Cassandra Clare, City of Ashes
"Actually," said Jace, "I prefer to think that I'm a liar in a way that's uniquely my own."
75 Quotes
"Actually," said Jace, "I prefer to think that I'm a liar in a way that's uniquely my own."
"أما أنا،" قال جيس، "فأميل إلى أن أرى نفسي كاذباً بأسلوبٍ متفردٍ خاصٍ بي وحدي."
Cassandra Clare, City of Ashes
"Isabelle rolled her eyes. "Oh, for the Angel's sake. Look, if there's no other way of getting out of this, I'll kiss Simon. I've done it before, it wasn't that bad."Thanks," said Simon. "That's very flattering."Well, I'm not kissing the mundane," said Jace. "I'd rather stay down here and rot."Forever" said Simon. "Forever's an awfully long time."Jace raised his eyebrows. "I knew it," he said. "You want to kiss me, don't you"Simon threw up his hands in exasperation. "Of course not. But if—"I guess it's true what they say," observed Jace. "There are no straight men in the trenches."That's atheists, jackass," said Simon furiously. "There are no atheists in the trenches."
"تدحرجت عينا إيزابيل. "آه، بحق الملائكة! انظروا، إن لم يكن هناك سبيل آخر للخروج من هذا، سأقبل سايمون. لقد فعلتها من قبل، ولم تكن سيئة إلى هذا الحد."
"شكرًا لكِ،" قال سايمون. "هذا مجاملة كبيرة."
"حسنًا، أنا لن أقبل البشري،" قال جيس. "أفضل البقاء هنا والتعفن."
"إلى الأبد؟" قال سايمون. "الأبد وقت طويل جدًا."
رفع جيس حاجبيه. "كنت أعلم،" قال. "أنت تريد تقبيلي، أليس كذلك؟"
رفع سايمون يديه بيأس. "بالطبع لا. ولكن إذا—"
"أظن أن ما يقولونه صحيح،" لاحظ جيس. "لا يوجد رجال مستقيمون في الخنادق."
"هؤلاء ملحدون، أيها الأحمق،" قال سايمون بغضب. "لا يوجد ملحدون في الخنادق."
Cassandra Clare, City of Ashes
"Perhaps there isn’t anything Alec is afraid of.”Magnus glanced at Alec and raised his eyebrows. “Boo,” he said. Jace was grinning. “Come on, surely you’ve got a phobia or two. What scares you?”Alec thought for a moment. “Spiders,” he said. Clary turned to Luke. “Have you got a spider anywhere?”Luke looked exasperated. “Why would I have a spider? Do I look like someone who would collect them?”“No offense,” Jace said, “But you kind of do.”“You know”---Alec’s tone was sour---”Maybe this was a stupid experiment.”“What about the dark?” Clary suggested. “We could lock you in the basement.”“I’m a demon hunter,” Alec said, with exaggerated patience. “Clearly, I am not afraid of the dark."
"لعل أليك لا يخشى شيئًا على الإطلاق.
رمق ماغنوس أليك ورفع حاجبيه قائلًا: "بو!"
كان جيس يبتسم. "هيا، لا بد أن لديك رهابًا أو اثنين. ما الذي يخيفك؟"
فكر أليك للحظة. "العناكب،" قال.
التفتت كلاري إلى لوك. "هل لديك عنكبوت في أي مكان؟"
بدا لوك متضايقًا. "لماذا قد يكون لدي عنكبوت؟ هل أبدو كشخص يجمعها؟"
"لا أقصد الإساءة،" قال جيس، "لكنك تبدو كذلك نوعًا ما."
"أتعلم" – كان صوت أليك حادًا – "ربما كانت هذه تجربة غبية."
"ماذا عن الظلام؟" اقترحت كلاري. "يمكننا أن نحبسك في القبو."
"أنا صياد شياطين،" قال أليك بصبر مبالغ فيه. "من الواضح أنني لا أخشى الظلام."
Cassandra Clare, City of Ashes
"Isabelle," she said, lightening her tone with an obvious effort, "your loyalty to your friend is understandable --"He's not my friend." Isabelle looked over at Jace, who was staring at her in a sort of daze. "He's my brother."
"إيزابيل،" قالت، وقد خففت نبرتها بجهد واضح، "ولاؤك لصديقك مفهوم--"
"إنه ليس صديقي." نظرت إيزابيل إلى جيس، الذي كان يحدق بها في نوع من الذهول. "إنه أخي."
Cassandra Clare, City of Ashes
"The Chairman likes you.”“Is that good?”“I never date anyone my cat doesn’t like,” Magnus said easily, and stood up."
"الرئيس معجب بك."
"هل هذا جيد؟"
"لا أواعد قط من لا يحبه قطي،" قال ماغنوس بيسر، ونهض."
Cassandra Clare, City of Ashes
"You just like me because I’m safe. There’s no risk. And then you never have to try to have a real relationship, because you can use me as an excuse."
"أنت تحبني فقط لأني آمن. لا يوجد خطر. وحينها لن تضطر أبدًا لمحاولة إقامة علاقة حقيقية، لأنك تستطيع استخدامي كذريعة."
Cassandra Clare, City of Ashes
"A pair of werewolves occupied another booth. They were eating raw shanks of lamb and arguing about who would win in a fight: Dumbledore from Harry Potter books or Magnus Bane."Dumbledore would totally win," said the first one. "He has the badass Killing Curse."The second lycanthrope made a trenchant point. "But Dumbledore isn't real."I don't think Magnus Bane is real either," scoffed the first. "Have you ever met him"This is so weird," said Clary, slinking down in her seat. "Are you listening to them" "No. It's rude to eavesdrop," said Jace."
"كان زوج من المستذئبين يحتلان مقصورة أخرى. كانا يأكلان سيقان الضأن النيئة ويتجادلان حول من سيفوز في قتال: دمبلدور من كتب هاري بوتر أم ماغنوس باين.
"دمبلدور سيفوز بالتأكيد،" قال الأول. "لديه لعنة القتل الرهيبة."
أبدى المستذئب الثاني نقطة حادة. "لكن دمبلدور ليس حقيقيًا."
"لا أعتقد أن ماغنوس باين حقيقي أيضًا،" سخر الأول. "هل قابلته من قبل؟"
"هذا غريب جدًا،" قالت كلاري، وهي تنزلق في مقعدها. "هل تستمع إليهما؟"
"لا. من الوقاحة التجسس،" قال جيس."
Cassandra Clare, City of Ashes
"We had and incident. I took care of it."Really." Jace's voice dripped sarcasm. "Do you even know how to use that knife, Clarissa? Without poking a hole in yourself or any innocent bystanders?"
"كانت لنا حادثة. وقد تكفلتُ بها.
"حقًا؟" قطرت السخرية من صوت جيس. "هل تعرفين حتى كيف تستخدمين تلك السكين، كلاريسا؟ دون أن تثقبي نفسكِ أو أي مارّة أبرياء؟"
Cassandra Clare, City of Ashes
"That seems like stealing, doesn't it" Simon pulled a cup toward him. He drew the lid back. "Ooh. Mochaccino." He looked at Magnus. "Did you pay for these"Sure," said Magnus, while Jace and Alec snickered. "I make dollar bills magically appear in their cash register."Really"No." Magnus popped the lid off his own coffee. "But you can pretend I did if it makes you feel better. So, first order of business is what?"
"هذا يبدو كسرقة، أليس كذلك؟" سحب سيمون كوبًا نحوه. أزاح الغطاء. "أوه. موكاتشينو." نظر إلى ماغنوس. "هل دفعت ثمن هذه؟"
"بالتأكيد،" قال ماغنوس، بينما قهقه جيس وأليك. "أجعل أوراق الدولار تظهر سحريًا في صندوق نقودهم."
"حقًا؟"
"لا." أزال ماغنوس غطاء قهوته. "لكن يمكنك التظاهر بأنني فعلت إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن. إذن، أول بند على جدول الأعمال هو ماذا؟"
Cassandra Clare, City of Ashes
"You are mortal. You age, you die. If that is not hell, pray tell me, what is?"
"أنت فانٍ. تهرم، وتموت. إن لم يكن ذلك جحيمًا، فبالله عليك، قل لي ما هو الجحيم إذًا؟"
Cassandra Clare, City of Ashes
"We're not dating," Alec said again."Oh" Magnus said. "So you're just that friendly with everybody, is that it?"
"نحن لا نتواعد،" قال أليك مرة أخرى.
"أوه؟" قال ماغنوس. "إذًا أنت ودود إلى هذا الحد مع الجميع، أهكذا الأمر؟"
Cassandra Clare, City of Ashes
"And what about us? Do you want a vampire boyfriend" He laughed bitterly. "Because I forsee many romantic picnics in our future. You, drinking a virgin piña colada. Me, drinking the blood of a virgin."
"أما نحن؟ هل تريدين حبيبًا مصاص دماء؟" ضحك بمرارة. "لأنني أتنبأ بالكثير من النزهات الرومانسية في مستقبلنا. أنتِ، تشربين بينا كولادا عذراء. أنا، أشرب دماء عذراء."
Cassandra Clare, City of Ashes
"Clary- "How to Come Out to Your Parents," she read out loud. "LUKE. Don't be ridiculous. Simon's not gay, he's a vampire."
"كلاري: "كيف تفصح عن ميولك لوالديك،" قرأت بصوت عالٍ. "لوك. لا تكن سخيفًا. سايمون ليس مثليًا، إنه مصاص دماء."
Cassandra Clare, City of Ashes
"I've got a stele we can use. Who wants to do me"A regrettable choice of words," muttered Magnus."
"لديّ مسلّة يمكننا استخدامها. من يريد أن يتولاني؟"
"اختيار مؤسف للكلمات،" تمتم ماغنوس."
Cassandra Clare, City of Ashes
"But unlike you," said Jace, "there is nothing of hell in us."You are mortal; you age; you die," the Queen said dismissively. "If that is not hell, pray tell me, what is?"
"ولكن على عكسك،" قال جيس، "ليس فينا شيء من الجحيم." "أنتم بشر؛ تهرمون؛ تموتون،" قالت الملكة بتهكم. "إذا لم يكن هذا جحيماً، فقل لي بربك، ما هو الجحيم إذًا؟"
Cassandra Clare, City of Ashes
"While this is all very amusing, the kiss that will free the girl is the kiss that she most desires,” she said. “Only that and nothing more.”Jace’s heart started to pound. He met the Queen’s eyes with his own. “Why are you doing this?”… “Desire is not always lessened by disgust…And as my words bind my magic, so you can know the truth. If she doesn’t desire your kiss, she won’t be free.”“You don’t have to do this, Clary, it’s a trick—” (Simon)... Isabelle sounded exasperated. ‘Who cares, anyway? It’s just a kiss.”“That’s right,” Jace said. Clary looked up, then finally, and her wide green eyes rested on him. He moved toward her... and put his hand on her shoulder, turning her to face him… He could feel the tension in his own body, the effort of holding back, of not pulling her against him and taking this one chance, however dangerous and stupid and unwise, and kissing her the way he had thought he would never, in his life, be able to kiss her again. “It’s just a kiss,” he said, and heard the roughness in his own voice, and wondered if she heard it, too. Not that it mattered—there was no way to hide it. It was too much. He had never wanted like this before... She understood him, laughed when he laughed, saw through the defenses he put up to what was underneath. There was no Jace Wayland more real than the one he saw in her eyes when she looked at him… All he knew was that whatever he had to owe to Hell or Heaven for this chance, he was going to make it count. He...whispered in her ear. “You can close your eyes and think of England, if you like,” he said. Her eyes fluttered shut, her lashes coppery lines against her pale, fragile skin. “I’ve never even been to England,” she said, and the softness, the anxiety in her voice almost undid him. He had never kissed a girl without knowing she wanted it too, usually more than he did, and this was Clary, and he didn’t know what she wanted. Her eyes were still closed, but she shivered, and leaned into him — barely, but it was permission enough. His mouth came down on hers. And that was it. All the self-control he’d exerted over the past weeks went, like water crashing through a broken dam. Her arms came up around his neck and he pulled her against him… His hands flattened against her back... and she was up on the tips of her toes, kissing him as fiercely as he was kissing her... He clung to her more tightly, knotting his hands in her hair, trying to tell her, with the press of his mouth on hers, all the things he could never say out loud... His hands slid down to her waist... he had no idea what he would have done or said next, if it would have been something he could never have pretended away or taken back, but he heard a soft hiss of laughter — the Faerie Queen — in his ears, and it jolted him back to reality. He pulled away from Clary before he it was too late, unlocking her hands from around his neck and stepping back... Clary was staring at him. Her lips were parted, her hands still open. Her eyes were wide. Behind her, Alec and Isabelle were gaping at them; Simon looked as if he was about to throw up... If there had ever been any hope that he could have come to think of Clary as just his sister, this — what had just happened between them — had exploded it into a thousand pieces... He tried to read Clary’s face — did she feel the same? … I know you felt it, he said to her with his eyes, and it was half bitter triumph and half pleading. I know you felt it, too…She glanced away from him... He whirled on the Queen. “Was that good enough?” he demanded. “Did that entertain you?”The Queen gave him a look: special and secretive and shared between the two of them. “We are quite entertained," she said. “But not, I think, so much as the both of you."
"بينما هذا كله ممتع للغاية، فإن القبلة التي ستحرر الفتاة هي القبلة التي ترغبها أكثر من غيرها،" قالت. "فقط تلك ولا شيء سواها."
بدأ قلب جيس يخفق بشدة. التقت عيناه بعيني الملكة. "لماذا تفعلين هذا؟"
"...الرغبة لا تقل دائمًا بالاشمئزاز... وبما أن كلماتي تقيد سحري، يمكنك أن تعرف الحقيقة. إذا لم ترغب بقبلتك، فلن تتحرر."
"ليس عليك فعل هذا يا كلاري، إنها خدعة—" (سايمون)
بدت إيزابيل متضايقة. "من يهتم على أي حال؟ إنها مجرد قبلة."
"هذا صحيح،" قال جيس. نظرت كلاري إليه أخيرًا، واستقرت عيناها الخضراوان الواسعتان عليه. تحرك نحوها... ووضع يده على كتفها، وأدارها لتواجهه... شعر بالتوتر في جسده، وجهد كبح نفسه، ألا يجذبها إليه ويغتنم هذه الفرصة الوحيدة، مهما كانت خطيرة وغبية وغير حكيمة، ويقبلها بالطريقة التي ظن أنه لن يتمكن أبدًا، في حياته، من تقبيلها بها مرة أخرى. "إنها مجرد قبلة،" قال، وسمع الخشونة في صوته، وتساءل إن كانت هي أيضًا قد سمعتها.
ليس أن ذلك كان يهم—لم تكن هناك طريقة لإخفائه. كان الأمر أكثر من اللازم. لم يرغب بهذه الطريقة من قبل... كانت تفهمه، تضحك عندما يضحك، ترى ما وراء الدفاعات التي يضعها لتصل إلى ما تحتها. لم يكن هناك جيس ويلاند أكثر واقعية من الذي رآه في عينيها عندما نظرت إليه... كل ما عرفه هو أنه مهما كان ما يدين به للجحيم أو الجنة مقابل هذه الفرصة، فإنه سيجعلها ذات قيمة.
همس في أذنها. "يمكنك إغلاق عينيك والتفكير في إنجلترا، إذا أردتِ،" قال.
أغمضت عينيها، رموشها خطوط نحاسية على بشرتها الشاحبة الرقيقة. "لم أذهب إلى إنجلترا قط،" قالت، والرقة والقلق في صوتها كادا أن ينهياه. لم يقبل فتاة قط دون أن يعلم أنها تريد ذلك أيضًا، وعادة أكثر منه، وهذه كانت كلاري، ولم يكن يعلم ما تريده. كانت عيناها لا تزالان مغلقتين، لكنها ارتجفت، واتكأت عليه—بصعوبة، لكن ذلك كان إذنًا كافيًا.
انطبقت شفتاه على شفتيها. وهذا كان كل شيء. كل ضبط النفس الذي بذله على مدى الأسابيع الماضية انهار، كالمياه التي تتدفق عبر سد مكسور. ارتفعت ذراعاها حول عنقه وجذبها إليه... انطبقت يداه على ظهرها... وكانت تقف على أطراف أصابعها، تقبله بشراسة كما كان يقبلها... تشبث بها بقوة أكبر، شبك يديه في شعرها، محاولًا أن يخبرها، بضغط فمه على فمها، كل الأشياء التي لم يستطع قولها بصوت عالٍ أبدًا...
انزلقت يداه إلى خصرها... لم يكن لديه أدنى فكرة عما كان سيفعله أو يقوله بعد ذلك، إن كان سيكون شيئًا لا يمكنه التظاهر بأنه لم يحدث أو التراجع عنه، لكنه سمع هسهسة ضحك خافتة—ملكة الجن—في أذنيه، وصدمته لتعيده إلى الواقع. ابتعد عن كلاري قبل فوات الأوان، فك يديها من حول عنقه وتراجع... كانت كلاري تحدق به. كانت شفتاها مفتوحتين، ويداها لا تزالان مفتوحتين. كانت عيناها واسعتين. خلفها، كان أليك وإيزابيل يحدقان بهما؛ بدا سايمون وكأنه على وشك التقيؤ...
إذا كان هناك أي أمل في أن يتمكن من التفكير في كلاري على أنها مجرد أخته، فإن هذا—ما حدث بينهما للتو—قد نسفه إلى ألف قطعة... حاول قراءة وجه كلاري—هل شعرت بنفس الشيء؟... أعلم أنك شعرت بذلك، قال لها بعينيه، وكان نصفه انتصارًا مريرًا ونصفه الآخر توسلًا. أعلم أنك شعرت بذلك أيضًا...
أبعدت نظرها عنه... استدار نحو الملكة. "هل كان ذلك جيدًا بما فيه الكفاية؟" طالب. "هل أمتعك ذلك؟"
ألقت الملكة عليه نظرة: خاصة وسرية ومشتركة بينهما. "لقد استمتعنا تمامًا،" قالت. "لكن ليس، على ما أعتقد، بقدر ما استمتعتما أنتما الاثنان."
Cassandra Clare, City of Ashes
"Jace stood up, knocking his chair back violently. "You are not taking Clary to the Seelie Court without me and THAT is FINAL."
Cassandra Clare, City of Ashes
"I was even a little glad that if it wasn’t going to be me she wanted, it was going to be someone who really deserved her."
Cassandra Clare, City of Ashes
"Mundane humans create distinctions between themselves, distinctions that seem ridiculous to any Shadowhunter. Their distinctions are based on race, religion, national identity, any of a dozen minor and irrelevant markers. ~ Valentine"
Cassandra Clare, City of Ashes
"Maybe it's true what the Seelie Queen had said, after all: Love made you a liar."
Cassandra Clare, City of Ashes
✉️
Get more quotes like Cassandra Clare, City of Ashes's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!