Jay-Z
"If your dad died before you were born, yeah, it hurts - but it's not like you had a connection with something that was real. Not to say it's any better - but to have that connection and then have it ripped away was, like, the worst. My dad was such a good dad that when he left, he left a huge scar. He was my superhero."
39 Quotes
"If your dad died before you were born, yeah, it hurts - but it's not like you had a connection with something that was real. Not to say it's any better - but to have that connection and then have it ripped away was, like, the worst. My dad was such a good dad that when he left, he left a huge scar. He was my superhero."
"إن مات والدك قبل أن تُولد، نعم، يوجع ذلك القلب، لكنه ليس كأنك ارتبطت بصلةٍ حقيقيةٍ ملموسة. لا أقول إن هذا أهون، لكن أن تنشأ تلك الصلة ثم تُنتزع منك بعنف، كان ذلك أشدّ وطأةً وألماً. كان أبي أباً عظيماً لدرجة أن رحيله ترك في روحي ندبةً غائرة. لقد كان بطلي الخارق."
Jay-Z
"When you're growing up, your dad is your superhero. Once you've let yourself fall that in love with someone, once you put him on such a high pedestal and he lets you down, you never want to experience that pain again."
"عندما تكبر، يكون والدك بطلك الخارق. وحين تسمح لنفسك بالوقوع في الحب بهذا العمق، وحين ترفع أحدهم إلى تلك المنزلة السامية ثم يخذلك، لن ترغب أبدًا في تذوق مرارة ذلك الألم مرة أخرى."
Jay-Z
"Shakespeare was a man who wrote poetry. I'm a man who writes poetry. Why not compare yourself to the best?"
"كان شكسبير رجلاً يكتب الشعر، وأنا رجل أكتب الشعر. لِمَ لا تقارن نفسك بالأفضل؟"
Jay-Z
"I never wanted to just glamorize the playa lifestyle and not touch on the down side. I wanted everyone who's in a desperate situation to know that, if they wanna choose that kinda lifestyle, they gotta be aware of everything that comes with it! It's not just about the cars, the ladies and the money."
"لم أرد قط أن أُجمّل نمط حياة "البلايا" دون أن أتطرق إلى جانبه المظلم. أردتُ لكل من هو في وضع يائس أن يعلم، إذا اختار هذا النوع من الحياة، فعليه أن يكون مدركاً لكل ما يترتب عليه! فالأمر ليس مجرد سيارات ونساء ومال."
Jay-Z
"I don't think any rapper can go back. You can be a car salesman, a bank teller - I mean, really good jobs, and people are still gonna look at you and be like, 'You used to rap; what happened?"
"لا أظن أن مغني راب يستطيع أن يتوارى عن ماضيه. فقد يصبح بائع سيارات، أو صرافاً في بنك – أي وظائف محترمة حقاً – ومع ذلك، سيظل الناس ينظرون إليه قائلين: "كنت مغني راب؛ ماذا حدث؟"
Jay-Z
"As kids we didn't complain about being poor; we talked about how rich we were going to be and made moves to get the lifestyle we aspired to by any means we could. And as soon as we had a little money, we were eager to show it."
"في صغرنا، لم نشكُ الفقر، بل كنا ننسج أحلامنا حول الثراء الذي سنحققه، وسعينا جاهدين لتحقيق نمط العيش الذي نصبو إليه بكل ما أمكننا من سبيل. وما إن حظينا بقليل من المال، حتى سارعنا إلى استعراضه."
Jay-Z
"I didn't go to many movies. My mom would make a family outing and bring chicken in the theater. Smell up the whole place. The most impactful movies were 'Godfather II' and 'Scarface'. I loved the human complexity, and those movies are so well shot. Cinematic greatness. I really stopped going in my early twenties."
"لم أرتدِ الكثير من دور السينما. كانت أمي تحوّل الأمر إلى نزهة عائلية وتجلب الدجاج إلى داخل المسرح، فيملأ عبيره المكان كله. أما الأفلام الأكثر تأثيراً فكانت "العراب الجزء الثاني" و"سكارفيس". أحببت التعقيد الإنساني فيهما، وقد صُوّرا ببراعة فائقة. عظمة سينمائية حقاً. توقفت عن الذهاب في أوائل العشرينات من عمري."
Jay-Z
"I grew up in Marcy Projects in Brooklyn, and my mom and pop had an extensive record collection, so Michael Jackson and Stevie Wonder and all of those sounds and souls of Motown filled the house."
"نشأت في مشاريع مارسي ببروكلين، وكان والداي يملكان مجموعة ضخمة من التسجيلات، فملأت أصوات وأرواح موتاون، من مايكل جاكسون وستيفي وندر وغيرهما، أرجاء المنزل."
Jay-Z
"My mom always taught me - you know, little boys listen to their moms too much - that whatever you put into something is what you're going to get out of it."
"لطالما علمتني أمي – فالصغار، كما تعلم، يميلون إلى الإصغاء لأمهاتهم كثيرًا – أن ما تزرعه في الشيء هو ما تحصده منه."
Jay-Z
"My mom had early rap records, like Jimmy Spicer. In the middle of the records was a turntable and a receiver - I used to scratch records on it - and on top was a reel-to-reel. In front of that wall were more stacks of records. It was either Mom's record or Pop's record, and they had their names on each and every one."
"كانت أمي تملك تسجيلات الراب المبكرة، مثل جيمي سبايسر. وفي منتصف هذه التسجيلات كان هناك قرص دوار وجهاز استقبال – كنت أخدش الأسطوانات عليه – وفوقه جهاز بكرة إلى بكرة. وأمام ذلك الجدار كانت أكوام أخرى من الأسطوانات. كانت إما أسطوانة أمي أو أسطوانة أبي، وقد كتبا اسميهما على كل واحدة منها."
Jay-Z
"Politics - I still think it's a bunch of liars and a bunch of self-interest. It's not about the people: it's about themselves and their rise to power. They are voting on things based on whether they will have the support of the people when they vote next time. They don't have the balls to say, 'I believe in this. I don't care what happens."
"السياسة – ما زلت أراها حشدًا من الكاذبين ومجموعة من أصحاب المصالح الذاتية. إنها ليست عن الشعب، بل عنهم وعن صعودهم إلى السلطة. يصوتون على الأمور بناءً على ما إذا كانوا سيحظون بدعم الناس في الانتخابات القادمة. ليس لديهم الشجاعة ليقولوا: "أنا أؤمن بهذا، ولا يهمني ما سيحدث."
Jay-Z
"Belief in oneself and knowing who you are, I mean, that's the foundation for everything great."
"الثقة بالنفس ومعرفة الذات، هذا هو الأساس لكل عظيم."
Jay-Z
"I love what I do, and when you love what you do, you want to be the best at it."
"أعشق ما أفعله، وحين تعشق عملك، ترنو إلى أن تكون الأفضل فيه."
Jay-Z
"Religion is like a personal computer. You let people in if you want to... We're all gods."
"الدين كالحاسوب الشخصي، تدعو من تشاء إليه... وكلنا آلهة."
Jay-Z
"I try to make music with emotion and integrity. And authenticity. You can feel when something's authentic, and you can feel when it's not: you know when someone's trying to make the club record, or trying to make the girl record, or trying to make the thug record. It's none of that. It's just my emotions."
"أَسعى لِصُنعِ موسيقى تَنبضُ بِالعاطفةِ والنَّزاهةِ والأصالة. فَالأصالةُ تُدرَكُ حِسًّا، ويُدرَكُ نَقيضُها؛ تُمَيِّزُ متى يَسعى أحدهم لِصُنعِ أغنيةٍ لِلملاهي، أو لِلفتيات، أو لِلتَّباهي بِالقوَّة. أمَّا أنا، فَلَيسَ في مُوسيقايَ شيءٌ من ذلك، إنَّها مُجَرَّدُ مَشاعري."
Jay-Z
"I think in London - and I don't wanna offend anybody in America, but this is a real statement - they still have the right approach to making music. In the U. S., people see it as a way to make money; they see it as a means to get out. It's a hustle, which is great - any way you can provide for your family that's legal is fantastic."
"أعتقد أن لندن – ولا أريد أن أسيء لأحد في أمريكا، لكن هذا قول حقيقي – لا يزال لديها النهج الصحيح في صناعة الموسيقى. في الولايات المتحدة، يراها الناس وسيلة لكسب المال؛ يرونها سبيلاً للخروج من وضعهم. إنها سعي حثيث، وهذا رائع – فأي طريقة قانونية يمكنك بها إعالة أسرتك هي أمر عظيم."
Jay-Z
"That's why this generation is the least racist generation ever. You see it all the time. Go to any club. People are intermingling, hanging out, having fun, enjoying the same music. Hip-hop is not just in the Bronx anymore. It's worldwide. Everywhere you go, people are listening to hip-hop and partying together. Hip-hop has done that."
"لذلك، هذا الجيل هو الأقل عنصرية على الإطلاق. ترى ذلك جلياً في كل مكان. اذهب إلى أي نادٍ ليلي، ستجد الناس يختلطون ويتآلفون ويمرحون ويستمتعون بالموسيقى ذاتها. الهيب هوب لم يعد محصوراً في البرونكس؛ لقد أصبح عالمياً. أينما ذهبت، تجد الناس يستمعون إلى الهيب هوب ويحتفلون معاً. هذا ما أنجزه الهيب هوب."
Jay-Z
"It wasn't until sixth grade, at P. S. 168, when my teacher took us on a field trip to her house that I realized we were poor. I have no idea what my teacher's intentions were - whether she was trying to inspire us or if she actually thought visiting her Manhattan brownstone with her view of Central Park qualified as a school trip."
"لم أدرك فقرنا إلا في الصف السادس، بمدرسة P.S. 168، حين اصطحبتنا معلمتنا في رحلة مدرسية إلى منزلها. لا أدري ما كانت نوايا معلمتي؛ هل كانت تحاول إلهامنا، أم أنها ظنت حقاً أن زيارة منزلها البني في مانهاتن، المطل على سنترال بارك، تُعد رحلة مدرسية؟"
Jay-Z
"I learned to ride a ten-speed when I was 4 or 5. My uncle gave me the bike, hand-me-down, and everyone used to stare at me riding up and down this block. I was too short to reach the pedals, so I put my legs through the V of the frame. I was famous. The little kid who could ride the ten-speed."
"تعلّمت ركوب الدراجة ذات السرعات العشر وأنا في الرابعة أو الخامسة من عمري. أهداني إياها خالي، كانت مستعملة، وكان الجميع يحدّقون بي وأنا أجوب الشارع صعوداً ونزولاً. كنت أقصر من أن أصل إلى الدواسات، فكنت أضع ساقيّ عبر الفتحة المثلثة للإطار. كنت مشهوراً. الطفل الصغير الذي يركب الدراجة ذات السرعات العشر."
Jay-Z
"I made the Yankee hat more famous than a Yankee can."
"جعلتُ قبعة اليانكي أشهر مما يستطيع اليانكي نفسه."
Jay-Z
✉️
Get more quotes like Jay-Z's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!