Tom Robbins
"Religion is not merely the opium of the masses, it's the cyanide."
55 Quotes
"Religion is not merely the opium of the masses, it's the cyanide."
"ليس الدين مجرد أفيون الشعوب، بل هو السيانيد."
Tom Robbins
"If little else, the brain is an educational toy."
"إن لم يكن الدماغ شيئًا آخر، فهو لعبة تعليمية."
Tom Robbins
"I show up in my writing room at approximately 10 A. M. every morning without fail. Sometimes my muse sees fit to join me there and sometimes she doesn't, but she always knows where I'll be. She doesn't need to go hunting in the taverns or on the beach or drag the boulevard looking for me."
"أحضر إلى غرفة كتابتي في العاشرة صباحًا تقريبًا كل يوم دون إخلاف. أحيانًا ترى ربة إلهامي أن من المناسب أن تنضم إليّ هناك وأحيانًا لا تفعل، لكنها تعرف دائمًا أين سأكون. لا تحتاج إلى البحث عني في الحانات أو على الشاطئ أو التجوال في الشوارع."
Tom Robbins
"Equality is not in regarding different things similarly, equality is in regarding different things differently."
"المساواة ليست في معاملة المختلفات كالمتشابهات، بل هي في معاملة المختلفات بما يقتضيه اختلافها."
Tom Robbins
"In Seattle, I soon found that my radical ideas and aesthetic explorations - ideas and explorations that in Richmond, Virginia, might have gotten me stoned to death with hush puppies - were not only accepted but occasionally applauded."
"في سياتل، سرعان ما اكتشفت أن أفكاري الراديكالية وتجاربي الجمالية – وهي أفكار وتجارب ربما كانت ستُرجَم في ريتشموند بفرجينيا إلى رجمي حتى الموت بفطائر الذرة – لم تكن مقبولة فحسب، بل كانت تُصفّق لها أحيانًا."
Tom Robbins
"The highest function of love is that it makes the loved one a unique and irreplacable being."
"أسمى وظائف الحب أنه يجعل المحبوب كائناً فريداً لا يُستعاض عنه."
Tom Robbins
"Wit and playfulness represent a desperately serious transcendence of evil. Humor is both a form of wisdom and a means of survival."
"إنّ الذكاء والمرح يمثّلان تجاوزًا جادًا للغاية للشرّ، فالفكاهة حكمة ووسيلة للبقاء معًا."
Tom Robbins
"Disbelief in magic can force a poor soul into believing in government and business."
"إن عدم الإيمان بالسحر قد يدفع روحًا بائسة إلى الإيمان بالحكومة والأعمال."
Tom Robbins
"We waste time looking for the perfect lover instead of creating the perfect love."
"نُضيّع العمر في البحث عن الحبيب المثالي، بدل أن نصنع الحب المثالي."
Tom Robbins
"If you believe in peace, act peacefully; if you believe in love, acting lovingly; if you believe every which way, then act every which way, that's perfectly valid - but don't go out trying to sell your beliefs to the system. You end up contradicting what you profess to believe in, and you set a bum example. If you want to change the world, change yourself."
"من آمن بالسلام، فليكن فعله سلاماً؛ ومن آمن بالحب، فليكن سلوكه حباً. وإن كانت قناعاتك شتى، فلتكن أفعالك على شتى صورها، وهذا أمر مشروع تماماً. لكن إياك أن تسعى لفرض قناعاتك على المنظومة؛ فإنك بذلك تناقض ما تدعيه من إيمان، وتضرب أسوأ الأمثلة. إن أردت تغيير العالم، فابدأ بتغيير نفسك."
Tom Robbins
"Something has got to hold it together. I'm saying my prayers to Elmer, the Greek god of glue."
"لا بد أن شيئًا ما يمسك كل هذا معًا. إني أتوجه بصلواتي إلى إلمر، إله الغراء الإغريقي."
Tom Robbins
"What is politics, after all, but the compulsion to preside over property and make others people's decisions for them? Liberty, the very opposite of ownership and control, cannot, then, result from political action, either at the polls or at the barricades, but rather evolves out of attitude. If it results from anything, it must be levity."
"ما السياسة، في نهاية المطاف، سوى إكراه على تولي زمام الملكية واتخاذ القرارات نيابة عن الآخرين؟ إن الحرية، وهي نقيض التملك والتحكم، لا يمكن أن تنبع إذن من الفعل السياسي، سواء في صناديق الاقتراع أو على المتاريس، بل تتطور من موقف ذهني. وإن كانت تنبع من شيء، فلا بد أن تكون من الخفة."
Tom Robbins
"There's always the same amount of good luck and bad luck in the world. If one person doesn't get the bad luck, somebody else will have to get it in their place. There's always the same amount of good and evil, too. We can't eradicate evil, we can only evict it, force it to move across town. And when evil moves, some good always goes with it. But we can never alter the ratio of good to evil. All we can do is keep things stirred up so neither good nor evil solidifies. That's when things get scary. Life is like a stew, you have to stir it frequently, or all the scum rises to the top."
"تظل كمية الحظ السعيد والنحس في العالم متساوية دائمًا. فإن لم يصب النحس أحدًا، فلا بد أن يصيب غيره عوضًا عنه. وكذلك الخير والشر، فكميتهما ثابتة لا تتغير. لا يسعنا استئصال الشر، بل غاية ما نملكه هو إجلاؤه، دفعه للرحيل إلى مكان آخر. وحين يرحل الشر، يصحبه دائمًا بعض من الخير. لكننا لا نستطيع أبدًا تغيير نسبة الخير إلى الشر. كل ما بوسعنا فعله هو إبقاء الأمور في حالة اضطراب مستمر، كي لا يستقر الخير أو الشر ويتصلب. عندئذٍ تشتد المخاوف. فالحياة أشبه بمرقٍ، لا بد من تحريكه مرارًا، وإلا طفا كل الزبد والشوائب إلى السطح."
Tom Robbins
"A few flat clouds folded themselves like crepes over fillings of apricot sky. Pompadours of supper-time smoke billowed from chimneys, separating into girlish pigtails as the breeze combed them out, above the slate rooftops. Chestnut blossoms, weary from having been admired all day, wore faint smiles of anticipation."
"تطوت بضع غيوم مسطحة كالفطائر المحشوة فوق حشوات من سماء المشمش. وتصاعدت نفثات دخان العشاء كشعر البومبادور من المداخن، ثم انقسمت إلى ضفائر فتيات مع تمشيط النسيم لها، فوق أسطح الأردواز. أما أزهار الكستناء، المتعبة من إعجاب النهار كله، فقد ارتسمت على محياها ابتسامات خافتة ترقبًا لشيء ما."
Tom Robbins
"The notion that inspired play (even when audacious, offensive, or obscene) enhances rather than diminishes intellectual vigor and spiritual fulfillment, the notion that in the eyes of the gods the tight-lipped hero and the wet-cheeked victim are frequently inferior to the red-nosed clown, such notions are destined to be a hard sell to those who have E. M. Forster on their bedside table and a clump of dried narcissus up their ass. Not to worry. As long as words and ideas exist, there will be a few misfits who will cavort with them in a spirit of *approfondement*–if I may borrow that marvelous French word that translates roughly as ‘playing easily in the deep’–and in so doing they will occasionally bring to realization Kafka’s belief that ‘a novel should be an ax for the frozen seas around us’."
"إن فكرة أن اللعب الملهم (حتى لو بلغ حد الجرأة أو الإساءة أو البذاءة) يزيد من الحيوية الفكرية والامتلاء الروحي ولا ينقص منهما، وفكرة أن البطل المطبق الشفتين والضحية التي تبللت دموعها خديها غالبًا ما يكونان في نظر الآلهة أدنى شأنًا من المهرج ذي الأنف الأحمر؛ مثل هذه التصورات محكوم عليها بأن تجد صعوبة بالغة في إقناع أولئك الذين يضعون إي. إم. فورستر على منضدة نومهم، ويحشون دواخلهم بنرجس يابس.
لا داعي للقلق. فما دامت الكلمات والأفكار موجودة، سيكون هناك قلة من المنبوذين سيتراقصون معها بروح من "التعمق" – إن جاز لي استعارة تلك الكلمة الفرنسية البديعة التي تترجم تقريبًا بـ "اللهو بيسر في الغور" – وبهذا سيجسدون من حين لآخر إيمان كافكا بأن "الرواية ينبغي أن تكون فأسًا للبحار المتجمدة من حولنا"."
Tom Robbins
"Unhappiness is the ultimate form of self-indulgence."
"التعاسة هي أقصى درجات الانغماس في الذات."
Tom Robbins
"If you're honest, you sooner or later have to confront your values. Then you're forced to separate what is right from what is merely legal. This puts you metaphysically on the run. America is full of metaphysical outlaws.― Tom Robbins, Still Life with Woodpecker"
Tom Robbins
"There is no such thing as a weird human being, It's just that some people require more understanding than others."
Tom Robbins
"Success can eliminate as many options as failure"
Tom Robbins
"Science gives man what he needs. But magic gives him what he wants."
Tom Robbins
✉️
Get more quotes like Tom Robbins's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!