George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"Bad and worse and worst makes a beggar's choice."
70 Quotes
"Bad and worse and worst makes a beggar's choice."
"شرٌّ وأسوأُ وأردأُ، كلُّها خياراتُ مُعدَمٍ."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"All men must die. We are but death's instruments, not death himself."
"كل إنسانٍ ذائقٌ للموت. نحن أدواتٌ للموت لا الموت ذاته."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"It is hard to die unmourned."
"صعبٌ أن يموت المرءُ بلا نادب."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"Disease could wipe out an army quicker than any battle."
"قد يفتك المرض بجيشٍ أسرع مما تفعله أي معركة."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"Never speak of defeat before battle."
"لا تتحدث عن الهزيمة قبل المعركة."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"No singer would ever make a song about that battle. No maester would ever write down an account for one of the Reader's beloved books. No banners flew, no warhorns moaned, no great lord called his men about him to hear his final ringing words. They fought in the predawn gloom, shadow against shadow, stumbling over roots and rocks, with mud and rotting leaves beneath their feet."
"لن يغني مطربٌ قطّ عن تلك المعركة. ولن يدوّن قسّيسٌ قطّ روايةً لها في أحد كتب القارئ المحبوبة. لم ترفرف رايات، ولم تعول أبواق حرب، ولم يجمع سيد عظيم رجاله حوله ليسمعوا كلماته الأخيرة الرنانة. لقد قاتلوا في غبش الفجر، ظلٌّ ضد ظلّ، يتعثرون فوق الجذور والصخور، والطين والأوراق المتعفنة تحت أقدامهم."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"A bloody sword is a beautiful thing."
"السيف الملطخ بالدماء شيء جميل."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"A man should smell of sweat, not flowers."
"ليكن عطر الرجل عرقًا لا زهرًا."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"What man wants does not matter."
"لا عبرة بما يبتغيه الإنسان."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"It is hard to look a hero when mounted on a pig."
"من الصعب أن ترى البطل بطلاً وهو يمتطي خنزيرًا."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"Not that I'm complaining. It was better than my old dream, where Harma Dogshead was feeding me to her pigs."Harma's dead." Jon said."But not the pigs. They look at me the way Slayer used to look at ham. Not to say that the wildlings mean us harm. Aye, we hacked their gods apart and made them burn the pieces, but we gave them onion soup. What's a god compared to a nice bowl of onion soup? I could do with mine myself."
"لا أشكو، فقد كان أفضل من حلمي القديم حيث كانت هارما رأس الكلب تطعمني لخنازيرها.
قال جون: "هارما ماتت."
"لكن الخنازير لم تمت. إنها تنظر إليّ بالطريقة التي كان سلاير ينظر بها إلى لحم الخنزير. لا أقول إن الهمج يريدون بنا سوءًا. أجل، لقد حطّمنا آلهتهم وأجبرناهم على حرق أجزائها، لكننا قدمنا لهم حساء البصل. وماذا يكون الإله مقارنة بوعاء شهي من حساء البصل؟ أنا نفسي أشتهي وعاءً الآن."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"What sort of gods make rats and plagues and dwarfs?"
"أي صنف من الآلهة يخلق الفئران والأوبئة والأقزام؟"
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"My lord father used to say a man should never draw his sword unless he means to use it."
"كان أبي، سيدي، يقول دائمًا إن المرء لا ينبغي له أن يسحب سيفه إلا إذا كان عازمًا على استعماله."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"The moon was a crescent, thin and sharp as the blade of a knife."
"كان الهلال نحيلاً وحاداً كحد السكين."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"Never drink with Dornishmen when the moon is full."
"لا تشرب أبدًا مع الدورنيين والقمر مكتمل."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"When your womb quickens again, and you bear a living child, then he will return, and not before."
"عندما يدبّ النبض في رحمكِ من جديد، وتحملين طفلاً حيًّا، حينها سيعود، وليس قبل ذلك."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"He has a sellsword's conscience, she realized then. That is to say none at all."
"أدركت حينها أن ضميره كضمير المرتزق؛ أي أنه لا ضمير له على الإطلاق."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"The enemy of my enemy is my friend, men said, but the enemy of my friend is my enemy."
"قال الرجال: عدو عدوي صديقي، أما عدو صديقي فعدوي."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"These are the winter's people, he reminded himself. Tears froze upon your cheeks where they come from."
"أولئك هم أهل الشتاء، ذكّر نفسه. تتجمد الدموع على خديك حيثما انبعثت."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
"Without honor, a knight is no more than a common killer. It is better to die with honor than to live without it."
"الفارس بلا شرف ليس إلا قاتلاً عادياً. الموت بشرف خير من الحياة بدونه."
George R.R. Martin, A Dance with Dragons
✉️
Get more quotes like George R.R. Martin, A Dance with Dragons's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!