Jonathan Safran Foer
"I don't think that there are any limits to how excellent we could make life seem."
58 Quotes
"I don't think that there are any limits to how excellent we could make life seem."
"لا أظن أن هناك حدودًا لمدى روعة الحياة التي يمكننا أن نصنعها."
Jonathan Safran Foer
Everything is Illuminated
"I could not believe in a God that would challenge faith like this."
"لم أستطع الإيمان بإله يتحدى الإيمان على هذا النحو."
Jonathan Safran Foer
Everything is Illuminated
"I thought about all of the things that everyone ever says to each other, and how everyone is going to die, whether it's in a millisecond, or days, or months, or 76.5 years, if you were just born. Everything that's born has to die, which means our lives are like skyscrapers. The smoke rises at different speeds, but they're all on fire, and we're all trapped."
"تأملتُ كل ما يتبادله الناس من أقوال، وكيف أن كل واحد منهم سيموت، سواء كان ذلك في لمحة عين، أو بعد أيام، أو شهور، أو بعد خمس وسبعين عامًا ونصف العام إن كنتَ قد وُلدتَ للتو. كل مولود لا بد له من فناء، وهذا يعني أن حياتنا كناطحات السحاب. الدخان يتصاعد بسرعات متفاوتة، لكنها جميعًا تحترق، ونحن جميعًا محاصرون."
Jonathan Safran Foer
Extremely Loud & Incredibly Close
"Every widow wakes one morning, perhaps after years of pure and unwavering grieving, to realize she slept a good night's sleep, and will be able to eat breakfast, and doesn't hear her husband's ghost all the time, but only some of the time. Her grief is replaced with a useful sadness. Every parent who loses a child finds a way to laugh again. The timbre begins to fade. The edge dulls. The hurt lessens. Every love is carved from loss. Mine was. Yours is. Your great-great-great-grandchildren's will be. But we learn to live in that love."
"تستيقظ كل أرملة ذات صباح، ربما بعد سنوات من الحداد الخالص الذي لا يتزعزع، لتدرك أنها نامت نوماً هنيئاً، وأنها ستتمكن من تناول فطورها، وأنها لم تعد تسمع طيف زوجها في كل حين، بل في بعض الأحيان فقط. يحلّ محل حزنها حزنٌ مُجدٍ. وكل والدٍ يفقد طفلاً يجد سبيلاً للضحك من جديد. تخفت النبرة. تتبلد الحدة. يتضاءل الوجع. كل حبٍّ يُصاغ من الفقد. كان حبي كذلك. وحبّك كذلك. وسيكون حبّ أحفاد أحفادك كذلك. لكننا نتعلم كيف نحيا في رحاب ذلك الحب."
Jonathan Safran Foer
Everything is Illuminated
"It's true, I am afraid of dying. I am afraid of the world moving forward without me, of my absence going unnoticed, or worse, being some natural force propelling life on. Is it selfish? Am I such a bad person for dreaming of a world that ends when I do? I don't mean the world ending with respect to me, but every set of eyes closing with mine."
"أجل، إني أخشى الموت. أخشى أن يمضي العالم في سبيله من دوني، أن يمر غيابي دون أن يُلحظ، أو الأسوأ من ذلك، أن أكون مجرد قوة طبيعية تدفع عجلة الحياة قدمًا. هل هذا ضرب من الأنانية؟ وهل أنا سيء إلى هذا الحد لأحلم بعالم ينتهي بانتهائي؟ لا أقصد أن العالم ينتهي بالنسبة لي وحدي، بل أن تُغمض كل عين مع عيني."
Jonathan Safran Foer
Everything is Illuminated
"With writing, we have second chances."
"بالكتابة، تُتاح لنا فرصٌ أخرى."
Jonathan Safran Foer
Everything is Illuminated
"If there is no love in the world, we will make a new world, and we will give it walls, and we will furnish it with soft, red interiors, from the inside out, and give it a knocker that resonates like a diamond falling to a jeweller's felt so that we should never hear it. Love me, because love doesn't exist, and I have tried everything that does."
"إن لم يكن في العالم حب، سنصنع عالمًا جديدًا، ونقيم له جدرانًا، ونفرشه بدواخل حمراء ناعمة، من الداخل إلى الخارج، ونضع له مطرقة باب ترنّ كرنين ماسة تسقط على لباد صائغ، كي لا نسمعها أبدًا. أحبني، لأن الحب لا وجود له، وقد جربت كل ما هو موجود."
Jonathan Safran Foer
Everything is Illuminated
"Time was passing like a hand waving from a train I wanted to be on. I hope you never have to think about anything as much as I think about you."
"كان الوقت يمضي كيدٍ تلوّح من قطارٍ ت"
Jonathan Safran Foer
"So many people enter and leave your life! Hundreds of thousands of people! You have to keep the door open so they can come in! But it also means you have to let them go!"
"كم من أناس يدخلون حياتك ويغادرونها! مئات الألوف! عليك أن تبقي الباب مفتوحاً ليأتوا! ولكن هذا يعني أيضاً أن عليك أن تدعهم يرحلون!"
Jonathan Safran Foer
Extremely Loud & Incredibly Close
"Then I have some bad news for you, because humans are going to destroy each other as soon as it becomes easy enough to, which will be very soon."
"إذن لديّ لك أنباء سيئة، لأن البشر سيفنون بعضهم بعضًا حالما يصبح الأمر يسيرًا بما يكفي، وهذا سيحدث قريبًا جدًا."
Jonathan Safran Foer
Extremely Loud & Incredibly Close
"Scientific studies and government records suggest that virtually all (upwards of 95 percent of) chickens become infected with E. coli (an indicator of fecal contamination) and between 39 and 75 percent of chickens in retail stores are still infected. Around 8 percent of birds become infected with salmonella (down from several years ago, when at least one in four birds was infected, which still occurs on some farms). Seventy to 90 percent are infected with another potentially deadly pathogen, campylobacter. Chlorine baths are commonly used to remove slime, odor, and bacteria. Of course, consumers might notice that their chickens don't taste quite right - how good could a drug-stuffed, disease-ridden, shit-contaminated animal possibly taste? - but the birds will be injected (or otherwise pumped up) with broths and salty solutions to give them what we have come to think of as the chicken look, smell, and taste. (A recent study by Consumer Reports found that chicken and turkey products, many labeled as natural, ballooned with 10 to 30 percent of their weight as broth, flavoring, or water."
"تشير الدراسات العلمية والسجلات الحكومية إلى أن جميع الدجاج تقريباً (أكثر من 95 بالمائة) يصاب ببكتيريا الإشريكية القولونية (E. coli)، وهي مؤشر على التلوث البرازي، وأن ما بين 39 و 75 بالمائة من الدجاج في متاجر التجزئة لا يزال مصاباً. كما يصاب حوالي 8 بالمائة من الطيور بالسالمونيلا، وهو انخفاض عن عدة سنوات مضت حيث كان واحد من كل أربعة طيور على الأقل مصاباً، وما زال هذا يحدث في بعض المزارع. وتصاب نسبة تتراوح بين 70 و 90 بالمائة بمسبّب أمراض آخر قد يكون مميتاً، وهو بكتيريا العطيفة (كامبيلوباكتر). ولإزالة المخاط والرائحة والبكتيريا، تُستخدم حمامات الكلور بشكل شائع.
بالطبع، قد يلاحظ المستهلكون أن دجاجهم لا يتمتع بالمذاق الصحيح تماماً؛ فأي مذاق طيب يمكن أن يكون لحيوان محشو بالعقاقير، موبوء بالأمراض، وملوث بالفضلات؟ لكن الطيور تُحقن (أو تُضخ بطرق أخرى) بالمرق والمحاليل الملحية لتمنحها ما اعتدنا أن نعتبره مظهر الدجاج ورائحته ومذاقه. (وقد وجدت دراسة حديثة أجرتها "كونسيومر ريبورتس" أن منتجات الدجاج والديك الرومي، التي يُوصف الكثير منها بأنه طبيعي، تضخمت بنسبة تتراوح بين 10 و 30 بالمائة من وزنها بفضل المرق أو المنكهات أو الماء)."
Jonathan Safran Foer
Eating Animals
"I want an infinitely blank book and the rest of time...why didn't I learn to treat everything like it was the last time, my greatest regret is how much I believed in the future."
"أرغب في كتابٍ أبيضَ لا نهاية له، وبقيةِ الزمن... لِمَ لَمْ أتعلم أن أُعامل كل شيء وكأنه المرة الأخيرة؟ إن أعظم ندمي هو مدى إيماني بالمستقبل."
Jonathan Safran Foer
"Elsewhere the paper notes that vegetarians and vegans (including athletes) 'meet and exceed requirements' for protein. And, to render the whole we-should-worry-about-getting-enough-protein-and-therefore-eat-meat idea even more useless, other data suggests that excess animal protein intake is linked with osteoporosis, kidney disease, calcium stones in the urinary tract, and some cancers. Despite some persistent confusion, it is clear that vegetarians and vegans tend to have more optimal protein consumption than omnivores."
"وفي موضع آخر، تشير الورقة البحثية إلى أن النباتيين ومتبعي الحمية النباتية الصارمة (بمن فيهم الرياضيون) "يلبون ويتجاوزون المتطلبات" من البروتين. ولجعل فكرة "علينا القلق بشأن الحصول على ما يكفي من البروتين وبالتالي تناول اللحوم" أكثر عبثية، تشير بيانات أخرى إلى أن الإفراط في تناول البروتين الحيواني يرتبط بهشاشة العظام، وأمراض الكلى، وحصوات الكالسيوم في المسالك البولية، وبعض أنواع السرطان. ورغم بعض الالتباس المستمر، من الواضح أن النباتيين ومتبعي الحمية النباتية الصارمة يميلون إلى استهلاك البروتين بشكل أمثل مقارنة بآكلي اللحوم."
Jonathan Safran Foer
Eating Animals
"Needless to say, jamming deformed, drugged, overstressed birds together in a filthy, waste-coated room is not very healthy. Beyond deformities, eye damage, blindness, bacterial infections of bones, slipped vertebrae, paralysis, internal bleeding, anemia, slipped tendons, twisted lower legs and necks, respiratory diseases, and weakened immune systems are frequent and long-standing problems on factory farms."
"غنيٌّ عن البيان أن حشر الطيور المشوّهة والمخدّرة والمُجهَدة معًا في غرف قذرة مغطاة بالفضلات ليس بالأمر الصحي على الإطلاق. فبالإضافة إلى التشوهات، تُعدّ إصابات العين والعمى والالتهابات البكتيرية للعظام وانزلاق الفقرات والشلل والنزيف الداخلي وفقر الدم وانزلاق الأوتار والتواء الأرجل السفلية والرقاب وأمراض الجهاز التنفسي وضعف أجهزة المناعة مشاكل متكررة وطويلة الأمد في مزارع المصانع."
Jonathan Safran Foer
Eating Animals
"There's never been a culture that wasn't obsessed with food. The sort of sad thing is that our obsession is no longer with food, but with the price of food."
"لم تعرف البشرية ثقافةً لم تكن مهووسةً بالطعام قط. والمحزن نوعًا ما هو أن هوسنا لم يعد بالطعام، بل بسعره."
Jonathan Safran Foer
"Food is not just what we put in our mouths to fill up; it is culture and identity. Reason plays some role in our decisions about food, but it's rarely driving the car."
"الغذاء ليس مجرد ما نضعه في أفواهنا لنسد جوعنا؛ إنه ثقافة وهوية. وللعقل دور ما في قراراتنا المتعلقة بالطعام، لكنه نادرًا ما يكون القائد."
Jonathan Safran Foer
"Food is not rational. Food is culture, habit, craving and identity."
"الطعام ليس مجرد عقلانية؛ إنه ثقافة وعادة وشهوة وهوية."
Jonathan Safran Foer
"I'm less worried about accomplishment - as younger people always can't help but be - and more concerned with spending my time well, spending time with my family, and reading, learning things."
"أقل ما يشغلني هو الإنجاز، كما لا يملك الشباب إلا أن يكونوا، وأكثر ما يعنيني هو حسن استغلال وقتي، وقضائه مع عائلتي، وفي القراءة وتعلم الأشياء."
Jonathan Safran Foer
"Kids are a great analogy. You want your kids to grow up, and you don't want your kids to grow up. You want your kids to become independent of you, but it's also a parent's worst nightmare: That they won't need you. It's like the real tragedy of parenting."
"في الأبناء مثلٌ بليغ. تتوق إلى رؤيتهم يكبرون، وتخشى عليهم الكبر. تصبو إلى استقلالهم عنك، لكنه في ذات الوقت كابوس الوالدين الأشد وطأة: ألا يعودوا بحاجة إليك. تلك هي مفارقة الأبوة الأليمة."
Jonathan Safran Foer
"One hundred years of joy can be erased in one second"
"مائة عام من البهجة تمحوها لحظة واحدة"
Jonathan Safran Foer
✉️
Get more quotes like Jonathan Safran Foer's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!