Freeman Dyson
"The technologies which have had the most profound effects on human life are usually simple. A good example of a simple technology with profound historical consequences is hay. Nobody knows who invented hay, the idea of cutting grass in the autumn and storing it in large enough quantities to keep horses and cows alive through the winter. All we know is that the technology of hay was unknown to the Roman Empire but was known to every village of medieval Europe. Like many other crucially important technologies, hay emerged anonymously during the so-called Dark Ages. According to the Hay Theory of History, the invention of hay was the decisive event which moved the center of gravity of urban civilization from the Mediterranean basin to Northern and Western Europe. The Roman Empire did not need hay because in a Mediterranean climate the grass grows well enough in winter for animals to graze. North of the Alps, great cities dependent on horses and oxen for motive power could not exist without hay. So it was hay that allowed populations to grow and civilizations to flourish among the forests of Northern Europe. Hay moved the greatness of Rome to Paris and London, and later to Berlin and Moscow and New York."
14 Quotes
"The technologies which have had the most profound effects on human life are usually simple. A good example of a simple technology with profound historical consequences is hay. Nobody knows who invented hay, the idea of cutting grass in the autumn and storing it in large enough quantities to keep horses and cows alive through the winter. All we know is that the technology of hay was unknown to the Roman Empire but was known to every village of medieval Europe. Like many other crucially important technologies, hay emerged anonymously during the so-called Dark Ages. According to the Hay Theory of History, the invention of hay was the decisive event which moved the center of gravity of urban civilization from the Mediterranean basin to Northern and Western Europe. The Roman Empire did not need hay because in a Mediterranean climate the grass grows well enough in winter for animals to graze. North of the Alps, great cities dependent on horses and oxen for motive power could not exist without hay. So it was hay that allowed populations to grow and civilizations to flourish among the forests of Northern Europe. Hay moved the greatness of Rome to Paris and London, and later to Berlin and Moscow and New York."
"التقنيات التي تركت أعمق الأثر في حياة البشر غالبًا ما تكون بسيطة. وخير مثال على تقنية بسيطة ذات عواقب تاريخية عميقة هو التبن. لا أحد يعلم من اخترع التبن، تلك الفكرة القائمة على قطع العشب في الخريف وتخزينه بكميات وافرة تكفي لإبقاء الخيول والأبقار على قيد الحياة طوال الشتاء. كل ما نعرفه هو أن تقنية التبن كانت مجهولة لدى الإمبراطورية الرومانية، لكنها كانت معروفة لكل قرية في أوروبا العصور الوسطى. وكالعديد من التقنيات الأخرى ذات الأهمية الحاسمة، ظهر التبن مجهول الهوية خلال ما يسمى بالعصور المظلمة. ووفقًا لـ "نظرية التبن في التاريخ"، كان اختراع التبن هو الحدث الفاصل الذي نقل مركز ثقل الحضارة الحضرية من حوض البحر الأبيض المتوسط إلى شمال وغرب أوروبا. لم تكن الإمبراطورية الرومانية بحاجة إلى التبن، لأن العشب في مناخ البحر الأبيض المتوسط ينمو جيدًا بما يكفي في الشتاء لترعى الحيوانات. أما شمال جبال الألب، فلم يكن بالإمكان قيام مدن عظيمة تعتمد على الخيول والثيران كمصدر للقوة المحركة دون التبن. وهكذا، كان التبن هو الذي سمح للسكان بالنمو وللحضارات بالازدهار بين غابات شمال أوروبا. لقد نقل التبن عظمة روما إلى باريس ولندن، ثم لاحقًا إلى برلين وموسكو ونيويورك."
Freeman Dyson
Infinite in All Directions
"We must be careful not to discourage our twelve-year-olds by making them waste the best years of their lives preparing for examinations."
"علينا أن نتوخى الحذر لئلا نُثبّط عزائم أبنائنا في الثانية عشرة من عمرهم، بجعلهم يهدرون زهرة أعمارهم في التحضير للامتحانات."
Freeman Dyson
Infinite in All Directions
"I see a bright future for the biotechnology industry when it follows the path of the computer industry, the path that von Neumann failed to foresee, becoming small and domesticated rather than big and centralized."
"أرى مستقبلاً مشرقاً لصناعة التقنية الحيوية حين تسلك درب صناعة الحاسوب، الدرب الذي لم يتنبأ به فون نيومان، فتغدو صغيرة ومُروَّضة بدلاً من أن تكون ضخمة ومركزية."
Freeman Dyson
"We have no reason to think that climate change is harmful if you look at the world as a whole. Most places, in fact, are better off being warmer than being colder. And historically, the really bad times for the environment and for people have been the cold periods rather than the warm periods."
"ليس لدينا ما يدعو للاعتقاد بأن تغير المناخ ضار إذا نظرنا إلى العالم ككل. فمعظم الأماكن، في الواقع، تستفيد من الدفء أكثر مما تستفيد من البرد. وتاريخياً، كانت الفترات الباردة، لا الدافئة، هي الأسوأ على البيئة وعلى البشر."
Freeman Dyson
"Technology is a gift of God. After the gift of life it is perhaps the greatest of God's gifts. It is the mother of civilizations, of arts and of sciences."
"التكنولوجيا هبة من الله. ولعلها، بعد هبة الحياة، أعظم عطايا الخالق. إنها أم الحضارات والفنون والعلوم."
Freeman Dyson
"Unfortunately the global warming hysteria, as I see it, is driven by politics more than by science."
"للأسف، أرى أن هيستيريا الاحتباس الحراري تحركها السياسة أكثر مما يحركها العلم."
Freeman Dyson
"A good scientist is a person with original ideas. A good engineer is a person who makes a design that works with as few original ideas as possible. There are no prima donnas in engineering."
"العالم الجيد هو من يمتلك أفكارًا أصيلة. أما المهندس الجيد فهو من يصنع تصميمًا يؤدي وظيفته بأقل قدر ممكن من الأفكار الأصيلة. لا مكان للنجوم المتفردين في الهندسة."
Freeman Dyson
"It is characteristic of all deep human problems that they are not to be approached without some humor and some bewilderment."
"إن ما يميز جميع المشكلات الإنسانية العميقة هو أنه لا سبيل إلى مقاربتها إلا بقدر من الفكاهة والدهشة."
Freeman Dyson
"Successful technologies often begin as hobbies. Jacques Cousteau invented scuba diving because he enjoyed exploring caves. The Wright brothers invented flying as a relief from the monotony of their normal business of selling and repairing bicycles."
"غالبًا ما تبدأ التقنيات الناجحة كهوايات. فقد اخترع جاك كوستو الغوص تحت الماء لأنه استمتع باستكشاف الكهوف. واخترع الأخوان رايت الطيران كمتنفس من رتابة عملهما المعتاد في بيع الدراجات وإصلاحها."
Freeman Dyson
"Every orchid or rose or lizard or snake is the work of a dedicated and skilled breeder. There are thousands of people, amateurs and professionals, who devote their lives to this business. Now imagine what will happen when the tools of genetic engineering become accessible to these people."
"كل أوركيد أو وردة أو سحلية أو ثعبان هو نتاج عمل مربٍّ متفانٍ وماهر. هناك آلاف الأشخاص، هواة ومحترفون، يكرسون حياتهم لهذا المجال. تخيل الآن ما سيحدث عندما تصبح أدوات الهندسة الوراثية في متناول هؤلاء الناس."
Freeman Dyson
"The beauty in the genome is of course that it's so small. The human genome is only on the order of a gigabyte of data...which is a tiny little database. If you take the entire living biosphere, that's the assemblage of 20 million species or so that constitute all the living creatures on the planet, and you have a genome for every species the total is still about one petabyte, that's a million gigabytes - that's still very small compared with Google or the Wikipedia and it's a database that you can easily put in a small room, easily transmit from one place to another. And somehow mother nature manages to create this incredible biosphere, to create this incredibly rich environment of animals and plants with this amazingly small amount of data."
"إن روعة الجينوم، بطبيعة الحال، تكمن في ضآلته المذهلة. فالجينوم البشري لا يتعدى جيجابايت واحداً من البيانات... وهي في الحقيقة قاعدة بيانات متناهية الصغر. وإذا أخذنا المحيط الحيوي بأكمله، وهو مجموع يضم ما يقرب من 20 مليون نوع يشكل مجمل الكائنات الحية على الكوكب، وكان لدينا جينوم لكل نوع، فإن المجموع الكلي لا يزال في حدود بيتابايت واحد، أي ما يعادل مليون جيجابايت – وهو حجم ضئيل جداً مقارنةً ببيانات جوجل أو ويكيبيديا. إنها قاعدة بيانات يمكن وضعها بسهولة في غرفة صغيرة، ونقلها بيسر من مكان إلى آخر. ومع ذلك، تتمكن الطبيعة الأم، بطريقة ما، من إبداع هذا المحيط الحيوي العجيب، وخلق هذه البيئة الغنية بشكل لا يصدق من الحيوانات والنباتات، كل ذلك بهذه الكمية الضئيلة المدهشة من البيانات."
Freeman Dyson
"The question that will decide our destiny is not whether we shall expand into space. It is: shall we be one species or a million? A million species will not exhaust the ecological niches that are awaiting the arrival of intelligence."
Freeman Dyson
"A good scientist is a person with original ideas. A good engineer is a person who makes a design that works with as few original ideas as possible."
Freeman Dyson
"It is our task, both in science and in society at large, to prove the conventional wisdom wrong and to make our unpredictable dreams come true"
Freeman Dyson
✉️
Get more quotes like Freeman Dyson's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!