Douglas Coupland
"I don't think anyone ever gets over anything in life; they merely get used to it."
78 Quotes
"I don't think anyone ever gets over anything in life; they merely get used to it."
"لا أظن أن أحدًا يتجاوز شيئًا في الحياة؛ بل يتعوّد عليه وحسب."
Douglas Coupland
"And then I felt sad because I realized that once people are broken in certain ways, they can't ever be fixed, and this is something nobody ever tells you when you are young and it never fails to surprise you as you grow older as you see the people in your life break one by one. You wonder when your turn is going to be, or if it's already happened."
"ثم غمرني الأسى حين أدركت أن بعض النفوس، إذا ما انكسرت على نحو معين، لا يمكن لجبر أن يرممها أبدًا. وهذا سرٌّ لا يُفشى لك في غضاضة الشباب، لكنه لا يكف عن مفاجأتك كلما تقدمت بك السنون، وأنت ترى من حولك يتهاوون تباعًا. فتتساءل متى يحين دورك، أم لعله قد حلّ بك بالفعل دون أن تشعر."
Douglas Coupland
Life After God
"Humans are part of nature, and nature is one great big wood chipper. Sooner or later, everything shoots out the other end in a spray of blood, bones, and hair."
"البشر جزء من الطبيعة، والطبيعة آلة فرم عظيمة لا ترحم. عاجلاً أم آجلاً، كل شيء يخرج من طرفها الآخر رذاذاً من الدم والعظام والشعر."
Douglas Coupland
Player One: What Is to Become of Us
"There's a hardness I'm seeing in modern people. Those little moments of goofiness that used to make the day pass seem to have gone. Life's so serious now. Maybe it's just because I'm with an older gang now.[...]I mean nobody even has hobbies these days. Not that I can see. Husbands and wives both work. Kids are farmed out to schools and video games. Nobody seems able to endure simply being themselves, either - but at the same time they're isolated. People work much more, only go home and surf the Internet and send e-mail rather than calling or writing a note or visiting each other. They work, watch TV, and sleep. I see these things. The world is only about work: work work work get get get...racing ahead...getting sacked from work...going online...knowing computer languages...winning contracts. I mean, it's just not what I would have imagined the world might be if you'd asked me seventeen years ago. People are frazzled and angry, desperate about money, and, at best, indifferent to the future."
"ألمسُ قسوةً في نفوس الناس اليوم. تلك اللحظات العفوية من المرح التي كانت تُضفي على اليوم بهجةً وتُنسي عناءه، قد اضمحلت. أصبحت الحياة جادةً بشكلٍ مُفرط، ربما لأنني أصبحتُ أُخالط جيلًا أكبر سنًا.
أعني، لم يعد أحدٌ يجد متسعًا لهواياته في هذه الأيام، على حد علمي. فالأزواج والزوجات يعملون، ويُعهد بالأطفال إلى المدارس وألعاب الفيديو. لا أحد يطيق أن يكون على سجيته، ومع ذلك فهم معزولون. يعمل الناس لساعاتٍ أطول بكثير، ثم يعودون إلى منازلهم ليتصفحوا الإنترنت ويرسلوا رسائل البريد الإلكتروني، بدلًا من الاتصال الهاتفي أو كتابة رسالة أو زيارة بعضهم البعض.
يعملون، يشاهدون التلفاز، وينامون. أرى هذه الأمور بوضوح. العالم كله يدور حول العمل: عملٌ عملٌ عمل، سعيٌ سعيٌ سعي... سباقٌ محموم... الخوف من فقدان الوظيفة... التواجد الدائم على الإنترنت... إتقان لغات الحاسوب... الفوز بالعقود.
أعني، لم يكن هذا هو العالم الذي تخيلته لو سألتني قبل سبعة عشر عامًا. الناس مُنهكون، غاضبون، يائسون من أجل المال، وفي أحسن الأحوال، غير مبالين بالمستقبل."
Douglas Coupland
Girlfriend in a Coma
"Chronocanine Envy:Sadness experienced when one realized that, unlike one's dog, one cannot live only in the present tense. As Kierkegaard said, Life must be lived forward."
"حسد الكلب الزمني: حزن ينتاب المرء حين يدرك أنه، بخلاف كلبه، لا يستطيع أن يعيش في زمن المضارع وحسب. وكما قال كيركغارد: "يجب أن تُعاش الحياة إلى الأمام"."
Douglas Coupland
"Wow. Whoops. Sorry. ... I just lost two hours inside a You Tube kitten warp."
"يا إلهي! عذراً... لقد ضاعت مني ساعتان في دوامة قطط اليوتيوب."
Douglas Coupland
The Age of Earthquakes: A Guide to the Extreme Present
"In periods of rapid personal change, we pass through life as though we are spellcast. We speak in sentences that end before finishing. We sleep heavily because we need to ask so many questions as we dream alone. We bump into others and feel bashful at recognizing souls so similar to ourselves."
"في أوقات التحولات الشخصية المتسارعة، نمر بالحياة وكأننا مسحورون. نتكلم بجمل تنتهي قبل اكتمالها. ننام نوماً ثقيلاً لأننا نحتاج أن نطرح الكثير من الأسئلة ونحن نحلم وحدنا. نصطدم بالآخرين ونشعر بالخجل عند تعرفنا على أرواح تشبهنا إلى هذا الحد."
Douglas Coupland
Shampoo Planet
"I wouldn't mind if the consumer culture went poof! overnight because then we'd all be in the same boat and life wouldn't be so bad, mucking about with the chickens and feudalism and the like. But you know what would be absolutely horrible. The worst? ... If, as we were all down on earth wearing rags and husbanding pigs inside abandoned Baskin-Robbins franchises, I were to look up in the sky and see a jet -- with just one person inside even -- I'd go berserk. I'd go crazy. Either everyone slides back into the Dark Ages or no one does."
"لا أمانع لو تبخرت ثقافة الاستهلاك بين عشية وضحاها! فحينها سنكون جميعاً في مركب واحد، ولن تكون الحياة سيئة إلى هذا الحد، نلهو مع الدجاج والإقطاع وما شابه. لكن أتعلم ما سيكون مريعاً للغاية؟ الأسوأ؟ ... لو، بينما نحن جميعاً على الأرض نرتدي الخرق ونرعى الخنازير داخل فروع باسكن روبنز المهجورة، رفعت بصري إلى السماء ورأيت طائرة – ولو بشخص واحد فقط بداخلها – لجن جنوني. سأفقد عقلي. إما أن ينزلق الجميع إلى العصور المظلمة أو لا أحد يفعل."
Douglas Coupland
Shampoo Planet
"A few years ago it dawned on me that everybody past a certain age ... pretty much constantly dreams of being able to escape from their lives. They don't want to be who they are any more. They want out. This list includes Thurston Howell the Third, Ann-Margret, the cat members of Rent, Václav Havel, space shuttle astronauts and Snuffleupagus. It's universal."
"تجلّى لي منذ بضع سنوات أن كل إنسان تجاوز عمرًا معينًا... يحلم باستمرار تقريبًا بالقدرة على التحرر من حياته. لم يعودوا يرغبون في أن يكونوا ما هم عليه. يريدون الخروج. وتشمل هذه القائمة ثورستون هاول الثالث، وآن مارغريت، وأعضاء قطط "رينت"، وفاتسلاف هافيل، ورواد مكوك الفضاء، وسنفلبغس. إنها رغبة عالمية."
Douglas Coupland
The Gum Thief
"“A few years ago it dawned on me that everybody past a certain age ... pretty much constantly dreams of being able to escape from their lives. They don't want to be who they are any more. They want out. This list includes Thurston Howell the Third, Ann-Margret, the cat members of Rent, Václav Havel, space shuttle astronauts and Snuffleupagus. It's universal.”"
"قبل بضع سنوات، أدركت أن كل إنسان تجاوز عمرًا معينًا... يحلم باستمرار تقريبًا بالقدرة على الهروب من حياته. لم يعودوا يرغبون في أن يكونوا ما هم عليه. يريدون الخلاص. تشمل هذه القائمة ثورستون هاول الثالث، وآن-مارغريت، والقطط أعضاء فرقة "رينت"، وفاتسلاف هافيل، ورواد مكوك الفضاء، وسنفلبغس. إنها رغبة عالمية."
Douglas Coupland
The Gum Thief
"“I don't deserve a soul, yet I still have one. I know because it hurts.”"
"لا أستحق روحًا، ومع ذلك ما زلت أمتلك واحدة. أعرف هذا لأنها تؤلمني."
Douglas Coupland
The Gum Thief
"When future archaeologists dig up the remains of California, they're going to find all of those gyms their scary-looking gym equipment, and they're going to assume that we were a culture obsessed with torture."
"عندما ينقب علماء الآثار في المستقبل عن بقايا كاليفورنيا، سيجدون كل تلك الصالات الرياضية ومعداتها المخيفة، وسيفترضون أننا كنا ثقافة مهووسة بالتعذيب."
Douglas Coupland
"The capacity for not feeling lonely can carry a very real price, that of feeling nothing at all."
"إن القدرة على عدم الشعور بالوحدة قد تحمل ثمنًا باهظًا وحقيقيًا، وهو ألا تشعر بشيء على الإطلاق."
Douglas Coupland
"I think that to acknowledge a new generation is to acknowledge some degree of obsolescence in yourself, and that is very hard to do and often comes with undeniable anger."
"أعتقد أن الاعتراف بجيل جديد هو اعتراف بقدر من التقادم في الذات، وهذا أمر بالغ الصعوبة وغالبًا ما يصحبه غضب لا يمكن إنكاره."
Douglas Coupland
"Men won't read any email from a woman that's over 200 words long."
"لا يستسيغ الرجال رسالة إلكترونية من امرأة إذا تجاوزت"
Douglas Coupland
"When you write, it's just a much more crystalline, compressed version of the voice you think with - though not the one you speak with. I think your writing voice is your laser-guided missile. It's the poetry part of you."
"عندما تكتب، إنما هو تجسيد أكثر صفاءً وتكثيفاً لصوت فكرك، لا الصوت الذي تنطق به. أرى أن صوت قلمك هو قذيفتك الليزرية الموجهة. إنه شاعريتك."
Douglas Coupland
"The person who needs the other person the least in a relationship is the stronger member."
"أقوى طرفٍ في العلاقة هو الأقلُّ حاجةً للآخر."
Douglas Coupland
"Before machines the only form of entertainment people really had was relationships."
"قبل عصر الآلات، كانت العلاقات الإنسانية هي المتنفس الوحيد للترويح عن النفس."
Douglas Coupland
"A bland smile is like a green light at an intersection, it feels good when you get one, but you forget it the moment you're past it."
"الابتسامة الفاترة كإشارة المرور الخضراء؛ تسعدك حين تراها، وتنسى أمرها ما إن تجاوزتها."
Douglas Coupland
"If God drives a car, He'd drive a 1973 Ford LTD Brougham sedan with a claret-colored vinyl roof, with oxblood leather upholstery and an opera window."
"لو قاد الإله سيارة، لقاد فورد إل تي دي بروغام سيدان موديل 1973، بسقف من الفينيل بلون الخمر، ومقاعد جلدية بلون دم الثور، ونافذة أوبرا."
Douglas Coupland
✉️
Get more quotes like Douglas Coupland's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!