Don DeLillo
"No sense of the irony of human experience, that we are the highest form of life on earth, and yet ineffably sad because we know what no other animal knows, that we must die."
40 Quotes
"No sense of the irony of human experience, that we are the highest form of life on earth, and yet ineffably sad because we know what no other animal knows, that we must die."
"لا إدراك لسخرية التجربة البشرية، أننا أسمى أشكال الحياة على الأرض، ومع ذلك حزينون حزنًا لا يوصف لأننا نعلم ما لا يعلمه حيوان آخر، أننا سنموت."
Don DeLillo
White Noise
"Writing is a concentrated form of thinking. I don’t know what I think about certain subjects, even today, until I sit down and try to write about them. Maybe I wanted to find more rigorous ways of thinking. We’re talking now about the earliest writing I did and about the power of language to counteract the wallow of late adolescence, to define things, define muddled experience in economical ways. Let’s not forget that writing is convenient. It requires the simplest tools. A young writer sees that with words and sentences on a piece of paper that costs less than a penny he can place himself more clearly in the world. Words on a page, that’s all it takes to help him separate himself from the forces around him, streets and people and pressures and feelings. He learns to think about these things, to ride his own sentences into new perceptions."
"الكتابة هي شكل مكثف من التفكير. لا أدرك حقيقة ما أكنّه من أفكار حول مواضيع معينة، حتى يومنا هذا، إلا حين أجلس وأحاول الكتابة عنها. ربما كنتُ أبتغي سبلًا أكثر إحكامًا في التفكير. حديثنا الآن عن بواكير كتاباتي، وعن قدرة اللغة على التصدي لتخبطات أواخر المراهقة، وعلى تحديد الأمور، وصياغة التجربة الملتبسة بأسلوب موجز ومقتصد. ولا يغيبنّ عن بالنا أن الكتابة ميسرة، فهي لا تتطلب سوى أبسط الأدوات. يدرك الكاتب الناشئ أنه بالكلمات والجمل، على ورقة لا تكلف سوى أقل من فلس، يستطيع أن يحدد مكانه في العالم بوضوح أشد. مجرد كلمات على صفحة، وهذا كل ما يحتاجه لتعينه على تمييز ذاته عن القوى المحيطة به: الشوارع والناس والضغوط والمشاعر. يتعلم التأمل في هذه الأشياء، ويمتطي جمله الخاصة نحو آفاق جديدة من الإدراك."
Don DeLillo
"A photograph is a universe of dots. The grain, the halide, the little silver things clumped in the emulsion. Once you get inside a dot, you gain access to hidden information, you slide into the smallest event. This is what technology does. It peels back the shadows and redeems the dazed and rumbling past. It makes reality come true."
"الصورة كونٌ من النقاط. الحبيبة، الهاليد، ذرات الفضة المتكتلة في المستحلب. وما إن تلج إحدى هذه النقاط، حتى تظفر بمعلومات خفية، وتنزلق إلى أدق حدث. هذا ما تفعله التكنولوجيا؛ إنها تكشف الظلال وتسترد الماضي المذهول المترنح. إنها تجعل الحقيقة تتجلى."
Don DeLillo
Underworld
"You could put your faith in technology. It got you here, it can get you out - Murray (WN 285)."
"يمكنك أن تضع ثقتك في التكنولوجيا. لقد أوصلتك إلى هنا، وبوسعها أن تخرجك."
Don DeLillo
White Noise: Text and Criticism
"Technology is crucial to civilization why? Because it helps us make our fate. We don't need God or miracles or the flight of the bumble bee. But it is also crouched and undecidable. It can go either way."
"التقنية جوهرية للحضارة، لماذا؟ لأنها تمكننا من صياغة مصيرنا. لا نرتكن إلى إله أو معجزات أو حتى طيران النحلة الطنانة. لكنها أيضاً كامنة ومتربصة، ومآلها غير محسوم. يمكن أن تسلك أي سبيل."
Don DeLillo
Cosmopolis
"As technology advances in complexity and scope, fear becomes more primitive."
"كلما ازداد تعقيد التكنولوجيا واتسع نطاقها، غدا الخوف أكثر بدائية."
Don DeLillo
"This is the whole point of technology. It creates an appetite for immortality on the one hand. It threatens universal extinction on the other. Technology is lust removed from nature. - Murray (WN 285)"
"هذا هو جوهر التكنولوجيا. إنها تخلق شهوة للخلود من جهة، وتهدد بالفناء الشامل من جهة أخرى. التكنولوجيا هي شهوة مجردة من طبيعتها."
Don DeLillo
White Noise: Text and Criticism
"The future belongs to crowds."
"المستقبل للجماهير."
Don DeLillo
"I saw a photograph of a wedding conducted by Reverend Moon of the Unification Church. I wanted to understand this event, and the only way to understand it was to write about it."
"رأيتُ صورةً لزفافٍ أقامه القس مون من كنيسة التوحيد. أردتُ أن أفهم هذا الحدث، والسبيل الوحيد لفهمه كان أن أكتب عنه."
Don DeLillo
"People who are in power make their arrangements in secret, largely as a way of maintaining and furthering that power."
"أصحاب السلطة يدبرون شؤونهم في الخفاء، وذلك في الغالب سبيلاً للحفاظ على نفوذهم وتوسيعه."
Don DeLillo
"People who are powerless make an open theater of violence."
"المعدمون يجعلون من العنف مسرحًا مكشوفًا."
Don DeLillo
"It's no accident that my first novel was called Americana. This was a private declaration of independence, a statement of my intention to use the whole picture, the whole culture."
"ليس صدفةً أن روايتي الأولى حملت اسم "أمريكانا". لقد كان ذلك إعلان استقلالٍ خاصٍّ بي، وتأكيدًا لنيتي في استيعاب الصورة الكاملة والثقافة برمتها."
Don DeLillo
"There's always a period of curious fear between the first sweet-smelling breeze and the time when the rain comes cracking down."
"بين أول نسمة عبقة، ولحظة انهمار المطر صاخباً، تمتد دائماً فترة من الرهبة المحيرة."
Don DeLillo
"I slept for four years. I didn't study much of anything. I majored in something called communication arts."
"نمتُ أربع سنوات. لم أدرس شيئًا يُذكر. تخصصتُ في ما يُسمى فنون الاتصال."
Don DeLillo
"The view is endlessly fulfilling. It is like the answer to a lifetime of questions and vague cravings."
"إن المنظر لَيفيض بالرضا الأبدي، وكأنه الجواب الشافي لأسئلة العمر وتوقاته الغامضة."
Don DeLillo
"This was the year he rode the subway to the ends of the city, two hundred miles of track."
Don DeLillo
"There were no laptops or handheld devices in class. Ilgauskas didn't exclude them; we did, sort of, unspokenly. Some of us could barely complete a thought without touch pads or scroll buttons, but we understood that high-speed data systems did not belong here. They were an assault on the environment, which was defined by length, width, and depth, with time drawn out, computed in heartbeats."
Don DeLillo
"Brilliant people never think of the lives they smash, being brilliant."
Don DeLillo
"Doesn't seem quite real. It's not meaningful. I can't quite imagine myself being 73. That's the age my father was! [Laughter.] How can I be his age? It's weird."
Don DeLillo
"As technology advances in complexity and scope, fear becomes more primitive."
Don DeLillo
✉️
Get more quotes like Don DeLillo's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!