون أكبر قدر ممكن من الموز ليبيعوه بأرباح باهظة، فيفسد نصفه على أي حال."
Anne Lamott
"My coming to faith did not start with a leap but rather a series of staggers from what seemed like one safe place to another. Like lily pads, round and green, these places summoned and then held me up while I grew. Each prepared me for the next leaf on which I would land, and in this way I moved across the swamp of doubt and fear."
"لم يكن إيماني قفزةً مفاجئة، بل سلسلةً من التخبطات، من ملاذٍ ظننته آمناً إلى آخر. كانت تلك الأماكن، كأوراق الزنبق المستديرة الخضراء، تدعوني ثم تحملني بينما أنمو. كل واحدة منها أعدتني للورقة التالية التي سأحط عليها، وبهذه الطريقة عبرت مستنقع الشك والخوف."
Anne Lamott
"Your experiences will be yours alone. But truth and best friendship will rarely if ever disappoint you."
"ستبقى تجاربك ملكًا لك وحدك. أما الحقيقة والصداقة الحقة، فقلّما، إن لم يكن أبدًا، ستخيب ظنك."
Anne Lamott
"Your problem is how you are going to spend this one odd and precious life you have been issued. Whether you're going to spend it trying to look good and creating the illusion that you have power over people and circumstances, or whether you are going to taste it, enjoy it and find out the truth about who you are."
"مشكلتك تكمن في كيفية قضاء هذه الحياة الفريدة والثمينة التي مُنحت لك. هل ستقضيها في محاولة الظهور بمظهر حسن وخلق وهم بأنك تملك سلطة على الناس والظروف، أم أنك ستتذوقها وتستمتع بها وتكتشف الحقيقة عن ذاتك؟"
Anne Lamott
"Seeing yourself in print is such an amazing concept: you can get so much attention without having to actually show up somewhere... You don't have to dress up, for instance, and you can't hear them boo you right away."
"أن ترى نفسك مطبوعًا لهو مفهوم مذهل حقًا: يمكنك أن تحظى بكل هذا الاهتمام دون الحاجة إلى الظهور شخصيًا في مكان ما... لا تضطر إلى التأنق، على سبيل المثال، ولا يمكنك سماع استهجانهم لك على الفور."
Anne Lamott
"When we're dealing with the people in our family - no matter how annoying or gross they may be, no matter how self-inflicted their suffering may appear, no matter how afflicted they are with ignorance, prejudice or nose hairs - we give from the deepest parts of ourselves."
"عندما نتعامل مع أفراد عائلتنا – مهما بلغوا من إزعاج أو نفور، ومهما بدت معاناتهم نابعة من أنفسهم، ومهما أصابهم من جهل أو تحيز أو حتى شعر في الأنف – فإننا نمنحهم من أعمق أعماق ذواتنا."
Anne Lamott
"I wish I had thrown out the bathroom scale at age 16. Weighing yourself every morning is like waking up and asking Dick Cheney to validate your sense of inner worth."
"ليتني رميت ميزان الحمام في السادسة عشرة. فوزن نفسك كل صباح أشبه بالاستيقاظ وسؤال ديك تشيني أن يصدّق على إحساسك بقيمتك الذاتية."
Anne Lamott
"My idea of absolute happiness is to be in bed on a rainy day, with my blankie, my cat, and my dog."
"تصوري للسعادة المطلقة هو أن أكون في سريري في يوم ماطر، مع بطانيتي، وقطي، وكلبي."
Anne Lamott
"Age has given me the gift of me; it just gave me what I was always longing for, which was to get to be the woman I've already dreamt of being. Which is somebody who can do rest and do hard work and be a really constant companion, a constant, tender-hearted wife to myself."
"لقد وهبني العمر ذاتي؛ منحني ما طالما تاق إليه فؤادي، أن أكون المرأة التي حلمت بها دومًا. امرأة تستطيع أن ترتاح وتكدّ، وأن تكون رفيقة دائمة، زوجة لنفسي، وفية حنونة."
Anne Lamott
"If you don't die of thirst, there are blessings in the desert. You can be pulled into limitlessness, which we all yearn for, or you can do the beauty of minutiae, the scrimshaw of tiny and precise. The sky is your ocean, and the crystal silence will uplift you like great gospel music, or Neil Young."
"إن لم يهلكك الظمأ، ففي الصحراء بركات. قد تُسحب إلى رحاب اللانهاية التي تتوق إليها نفوسنا جميعًا، أو تبدع في جمال التفاصيل الدقيقة، كفن النقش على الصغير المحكم. سماؤك محيطك، وصمتها البلوري يسمو بك كتراتيل الإنجيل العظيمة، أو كنغمات نيل يونغ."
Anne Lamott
"I accidentally forgot to graduate from college."
"نسيتُ أن أتخرّجَ من الجامعةِ سهوًا."
Anne Lamott
"My mother was a not-too-devoted atheist. She went to Episcopal church on Christmas Eve every year, and that was mostly it."
"كانت أمي ملحدة غير متدينة تمامًا. تذهب إلى الكنيسة الأسقفية ليلة عيد الميلاد كل عام، وهذا جلّ ما في الأمر."
Anne Lamott
"My parents, and librarians along the way, taught me about the space between words; about the margins, where so many juicy moments of life and spirit and friendship could be found. In a library, you could find miracles and truth and you might find something that would make you laugh so hard that you get shushed, in the friendliest way."
"علمني والداي، ومعهم أمناء المكتبات على مر السنين، عن الفضاء بين الكلمات؛ عن الهوامش، حيث يمكن العثور على الكثير من اللحظات الثرية بالحياة والروح والصداقة. في المكتبة، يمكنك أن تجد المعجزات والحقيقة، وقد تعثر على شيء يضحكك بشدة لدرجة أنك تُسكت، بألطف طريقة ممكنة."
Anne Lamott
"I have a very dark sense of humor. I swear. I have a very playful relationship with Jesus."
"أمتلك حس دعابة شديد السواد، وأقسم أن علاقتي بالمسيح يسوع مرحة للغاية."
Anne Lamott
"Everyone is flailing through this life without an owner's manual, with whatever modicum of grace and good humor we can manage."
"كلٌّ منّا يتخبّط في غمار هذه الحياة، بلا دليلٍ يهديه، مستعينًا بما تيسّر له من رشاقةٍ وروحٍ طيّبة."
Anne Lamott
"We can't understand when we're pregnant, or when our siblings are expecting, how profound it is to have a shared history with a younger generation: blood, genes, humor. It means we were actually here, on Earth, for a time - like the Egyptians with their pyramids, only with children."
"لا ندرك، في غمرة الحمل أو ترقب الأشقاء، مدى عمق الارتباط بتاريخ مشترك مع جيل أصغر: تاريخ يجمعنا في الدم والجينات وروح الفكاهة. إنه يعني أننا كنا هنا حقًا، على هذه الأرض، لفترة من الزمن – كالمصريين بأهراماتهم، إلا أن أهراماتنا هم أطفالنا."
Anne Lamott
"I am not writing to try and convert people to fundamental Christianity. I am just trying to share my experience, strength and hope, that someone who is as messed up and neurotic and scarred and scared can be fully accepted by our dear Lord, no questions asked."
"لست أكتب محاولاً تحويل الناس إلى المسيحية الأصولية، بل أشارك تجربتي وقوتي ورجائي، علّ من هو مثلي منكسرٌ ومضطربٌ ومجروحٌ وخائفٌ يجد قبولاً تاماً لدى ربنا الحبيب، بلا قيد أو شرط."
Anne Lamott
✉️
Get more quotes like Anne Lamott's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!