Emily Dickinson
"Inebriate of Air — am I —And Debauchee of Dew —Reeling — thro endless summer days —From Inns of Molten Blue —"
162 Quotes
"Inebriate of Air — am I —And Debauchee of Dew —Reeling — thro endless summer days —From Inns of Molten Blue —"
"سكرانٌ أنا من الهواءِ —
وفاجر"
Emily Dickinson
Selected Poems
"The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience."
"لتظل الروح دومًا مشرعة، مستعدة لاحتضان التجربة الوجدانية الطافحة."
Emily Dickinson
"I know nothing in the world that has as much power as a word. Sometimes I write one, and I look at it, until it begins to shine."
"لا أعرف في هذا العالم شيئًا يمتلك من القوة ما تمتلكه الكلمة. أحيانًا أكتب واحدة، وأظل أنظر إليها حتى تبدأ في الإشراق."
Emily Dickinson
"“The sun just touched the morning; The morning, happy thing, Supposed that he had come to dwell, And life would be all spring.”"
"تلامس الشمس للتو الصباح؛ فظن الصباح، وهو سعيد، أنه جاء ليقيم، وأن الحياة ستكون ربيعًا دائمًا."
Emily Dickinson
The Collected Poems of Emily Dickinson
"“I died for beauty, but was scarce Adjusted in the tomb, When one who died for truth was lain In an adjoining room. He questioned softly why I failed? “For beauty,” I replied. “And I for truth,—the two are one; We brethren are,” he said. And so, as kinsmen met a night, We talked between the rooms, Until the moss had reached our lips, And covered up our names.”"
"توفيتُ لأجل الجمال، وما كدتُ أستقرُّ في القبر، حتى أُودِعَ في الغرفة المجاورة من مات لأجل الحقيقة. سألني بهدوء: "لِمَ سقطتِ؟" فأجبتُ: "لأجل الجمال." فقال: "وأنا لأجل الحقيقة، وهما واحد؛ نحن إخوة." وهكذا، كقريبين التقيا ليلاً، تحدثنا بين الغرفتين، حتى بلغ الطحلب شفاهنا، وغطّى أسماءنا."
Emily Dickinson
The Collected Poems of Emily Dickinson
"“A wounded dear leaps the highest”"
"الظبية الجريحة تقفز أعلى ما يكون"
Emily Dickinson
"“If I can stop one Heart from breaking,I shall not live in vain;If I can Ease one life the Aching,Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again,I shall not live in Vain.”"
"إن أوقفتُ قلبًا عن الانكسار،
فلن أحيا سُدًى؛
إن خففتُ عن روحٍ ألمًا،
أو برّدتُ لوعةً،
أو ساعدتُ عصفورًا واهنًا
ليعودَ إلى عُشّه،
فلن أحيا سُدًى."
Emily Dickinson
"“Hope is the thing with feathers That perches in the soul,And sings the tune without the words,And never stops at all,And sweetest in the gale is heard;And sore must be the storm That could abash the little bird That kept so many warm. I've heard it in the chilliest land And on the strangest sea;Yet, never, in extremity,It asked a crumb of me.”"
"الرجاءُ طائرٌ ذو ريشٍ، يسكنُ الروحَ، ويُغني لحنًا بلا كلماتٍ، لا يتوقفُ أبدًا. وأعذبُ ما يُسمعُ في العاصفةِ؛ وما أشدَّ العاصفةَ التي تُخجلُ هذا الطائرَ الصغيرَ الذي أدفأَ الكثيرين. لقد سمعتُه في أبردِ البلادِ، وعلى أغربِ البحارِ؛ ومع ذلك، لم يطلبْ مني، في أقصى الشدائدِ، فتاتةً قط."
Emily Dickinson
The Complete Poems of Emily Dickinson
"“One need not be a chamber to be haunted.”"
"ليس بالضرورة أن تكون غرفة لتسكنك الأشباح."
Emily Dickinson
The Complete Poems of Emily Dickinson
"“There is no Frigate like a Book To take us Lands away Nor any Coursers like a Page Of prancing Poetry – This Traverse may the poorest take Without oppress of Toll – How frugal is the Chariot That bears a Human soul.”"
"ليس هناك فرقاطة كالكتاب تحملنا إلى أراضٍ بعيدة، ولا خيول كصفحة الشعر الراقص. هذه الرحلة يستطيع أفقر الناس خوضها دون عبء رسوم، فما أزهد المركبة التي تحمل روح الإنسان."
Emily Dickinson
Selected Poems
"“How happy is the little stone That rambles in the road alone,And doesn't care about careers,And exigencies never fears;Whose coat of elemental brown A passing universe put on;And independent as the sun,Associates or glows alone,Fulfilling absolute decree In casual simplicity.”"
"ما أسعد الحصاة الصغيرة
التي تجوب الدرب وحيدة،
لا تبالي بالمسارات،
ولا تخشى الضرورات؛
كسوتها البنية البدائية
ألبسها إياها كونٌ عابر؛
مستقلة كالشمس،
تتألق أو تصاحب وحدها،
محققةً قدرًا مطلقًا
في بساطة عفوية."
Emily Dickinson
"“A Word is Dead A word is dead When it is said,Some say. I say it just Begins to live That day.”"
"الكلمة ميتة،
تموت الكلمة حين تُ"
Emily Dickinson
The Complete Poems of Emily Dickinson
"“I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there ’s a pair of us—don’t tell! They ’d banish us, you know. How dreary to be somebody! How public, like a frog To tell your name the livelong day To an admiring bog!”"
"أنا لا أحد! من أنت؟ هل أنت لا أحد أيضاً؟ إذن نحن اثنان — لا تخبر أحداً! سيطردوننا، كما تعلم. ما أشدّ الكآبة أن تكون شخصاً ما! ما أشدّ العلنية، كضفدع يخبر اسمه طوال اليوم لمستنقع معجب!"
Emily Dickinson
The Complete Poems of Emily Dickinson
"Nature is a haunted house--but Art--is a house that tries to be haunted."
"الطبيعة بيت مسكون، أما الفن فبيت يحاول أن يكون كذلك."
Emily Dickinson
The Complete Poems of Emily Dickinson
"“If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can warm me, I know that is poetry. If I feel physically as if the top of my head were taken off, I know that is poetry. These are the only ways I know it. Is there any other way?”"
"إذا قرأت كتاباً فأصابني بردٌ في جسدي كله لا تدفئه نار، علمت أن ذلك هو الشعر. إذا شعرت جسدياً وكأن قمة رأسي قد اقتُلعت، علمت أن ذلك هو الشعر. هذه هي الطرق الوحيدة التي أعرفه بها. فهل من طريقة أخرى؟"
Emily Dickinson
Selected Letters
"Faith is a fine invention When gentlemen can see,But microscopes are prudent In an emergency."
"الإيمانُ نِعمَ المُبتَدَعُ
ح"
Emily Dickinson
"There is no Frigate like a book to take us lands away nor any coursers like a page of prancing Poetry."
"ليس هناك فرقاطة ككتابٍ تأخذنا إلى عوالم بعيدة، ولا خيلٌ كصفحةٍ من الشعر الراقص."
Emily Dickinson
"If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry."
"إذا قرأت كتاباً فأصابني بردٌ في أوصالي لا تستطيع نارٌ أن تدفئه، فذاك هو الشعر."
Emily Dickinson
"Fortune befriends the bold."
"الحظ يبتسم للشجعان."
Emily Dickinson
"They might not need me but they might. I'll let my head be just in sight a smile as small as mine might be precisely their necessity."
"قد لا يحتاجونني، ولكن قد يفعلون. سأدع رأسي يلوح في الأفق، فابتسامة صغيرة كابتسامتي قد تكون بالضبط حاجتهم."
Emily Dickinson
✉️
Get more quotes like Emily Dickinson's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!