Nelson Mandela
"There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires."
96 Quotes
"There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires."
"لا سبيل سهلًا إلى الحرية في أي مكان، وسيتعين على الكثير منا أن يجتاز وادي ظل الموت مرارًا وتكرارًا قبل أن نبلغ قمة جبل أمانينا."
Nelson Mandela
"Does anybody really think that they didn't get what they had because they didn't have the talent or the strength or the endurance or the commitment?"
"أيعتقد أحد حقًا أن ما فاته لم يكن بسبب نقص في الموهبة أو القوة أو التحمل أو الالتزام؟"
Nelson Mandela
"Forget the past."
"انسَ الماضي."
Nelson Mandela
"On the first day of school, my teacher, Miss Mdingane, gave each of us an English name and said that from thenceforth that was the name we would answer to in school. This was the custom among Africans in those days and was undoubtedly due to the British bias of our education."
"في يومي الأول بالمدرسة، منحتنا معلمتي، الآنسة مدينغاني، اسمًا إنجليزيًا لكل منا، وقالت إنه من ذلك الحين فصاعدًا سيكون هذا هو الاسم الذي سنجيب به في المدرسة. لقد كان هذا عرفًا سائدًا بين الأفارقة في تلك الأيام، وكان بلا شك نابعًا من الانحياز البريطاني لتعليمنا."
Nelson Mandela
"Let there be work, bread, water and salt for all."
"ليكن للجميع عملٌ وخبزٌ وماءٌ وملح."
Nelson Mandela
"If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner."
"إن أردتَ أن تُسالِمَ عدوَّك، فعليكَ أن تعملَ معه. وحينئذٍ، يصبحُ شريكَك."
Nelson Mandela
"I do not deny that I planned sabotage. I did not plan it in a spirit of recklessness nor because I have any love of violence. I planned it as a result of a calm and sober assessment of the political situation that had arisen after many years of tyranny, exploitation and oppression of my people by the whites."
"لا أنكر أنني خططت للتخريب. لم يكن تخطيطي له عن تهور أو ولع بالعنف، بل جاء نتيجة لتقييم هادئ ورصين للوضع السياسي الذي استجدّ بعد سنوات طوال من الطغيان والاستغلال والقهر الذي مارسه البيض على أبناء شعبي."
Nelson Mandela
"In the 1940s, traveling for an African was a complicated process. All Africans over the age of sixteen were compelled to carry 'Native passes' issued by the Native Affairs Department and were required to show that pass to any white policeman, civil servant, or employer. Failure to do so could mean arrest, trial, a jail sentence or fine."
"في أربعينيات القرن الماضي، كان السفر بالنسبة للأفريقي عملية معقدة. فقد أُجبر جميع الأفارقة الذين تجاوزوا السادسة عشرة على حمل "تصاريح الأهالي" الصادرة عن دائرة شؤون الأهالي، وكان عليهم إبراز هذا التصريح لأي شرطي أبيض أو موظف مدني أو صاحب عمل. وكان عدم الامتثال لذلك قد يعني الاعتقال أو المحاكمة أو السجن أو الغرامة."
Nelson Mandela
"I started to make a study of the art of war and revolution and, whilst abroad, underwent a course in military training. If there was to be guerrilla warfare, I wanted to be able to stand and fight with my people and to share the hazards of war with them."
"شرعتُ في دراسة فن الحرب والثورة، وتلقيتُ تدريباً عسكرياً أثناء وجودي في الخارج. فلو قُدِّر لحرب العصابات أن تندلع، أردتُ أن أكون قادراً على الصمود والقتال إلى جانب شعبي، وأن أشاركهم أهوال الحرب ومخاطرها."
Nelson Mandela
"If there are dreams about a beautiful South Africa, there are also roads that lead to their goal. Two of these roads could be named Goodness and Forgiveness."
"حيثما وُجدت أحلام بجنوب أفريقيا بهيّة، وُجدت أيضاً دروبٌ تقود إلى تحقيقها. اثنان من هذه الدروب هما الإحسان والصفح."
Nelson Mandela
"I came across few whites as a boy at Qunu. The local magistrate, of course, was white, as was the nearest shopkeeper. Occasionally, white travelers or policemen passed through our area. These whites appeared as grand as gods to me, and I was aware that they were to be treated with a mixture of fear and respect."
"لم ألقَ الكثير من البيض في طفولتي بقونو. كان القاضي المحلي أبيض، وكذلك أقرب بقال. ومرّ ببعض الأحيان مسافرون بيض أو رجال شرطة عبر منطقتنا. بدا هؤلاء البيض لي عظماء كآلهة، وكنت أدرك أنهم يستحقون معاملة تمزج بين الخوف والاحترام."
Nelson Mandela
"Sabotage did not involve loss of life, and it offered the best hope for future race relations. Bitterness would be kept to a minimum and, if the policy bore fruit, democratic government could become a reality."
"لم يتضمن التخريب خسائر في الأرواح، بل حمل في طياته أسمى أمل لمستقبل العلاقات العرقية. سيُبقي على مرارة النفوس في أدنى مستوياتها، وإن أثمرت هذه السياسة، لغدت الحكومة الديمقراطية حقيقة واقعة."
Nelson Mandela
"I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die."
"لقد اعتززت بمثل أعلى لمجتمع ديمقراطي حر، يعيش فيه جميع الناس معًا في وئام وتكافؤ في الفرص. إنه مثل أرجو أن أحيا لأجله وأن أحققه. ولكن إن اقتضت الضرورة، فهو مثل أنا مستعد للموت في سبيله."
Nelson Mandela
"Our human compassion binds us the one to the other - not in pity or patronizingly, but as human beings who have learnt how to turn our common suffering into hope for the future."
"إن تعاطفنا الإنساني يربطنا بعضنا ببعض، لا شفقةً أو استعلاءً، بل كبشرٍ تعلموا كيف يحوّلون معاناتهم المشتركة إلى أملٍ للمستقبل."
Nelson Mandela
"We were born to make manifest the glory of God that is within us. It's not just in some of us it's in everyone."
"لقد وُلدنا لنجلي مجد الله الكامن فينا. إنه ليس في بعضنا وحسب، بل في كل واحد منا."
Nelson Mandela
"It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens, but its lowest ones."
"يُقال إن المرء لا يعرف أمة حق المعرفة حتى يدخل سجونها. فلا ينبغي الحكم على الأمة من خلال معاملتها لأعلى مواطنيها شأناً، بل من خلال معاملتها لأدناهم."
Nelson Mandela
"I am fundamentally an optimist. Whether that comes from nature or nurture, I cannot say. Part of being optimistic is keeping one's head pointed toward the sun, one's feet moving forward. There were many dark moments when my faith in humanity was sorely tested, but I would not and could not give myself up to despair. That way lays defeat and death."
Nelson Mandela
Long Walk to Freedom: Autobiography of Nelson Mandela
"During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die."
Nelson Mandela
"Lead from the back — and let others believe they are in front."
Nelson Mandela
"Lead from the front — but don t leave your base behind."
Nelson Mandela
✉️
Get more quotes like Nelson Mandela's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!