Jean-Jacques Rousseau
"It is too difficult to think nobly when one thinks only of earning a living."
72 Quotes
"It is too difficult to think nobly when one thinks only of earning a living."
"يصعب السمو بالفكر حين لا يشغل المرء إلا كسب العيش."
Jean-Jacques Rousseau
Confessions
"The first man who, having enclosed a piece of ground, bethought himself of saying This is mine, and found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society. From how many crimes, wars and murders, from how many horrors and misfortunes might not any one have saved mankind, by pulling up the stakes, or filling up the ditch, and crying to his fellows, Beware of listening to this impostor; you are undone if you once forget that the fruits of the earth belong to us all, and the earth itself to nobody."
"إن أول من سيّج قطعة أرض ثم خطر له أن يقول "هذه لي"، ووجد أناساً بسطاء صدّقوه، كان هو المؤسس الحقيقي للمجتمع المدني. فكم من الجرائم والحروب والقتل، وكم من الأهوال والشقاء كان يمكن لأي إنسان أن يجنّب البشرية إياها، لو أنه اقتلع الأوتاد، أو ردم الحفرة، وصاح في رفاقه: "احذروا الاستماع إلى هذا الدجال؛ لقد هلكتم إن نسيتم ولو مرة واحدة أن ثمار الأرض لنا جميعاً، والأرض ذاتها لا يملكها أحد!"
Jean-Jacques Rousseau
Discourse on the Origin of Inequality
"In the vast profusion of good things upon this earth I should seek what I like best, and what I can best appropriate to myself. To this end, the first use I should make of my wealth would be to purchase leisure and freedom, to which I would add health, if it were to be purchased; but health can only be bought by temperance, and as there is no real pleasure without health, I should be temperate from sensual motives."
"في فيض الخيرات العميم على هذه الأرض، ينبغي لي أن أبتغي ما أستحسنه أشد الاستحسان، وما أقدر على تملّكه واستغلاله لنفسي خير استغلال. ولهذا الغرض، فإن أول ما أفعله بمالي هو أن أشتري به الفراغ والحرية، ولأضفتُ إليهما الصحة لو كانت مما يُشترى. لكن الصحة لا تُنال إلا بالاعتدال، وبما أنه لا لذة حقيقية دون صحة، فعليّ أن أكون معتدلاً بدافع من شهواتي نفسها."
Jean-Jacques Rousseau
Emile, or On Education
"“It is too difficult to think nobly when one thinks only of earning a living.”"
"من العسير بلوغ سمو الفكر حين لا يشغل المرء إلا كسب العيش."
Jean-Jacques Rousseau
Confessions
"“The first man who, having enclosed a piece of ground, bethought himself of saying This is mine, and found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society. From how many crimes, wars and murders, from how many horrors and misfortunes might not any one have saved mankind, by pulling up the stakes, or filling up the ditch, and crying to his fellows, Beware of listening to this impostor; you are undone if you once forget that the fruits of the earth belong to us all, and the earth itself to nobody.”"
"إن أول من سيّج قطعة أرض، ثم خطر له أن يقول "هذه لي"، ووجد أناساً بسطاء صدّقوه، كان هو المؤسس الحقيقي للمجتمع المدني. فكم من الجرائم والحروب والقتل، وكم من الفظائع والشقاء كان يمكن لأي إنسان أن ينقذ البشرية منها، لو أنه اقتلع الأوتاد، أو ردم الخندق، وصاح في رفاقه: "احذروا الاستماع إلى هذا المحتال؛ إنكم هلكتم إن نسيتم ولو مرة واحدة أن ثمار الأرض لنا جميعاً، والأرض ذاتها لا يملكها أحد!"
Jean-Jacques Rousseau
Discourse on the Origin of Inequality
"Free people, remember this maxim: we may acquire liberty, but it is never recovered if it is once lost."
"أيها الأحرار، تذكروا هذه الحكمة: قد ننال الحرية، لكنها إن ضاعت مرة فلن تُستعاد أبدًا."
Jean-Jacques Rousseau
"No man has any natural authority over his fellow men."
"لا يملك إنسانٌ سلطةً طبيعيةً على بني جنسه."
Jean-Jacques Rousseau
"Money is the seed of money, and the first guinea is sometimes more difficult to acquire than the second million."
"المال بذرة المال، وأول غينيه قد يكون تحصيله أصعب من المليون الثاني."
Jean-Jacques Rousseau
"The world of reality has its limits the world of imagination is boundless."
"عالم الواقع له حدوده، أما عالم الخيال فلا نهاية له."
Jean-Jacques Rousseau
"Plant and your spouse plants with you weed and you weed alone."
"عندما تغرس، يغرس شريك حياتك معك،"
Jean-Jacques Rousseau
"Base souls have no faith in great individuals."
"النفوس الدنيئة لا تؤمن بالعظماء."
Jean-Jacques Rousseau
"Falsehood has an infinity of combinations, but truth has only one mode of being."
"للباطل ضروب لا تحصى، أما الحق فله وجه واحد لا يتعدد."
Jean-Jacques Rousseau
"Take from the philosopher the pleasure of being heard and his desire for knowledge ceases."
"سلبت الفيلسوف لذة الإصغاء إليه، فذبلت رغبته في المعرفة."
Jean-Jacques Rousseau
"Although modesty is natural to man, it is not natural to children. Modesty only begins with the knowledge of evil."
"إن الحياء وإن كان طبيعة في الإنسان، فليس طبيعة في الأطفال. إنما يبدأ الحياء بمعرفة الشر."
Jean-Jacques Rousseau
"Gratitude is a duty which ought to be paid, but which none have a right to expect."
"الشكر واجبٌ ينبغي أداؤه، لكن لا يحق لأحدٍ توقعه."
Jean-Jacques Rousseau
"Our will is always for our own good, but we do not always see what that is."
"إرادتنا دائمًا تتجه نحو خيرنا، لكننا لا ندرك دائمًا ماهية ذلك الخير."
Jean-Jacques Rousseau
"Reading, solitude, idleness, a soft and sedentary life, intercourse with women and young people, these are perilous paths for a young man, and these lead him constantly into danger."
"المطالعة، العزلة، البطالة، حياة الرخاء والقعود، مخالطة النساء والشباب، كلها مسالك وعرة لشاب، وهي تقوده باستمرار إلى الخطر."
Jean-Jacques Rousseau
"Happiness: a good bank account, a good cook, and a good digestion."
"السعادة: حساب مصرفي جيد، وطاهٍ ماهر، وهضم سليم."
Jean-Jacques Rousseau
"O love, if I regret the age when one savors you, it is not for the hour of pleasure, but for the one that follows it."
"أيها الحب، إن ندمت على العمر الذي يتذوقك فيه المرء، فليس على ساعة اللذة، بل على تلك التي تليها."
Jean-Jacques Rousseau
"No true believer could be intolerant or a persecutor. If I were a magistrate and the law carried the death penalty against atheists, I would begin by sending to the stake whoever denounced another."
"لا يتأتى لمؤمنٍ صادقٍ أن يكون متعصبًا أو جلادًا. وإني لو كنت قاضيًا، والقانون يوجب الإعدام على الملحدين، لبدأت بإرسال الواشي إلى المحرقة."
Jean-Jacques Rousseau
✉️
Get more quotes like Jean-Jacques Rousseau's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!