Ann Voskamp
"Being in a hurry. Getting to the next thing without fully entering the thing in front of me. I cannot think of a single advantage I've ever gained from being in a hurry. But a thousand broken and missed things, tens of thousands, lie in the wake of all the rushing... Through all that haste I thought I was making up time. It turns out I was throwing it away."
34 Quotes
"Being in a hurry. Getting to the next thing without fully entering the thing in front of me. I cannot think of a single advantage I've ever gained from being in a hurry. But a thousand broken and missed things, tens of thousands, lie in the wake of all the rushing... Through all that haste I thought I was making up time. It turns out I was throwing it away."
"أن أكون في عجلة من أمري، أن أنتقل إلى الأمر التالي دون أن أُعطي ما بين يديّ حقه من الحضور. لم أذكر قط منفعة واحدة جنيتها من هذا التسرع. لكن آلاف الأشياء المحطمة والفائتة، بل عشرات الآلاف منها، تكمن في أعقاب كل هذا الاندفاع. خلال كل ذلك الاندفاع، ظننت أنني أستدرك الزمن. اتضح لي أنني كنت أُبدده."
Ann Voskamp
One Thousand Gifts: A Dare to Live Fully Right Where You Are
"Fullness of joy is discovered only in the emptying of will."
"إن كمال البهجة لا يُكتشف إلا في إفراغ الإرادة."
Ann Voskamp
"The practice of giving thanks...eucharisteo...this is the way we practice the presence of God, stay present to His presence, and it is always a practice of the eyes. We don't have to change what we see. Only the way we see."
"ممارسة الشكر... الأوكاريستيا... هي سبيلنا لاستحضار حضور الله، والبقاء حاضرين لحضرته، وهي دائمًا ممارسة للعيون. لا يلزمنا أن نغير ما نرى، بل كيف نرى فحسب."
Ann Voskamp
"How my eyes see, perspective, is my key to enter into His gates. I can only do so with thanksgiving. If my inner eye has God seeping up through all things, then can't I give thanks for anything? And if I can give thanks for the good things, the hard things, the absolute everything, I can enter the gates to glory. Living in His presence is fullness of joy- and seeing shows the way in."
"إنّ بصري، أو المنظور الذي أرى به، هو مفتاحي لولوج أبوابه. ولا يتأتّى لي ذلك إلا بالشكر. فإذا كانت بصيرتي ترى الله يتجلّى في كل شيء، أفلا يسعني أن أشكر على أي شيء؟ وإن استطعت أن أشكر على الخيرات والصعاب، وعلى كل شيء على الإطلاق، أمكنني ولوج أبواب المجد. فالعيش في حضرته هو كمال الفرح، وهذه الرؤية هي الدليل إليه."
Ann Voskamp
One Thousand Gifts: A Dare to Live Fully Right Where You Are
"Joy is the realest reality, the fullest life, and joy is always given, never grasped. God gives gifts and I give thanks and I unwrap the gift given: joy."
"الفرح هو الحقيقة الأصدق، والحياة الأكمل، والفرح يُمنح دائمًا، ولا يُنتزع أبدًا. يهب الله العطايا، وأنا أشكره، ثم أفضّ غلاف الهدية الممنوحة: الفرح."
Ann Voskamp
One Thousand Gifts: A Dare to Live Fully Right Where You Are
"Lament is a cry of belief in a good God, a God who has His ear to our hearts, a God who transfigures the ugly into beauty. Complaint is the bitter howl of unbelief in any benevolent God in this moment, a distrust in the love-beat of the Father's heart."
"النوح صرخة إيمان بإلهٍ صالح، إلهٍ يصغي لقلوبنا، إلهٍ يحوّل القبح إلى جمال. أما الشكوى، فهي عويل مرير لكفرٍ بأي إلهٍ رحيم في هذه اللحظة، ريبةٌ في نبض محبة قلب الآب."
Ann Voskamp
One Thousand Gifts: A Dare to Live Fully Right Where You Are
"It is in the dark that God is passing by. The bridge and our lives shake not because God has abandoned, but the exact opposite: God is passing by. God is in the tremors. Dark is the holiest ground, the glory passing by. In the blackest, God is closest, at work, forging His perfect and right will. Though it is black and we can't see and our world seems to be free-falling and we feel utterly alone, Christ is most present to us..."
"في غياهب الظلام يتجلّى مرور الله. ترتجف الجسور وتهتزّ كياناتنا، لا لهجرانٍ من الله، بل على النقيض تماماً: إنه الله يعبر. الله في الرعشات. الظلمة هي أقدس مقام، ومجدٌ عابر. في أحلك السواد، يكون الله أقرب ما يكون، يعمل، ينسج مشيئته التامة والصائبة. وحين يلفّنا السواد فلا نرى، وحين يبدو عالمنا يهوي في الفراغ، وحين نشعر بوحدةٍ مطلقة، يكون المسيح أشدّ حضوراً لنا..."
Ann Voskamp
One Thousand Gifts: A Dare to Live Fully Right Where You Are
"A life contemplating the blessings of Christ becomes a life acting the love of Christ."
"الحياة المتأملة لبركات المسيح تغدو حياة عاملة بمحبة المسيح."
Ann Voskamp
One Thousand Gifts: A Dare to Live Fully Right Where You Are
"Get this, kids - how a man proposes isn't what makes him romantic. It's how a man purposes to lay down his life that makes him romantic."
"يا أبنائي، ليست طريقة الرجل في طلب الزواج هي ما تجع"
Ann Voskamp
"In a storm of struggles, I have tried to control the elements, clasp the fist tight so as to protect self and happiness. But stress can be an addiction, and worry can be our lunge for control, and we forget the answer to this moment is always yes because of Christ."
"في لجة الصراعات العاتية، حاولت أن أتحكم في مقاليد الأمور، وأقبض الكف بشدة لأصون ذاتي وسعادتي. لكن التوتر قد يغدو إدمانًا، والقلق قد يكون اندفاعنا المحموم للسيطرة، فنغفل أن الإجابة على هذه اللحظة هي دائمًا القبول، في المسيح."
Ann Voskamp
"Romance isn't measured by how viral your proposal goes. The Internet age may try to sell you something different, but don't ever forget that viral is closely associated with sickness - so don't ever make being viral your goal."
"الحب لا يُقاس بمدى انتشار طلب الزواج على الإنترنت. قد يحاول عصر الشبكة العنكبوتية أن يبيعك شيئًا مختلفًا، لكن لا تنسَ أبدًا أن "الفيروسي" يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمرض – فلا تجعل الانتشار غايتك أبدًا."
Ann Voskamp
"I have lived pain, and my life can tell: I only deepen the wound of the world when I neglect to give thanks the heavy perfume of wild roses in early July and the song of crickets on summer humid nights and the rivers that run and the stars that rise and the rain that falls and all the good things that a good God gives."
"لقد عشتُ الألم، وحياتي تشهد: إني لا أزيد جراح العالم إلا عمقًا حين أغفل عن شكر العطر الثقيل لورود البرّي في أوائل يوليو، وعن غناء الصراصير في ليالي الصيف الرطبة، وعن الأنهار الجارية، والنجوم الطالعة، والمطر الهاطل، وكل الخيرات التي يهبها إله كريم."
Ann Voskamp
"A simplified Christmas isn't about circumstances as much as it is about focus."
"عيد الميلاد المبسّط ليس رهين الظروف بقدر ما هو رهين التركيز."
Ann Voskamp
"Adults are tempted to produce and perform Christmas for their kids and their families, and they arrive at Christmas Day weary and disillusioned."
"يُغرى الكبار بإنتاج احتفالات الميلاد وتقديمها لأطفالهم وعائلاتهم، فيبلغون يوم العيد منهكين ومحبطين."
Ann Voskamp
"I think the fall in Eden was ultimately a failure to give thanks."
"أعتقد أن السقطة في عدن كانت في جوهرها إخفاقًا في الشكر."
Ann Voskamp
"...the secret to joy is to keep seeking God where we doubt He is."
"...سرّ البهجة أن نواصل البحث عن الله حيثما يساورنا الشك في وجوده."
Ann Voskamp
One Thousand Gifts: A Dare to Live Fully Right Where You Are
"So now we pause. Still. Ponder. Hush. Wait. Each day of Advent, He gives you the gift of time, so you have time to be still and wait. Wait for the coming of the God in the manger who makes Himself bread for us near starved. For the Savior in swaddlings who makes Himself the robe of righteousness for us worn out. For Jesus, who makes precisely what none of us can but all of us want: Christmas."
"نتوقف الآن. سكون. تأمل. صمت. انتظار. في كل يوم من أيام زمن المجيء، يهبك هو عطية الوقت، ليكون لديك متسع لتسكن وتنتظر. تنتظر مجيء الإله في المذود الذي يجعل من نفسه خبزًا لنا نحن الذين كدنا نموت جوعًا. تنتظر المخلص في الأقمطة الذي يجعل من نفسه رداء البر لنا نحن المنهكين. تنتظر يسوع، الذي يصنع بالضبط ما لا يستطيع أحد منا صنعه، ولكننا جميعًا نريده: الميلاد."
Ann Voskamp
"I am blessed. I can bless."
"أنا مبارَك. أستطيع أن أبارِك."
Ann Voskamp
"Every moment I live, I live bowed to something. And if I don't see God, I'll bow down before something else."
"كل لحظة أحياها، أحياها منحنيًا لشيء ما. وإن لم أرَ الله، فسأنحني أمام شيء آخر."
Ann Voskamp
"Hurry always empties a soul."
Ann Voskamp
✉️
Get more quotes like Ann Voskamp's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!