Douglas Rushkoff
"Corporations [gained] direct access to what we may think of as our humanity, emotions, and agency but, in this context, are really just buttons."
31 Quotes
"Corporations [gained] direct access to what we may think of as our humanity, emotions, and agency but, in this context, are really just buttons."
"أصبحت الشركات تملك وصولًا مباشرًا إلى ما قد نعتبره إنسانيتنا وعواطفنا وقدرتنا على الفعل، لكنها في هذا السياق ليست سوى أزرار."
Douglas Rushkoff
Life Inc.: How the World Became a Corporation and How to Take it Back
"I think the only way to behave is as if nothing is private. And then fight to make what you care about legal and acceptable."
"أرى أن السبيل الوحيد للتصرف هو أن تعيش وكأن لا خصوصية لشيء، ثم تكافح لجعل ما تهتم به مشروعاً ومقبولاً."
Douglas Rushkoff
"Marketers use big data profiling to predict who is about to get pregnant, who is likely to buy a new car, and who is about to change sexual orientations. That's how they know what ads to send to whom. The NSA, meanwhile, wants to know who is likely to commit an act of terrorism - and for this, they need us."
"تستعين شركات التسويق بالتنميط عبر البيانات الضخمة لاستشراف من هي على وشك الحمل، ومن يرجح أن يقتني سيارة جديدة، ومن يوشك على تغيير توجهاته الجنسية. وبهذا، يتسنى لهم توجيه الإعلانات المناسبة لكل فرد. أما وكالة الأمن القومي، فغايتها معرفة من المحتمل أن يقدم على عمل إرهابي – ولتحقيق ذلك، لا غنى لهم عنا."
Douglas Rushkoff
"We Facebook users have been building a treasure lode of big data that government and corporate researchers have been mining to predict and influence what we buy and for whom we vote. We have been handing over to them vast quantities of information about ourselves and our friends, loved ones and acquaintances."
"لقد دأبنا، نحن مستخدمي فيسبوك، على تشييد كنزٍ دفين من البيانات الضخمة، ما فتئ باحثون من الحكومات والشركات ينقبون عنه لاستشراف وتوجيه ما نشتريه ولمن نصوّت. وقد أودعناهم بأنفسنا سيلاً غزيراً من المعلومات عن ذواتنا وأصدقائنا وأحبائنا ومعارفنا."
Douglas Rushkoff
"I am much less concerned with whatever it is technology may be doing to people that what people are choosing to do to one another through technology. Facebook's reduction of people to predictively modeled profiles and investment banking's convolution of the marketplace into an algorithmic battleground were not the choices of machines."
"إن قلقي أقل بكثير مما قد تحدثه التكنولوجيا في البشر، وأكثر بكثير مما يختاره البشر أن يفعلوه ببعضهم البعض من خلالها. فاختزال فيسبوك للناس إلى مجرد ملفات شخصية تُصاغ للتنبؤ بسلوكهم، وتحويل المصارف الاستثمارية للسوق إلى ساحة صراع خوارزمي معقدة، لم تكن خيارات للآلات."
Douglas Rushkoff
"Digital technology is both arousing and distancing. We don't look at the users on the other side as people. They aren't - they're just usernames, Facebook photos and Twitter handles."
"التقنية الرقمية مثيرة ومُبعِدة في آن. لا ننظر إلى المستخدمين على الطرف الآخر كبشر؛ فهم ليسوا كذلك، بل مجرد أسماء مستخدمين وصور فيسبوك ومعرّفات تويتر."
Douglas Rushkoff
"The new Zune may not be an i Pod killer, but it does offer a clean interface, great industrial design, HD radio, and a subscription model for music, making it significantly less expensive for big users."
"قد لا يكون جهاز زون الجديد منافسًا قاضيًا للآيبود، ولكنه يقدم واجهة أنيقة، وتصميمًا صناعيًا رائعًا، وراديو عالي الدقة، ونموذج اشتراك للموسيقى، مما يجعله أوفر بكثير للمستخدمين الكبار."
Douglas Rushkoff
"As popular culture becomes more presentist, we move away from entertainment as the vicarious experience of a narrative - as watching someone else's story - and much more toward enacting one's own story. Moving away from myths and toward fantasy role-playing games, away from movies and toward videogames."
"مع تزايد النزعة الحاضرية في الثقافة الشعبية، نبتعد عن الترفيه كمعايشة سرد بالوكالة – كمشاهدة قصة الآخرين – ونتجه أكثر نحو صياغة حكايتنا الخاصة. إنه تحول من الأساطير إلى ألعاب تقمص الأدوار الخيالية، ومن الأفلام إلى ألعاب الفيديو."
Douglas Rushkoff
"Every new computer program is basically doing some task that a person used to do. But the computer usually does it faster, more accurately, for less money, and without any health insurance costs."
"كل برنامج حاسوبي جديد يؤدي في جوهره مهمة كان يقوم بها إنسان، لكن الحاسوب عادة ما ينجزها أسرع وأدق، بتكلفة أقل، ودون الحاجة لتغطية تأمينية صحية."
Douglas Rushkoff
"What's it like to envision the ten-thousand-year environmental impact of tossing a plastic bottle into the trash bin, all in the single second it takes to actually toss it? Or the ten-thousand-year history of the fossil fuel being burned to drive to work or iron a shirt? It may be environmentally progressive, but it's not altogether pleasant."
"ما شعور المرء وهو يتخيل الأثر البيئي لعشرة آلاف عام من رمي زجاجة بلاستيكية في سلة المهملات، كل ذلك في اللحظة الواحدة التي يستغرقها الرمي؟ أو تاريخ عشرة آلاف عام للوقود الأحفوري الذي يُحرق للذهاب إلى العمل أو كي قميص؟ قد يكون هذا تقدمًا بيئيًا، لكنه ليس ممتعًا على الإطلاق."
Douglas Rushkoff
"In the digital universe, our personal history and its sense of narrative is succeeded by our social networking profile - a snapshot of the current moment. The information itself - our social graph of friends and likes - is a product being sold to market researchers in order to better predict and guide our futures."
"في رحاب الكون الرقمي، يتوارى تاريخنا الشخصي وسرديته، ليحل محلهما ملفنا على شبكات التواصل الاجتماعي؛ مجرد صورة آنية للحظة الراهنة. هذه المعلومات ذاتها – رسمنا الاجتماعي من أصدقاء وإعجابات – هي سلعة تُباع لخبراء التسويق، بغية التنبؤ بمستقبلنا وتوجيهه على نحو أدق."
Douglas Rushkoff
"As a digital technology writer, I have had more than one former student and colleague tell me about digital switchers they have serviced through which calls and data are diverted to government servers or the big data algorithms they've written to be used on our e-mails by intelligence agencies."
"بصفتي كاتباً في مجال التقنية الرقمية، أخبرني أكثر من طالب سابق وزميل عن مبدلات رقمية قاموا بصيانتها، تُحوَّل عبرها المكالمات والبيانات إلى خوادم حكومية، أو عن خوارزميات البيانات الضخمة التي كتبوها لتُستخدم على رسائل بريدنا الإلكتروني من قبل وكالات الاستخبارات."
Douglas Rushkoff
"I think there can be a positive sort of futurism even in a presentist society. But I think it's a kind of futurism that envisions augmenting human ability and intellect rather than creating some artificial machine intelligence that displaces us."
"أعتقد أنه يمكن أن يوجد نوع إيجابي من النزعة المستقبلية حتى في مجتمع يعيش حاضره. لكنني أرى أنها نزعة مستقبلية تتطلع إلى تعزيز القدرات البشرية والفكر، لا إلى خلق ذكاء آلي مصطنع يزيحنا."
Douglas Rushkoff
"The industrial age was not about craftspeople trading peer to peer. It was about stopping that. You weren't supposed to be a craftsperson, you were supposed to be an employee."
"لم يكن العصر الصناعي ليقوم على تبادل الحرفيين المباشر، بل كان غايته وأد ذلك النمط. لم يعد لك أن تكون صاحب صنعة، بل كان قدرك أن تصبح أجيرًا."
Douglas Rushkoff
"Once a teen has been identified as part of the 'target market,' he knows he's done for. The object of the game is to confound the marketers, and keep one's own, authentic culture from showing up at the shopping mall as a prepackaged corporate product."
"ما إن يُصنّف المراهق ضمن "السوق المستهدف"، حتى يدرك أنه قد وقع في الشرك. فالغاية من هذه اللعبة هي إرباك المسوّقين، وصون ثقافته الأصيلة من أن تتحول إلى منتج شركاتي معلب يُعرض في المجمعات التجارية."
Douglas Rushkoff
"When things begin accelerating wildly out of control, sometimes patience is the only answer. Press pause."
"عندما تتسارع الأمور جامحةً خارج السيطرة، قد يكون الصبر أحيانًا هو الحل الوحيد. اضغط زر التوقف."
Douglas Rushkoff
"The reason why Apple computers have worked so well over time is that, unlike Microsoft, they don't bend over backward to be compatible with every piece of hardware or software in the digital universe. To code or create for Apple, you follow Apple's rules. If you're even allowed to."
"إن سر نجاح حواسيب آبل المتواصل عبر الزمن يكمن في أنها، بخلاف مايكروسوفت، لا تسعى جاهدةً للتوافق مع كل مكون مادي أو برمجي في الفضاء الرقمي الشاسع. فلكي تبرمج أو تطور لمنصات آبل، يتعين عليك الانصياع لقواعدها الصارمة، هذا إن أُتيحت لك الفرصة لذلك من الأساس."
Douglas Rushkoff
"Not only have computers changed the way we think, they've also discovered what makes humans think - or think we're thinking. At least enough to predict and even influence it."
"لم تُغير الحواسيب طريقة تفكيرنا فحسب، بل كشفت أيضاً عن جوهر ما يجعل البشر يفكرون — أو يظنون أنهم يفكرون. على الأقل بقدرٍ يكفي للتنبؤ به وحتى التأثير فيه."
Douglas Rushkoff
"Everyone knows, or should know, that everything we type on our computers or say into our cell phones is being disseminated throughout the datasphere. And most of it is recorded and parsed by big data servers. Why do you think Gmail and Facebook are free? You think they're corporate gifts? We pay with our data."
"يعلم الجميع، أو ينبغي لهم أن يعلموا، أن كل ما نكتبه على حواسيبنا أو نقوله في هواتفنا المحمولة يُنشر في فضاء البيانات. ومعظم ذلك يُسجل ويُحلل بواسطة خوادم البيانات الضخمة. لماذا تظن أن جيميل وفيسبوك مجانيان؟ هل تعتقد أنهما هدايا من الشركات؟ نحن ندفع ببياناتنا."
Douglas Rushkoff
"The early cyberpunk idea was that networked computers would let us do our work at home, as freelancers, and then transact directly with peers over networks. Digital technology would create tremendous slack, allow us to apply its asynchronous, decentralized qualities to our own work and lives."
"كانت الفكرة السيبربانكية المبكرة تتمحور حول أن الحواسيب المتصلة بالشبكة ستمكننا من إنجاز أعمالنا من المنزل، كعاملين مستقلين، ثم التعامل مباشرة مع الأقران عبر الشبكات. كانت التكنولوجيا الرقمية ستخلق فسحة هائلة، وتسمح لنا بتطبيق خصائصها اللامتزامنة واللامركزية على أعمالنا وحياتنا."
Douglas Rushkoff
✉️
Get more quotes like Douglas Rushkoff's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!