Joseph Conrad, Heart of Darkness
"I found myself back in the sepulchral city resenting the sight of people hurrying through the streets to filch a little money from each other, to devour their infamous cookery, to gulp their unwholesome beer, to dream their insignificant and silly dreams. They trespassed upon my thoughts. They were intruders whose knowledge of life was to me an irritating pretense, because I felt so sure they could not possibly know the things I knew."
47 Quotes
"I found myself back in the sepulchral city resenting the sight of people hurrying through the streets to filch a little money from each other, to devour their infamous cookery, to gulp their unwholesome beer, to dream their insignificant and silly dreams. They trespassed upon my thoughts. They were intruders whose knowledge of life was to me an irritating pretense, because I felt so sure they could not possibly know the things I knew."
"وجدتُ نفسي من جديد في المدينة القبرية، متبرمًا من مشهد الناس وهم يهرعون في الشوارع ليختلسوا بعض المال من بعضهم، ليلتهموا مأكولاتهم المشينة، وليحتسوا بيرتهم الفاسدة، وليحلموا أحلامهم التافهة والسخيفة. لقد اقتحموا أفكاري. كانوا دخلاء، وكانت معرفتهم بالحياة في نظري مجرد ادعاء مستفز، لأنني كنت على يقين راسخ بأنهم يستحيل أن يدركوا ما كنت أدركه أنا."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"It was unearthly, and the men were--No, they were not inhuman. Well, you know, that was the worst of it--this suspicion of their not being inhuman. It would come slowly to one. They howled, and leaped, and spun, and made horrid faces; but what thrilled you was just the thought of their humanity--like yours--the thought of your remote kinship with this wild and passionate uproar. Ugly. Yes, it was ugly enough; but if you were man enough you would admit to yourself that there was in you just the faintest trace of a response to the terrible frankness of that noise, a dim suspicion of there being a meaning in it which you--you so remote from the night of first ages--could comprehend. And why not? The mind of man is capable of anything--because everything is in it, all the past as well as all the future. What was there after all? Joy, fear, sorrow, devotion, valor, rage--who can tell?--but truth--truth stripped of its cloak of time. Let the fool gape and shudder--the man knows, and can look on without a wink. But he must at least be as much of a man as these on the shore. He must meet that truth with his own true stuff--with his own inborn strength. Principles? Principles won't do. Acquisitions, clothes, pretty rags--rags that would fly off at the first good shake. No; you want a deliberate belief. An appeal to me in this fiendish row--is there? Very well; I hear; I admit, but I have a voice too, and for good or evil mine is the speech that cannot be silenced. Of course, a fool, what with sheer fright and fine sentiments, is always safe. Who's that grunting? You wonder I didn't go ashore for a howl and a dance?Well, no--I didn't. Fine sentiments, you say? Fine sentiments, be hanged! I had no time. I had to mess about with white-lead and strips of woolen blanket helping to put bandages on those leaky steam-pipes--I tell you."
"كان شيئًا ليس من هذا العالم، والرجال لم يكونوا—لا، لم يكونوا غير آدميين. وهذا، كما تعلم، كان أسوأ ما في الأمر—هذا الشك في أنهم ليسوا غير آدميين. كان يتسلل إلى المرء ببطء. كانوا يعوون ويقفزون ويدورون ويصنعون وجوهًا بشعة؛ لكن ما كان يثير فيك الرعشة هو مجرد فكرة إنسانيتهم—مثل إنسانيتك—فكرة قرابتك البعيدة بهذا الصخب الجامح والعنيف. قبيح. نعم، كان قبيحًا بما فيه الكفاية؛ لكن لو كنت ذا رجولة حقة لاعترفت لنفسك بأن فيك أثرًا خافتًا من استجابة لصراحة ذلك الضجيج المروعة، شكًا مبهمًا بوجود معنى فيه يمكنك أنت—أنت البعيد كل البعد عن ليل العصور الأولى—أن تدركه. ولما لا؟ عقل الإنسان قادر على كل شيء—لأن كل شيء فيه، كل الماضي وكل المستقبل. فماذا كان هناك بعد كل شيء؟ فرح، خوف، حزن، إخلاص، شجاعة، غضب—من يدري؟—لكن الحقيقة—الحقيقة المجردة من رداء الزمن. فليحدق الأحمق ويرتعد—أما الرجل فيعلم، ويستطيع أن ينظر دون أن يرمش له جفن. لكن عليه على الأقل أن يكون رجلاً بقدر هؤلاء على الشاطئ. عليه أن يواجه تلك الحقيقة بجوهره الأصيل—بقوته الفطرية. مبادئ؟ المبادئ لا تجدي نفعًا. مكتسبات، ملابس، خرق جميلة—خرق تتطاير مع أول هزة قوية. لا؛ ما تريده هو قناعة واعية. هل هناك نداء لي في هذا الصخب الشيطاني؟ حسنًا؛ أنا أسمع؛ أنا أقر، لكن لي صوتًا أيضًا، وللخير أو للشر، كلامي هو الذي لا يمكن إسكاته. بالطبع، الأحمق، بما لديه من خوف محض ومشاعر رقيقة، يكون دائمًا في مأمن. من ذاك الذي يغمغم؟ أتساءل لم لم أنزل إلى الشاطئ لأعوي وأرقص؟ حسنًا، لا—لم أفعل. مشاعر رقيقة، تقول؟ فلتذهب المشاعر الرقيقة إلى الجحيم! لم يكن لدي وقت. كان علي أن أعبث بالرصاص الأبيض وشرائط البطانيات الصوفية لأساعد في تضميد أنابيب البخار المتسربة تلك—أقول لك."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"[The wilderness] had caressed him, and—lo!—he had withered; it had taken him, loved him, embraced him, got into his veins, consumed his flesh, and sealed his soul to its own by the inconceivable ceremonies of some devilish initiation."
"لقد داعبته البرية، فإذا به يذبل؛ أخذته، أحبته، احتضنته، سرت في عروقه، استهلكت لحمه، وختمت روحه لروحها بطقوس لا تُتصور، طقوس تدشين شيطاني."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"The sun was fierce, the land seemed to glisten and drip with steam."
"كانت الشمس حارقة، وبدت الأرض تتلألأ وتتقاطر بخارًا."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"Principles? Principles won’t do. Acquisitions, clothes, pretty rags—rags that would fly off at the first good shake. No; you want a deliberate belief."
"مبادئ؟ المبادئ لا تجدي نفعًا. مقتنيات، ملابس، خِرَق جميلة—خِرَق ستتطاير مع أول نفضة قوية. لا؛ أنت تريد اعتقادًا راسخًا."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"Hunters for gold or pursuers of fame, they all had gone out on that stream, bearing the sword, and often the torch, messengers of the might within the land, bearers of a spark from the sacred fire."
"صيادو الذهب أو طلاب الشهرة، كلهم انطلقوا على ذلك النهر، حاملين السيف، وكثيرًا ما حملوا الشعلة، رسلًا لقوة كامنة في الأرض، وحاملين لشرارة من النار المقدسة."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"I found myself back in the sepulchral city resenting the sight of people hurrying through the streets to filch a little money from each other, to devour their infamous cookery, to gulp their unwholesome beer, to dream their insignificant and silly dreams. They trespassed upon my thoughts. They were intruders whose knowledge of life was to me an irritating pretence, because I felt so sure they could not possibly know the things I knew. Their bearing, which was simply the bearing of commonplace individuals going about their business in the assurance of perfect safety, was offensive to me like the outrageous flauntings of folly in the faces of a danger it is unable to comprehend."
"وجدتُ نفسي قد عدتُ إلى المدينة القبرية، ساخطًا على مرأى الناس المتسارعين في الشوارع ليختلس بعضهم من بعض قليلًا من المال، ليلتهموا طبخهم المشين، وليتجرعوا بيرةً ضارة، وليحلموا أحلامهم السخيفة والتافهة. لقد اقتحموا أفكاري. كانوا دخلاء، وكانت معرفتهم بالحياة بالنسبة لي ادعاءً يثير الغيظ، لأنني كنت على يقين تام بأنهم لا يمكنهم إدراك ما أدركه أنا. وكان سلوكهم، الذي لم يكن سوى سلوك أفراد عاديين يقضون شؤونهم في اطمئنان تام على سلامتهم، يثير اشمئزازي كتباهي الحماقة الصارخ في وجه خطر لا تستطيع إدراكه."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"And for a moment it seemed to me as if I also were buried in a vast grave full of unspeakable secrets."
"وللحظة، بدا لي وكأنني أنا أيضاً دُفنتُ في قبر فسيحٍ يكتنز أسراراً لا تُحصى ولا تُوصف."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"He was just a word for me. I did not see the man in the name any more than you do. Do you see him? Do you see the story? Do you see anything?"
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"Whether he knew of this deficiency himself I can't say. I think the knowledge came to him at last--only at the very last. But the wilderness found him out early, and had taken vengeance for the fantastic invasion. I think it had whispered to him things about himself which he did not know, things of which he had no conception till he took counsel with this great solitude--and the whisper had proved irresistibly fascinating. It echoed loudly within him because he was hollow at the core"
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"You know I hate, detest, and can't bear a lie, not because I am straighter than the rest of us, but simply because it appals me. There is a taint of death, a flavour of mortality in lies -which is exactly what I hate and detest in the world -what I want to forget. It makes me miserable and sick, like biting something rotten would do. Temperament, I suppose."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"Anything approaching the change that came over his features I have never seen before, and hope never to see again. Oh, I wasn't touched. I was fascinated. It was as though a veil had been rent. I saw on that ivory face the expression of sombre pride, of ruthless power, of craven terror--of an intense and hopeless despair. Did he live his life again in every detail of desire, temptation, and surrender during that supreme moment of complete knowledge? He cried in a whisper at some image, at some vision--he cried out twice, a cry that was no more than a breath:The horror! The horror!"
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"He struggled with himself, too. I saw it -- I heard it. I saw the inconceivable mystery of a soul that knew no restraint, no faith, and no fear, yet struggling blindly with itself."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"Once, I remember, we came upon a man-of-war anchored off the coast. There wasn't even a shed there, and she was shelling the bush. It appears the French had one of their wars going on thereabouts. Her ensign dropped limp like a rag; the muzzles of the long six-inch guns stuck out all over the low hull; the greasy, slimy swell swung her up lazily and let her down, swaying her thin masts. In the empty immensity of earth, sky, and water, there she was, incomprehensible, firing into a continent. Pop, would go one of the six-inch guns; a small flame would dart and vanish, a little white smoke would disappear, a tiny projectile would give a feeble screech—and nothing happened. Nothing could happen. There was a touch of insanity in the proceeding, a sense of lugubrious drollery in the sight; and it was not dissipated by somebody on board assuring me earnestly there was a camp of natives—he called them enemies!—hidden out of sight somewhere."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"One evening coming in with a candle I was startled to hear him say a little tremulously, "I am lying here in the dark waiting for death." The light was within a foot of his eyes. I forced myself to murmur, "Oh, nonsense!" and stood over him as if transfixed. Anything approaching the change that came over his features I have never seen before, and hope never to see again. Oh, I wasn't touched. I was fascinated. It was as though a veil had been rent. I saw on that ivory face the expression of sombre pride, of ruthless power, of craven terror - of an intense and hopeless despair. Did he live his life again in every detail of desire, temptation, and surrender during that supreme moment of complete knowledge? He cried in a whisper at some image, at some vision - he cried out twice, a cry that was no more than a breath - "The horror! The horror!"I blew the candle out and left the cabin. The pilgrims were dining in the mess-room, and I took my place opposite the manager, who lifted his eyes to give me a questioning glance, which I successfully ignored. He leaned back, serene, with that peculiar smile of his sealing the unexpressed depths of his meanness. A continuous shower of small flies streamed upon the lamp, upon the cloth, upon our hands and faces. Suddenly the manager's boy put his insolent black head in the doorway, and said in a tone of scathing contempt -"Mistah Kurtz - he dead."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"It was written I should be loyal to the nightmare of my choice."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"And this also," said Marlow suddenly, "has been one of the dark places of the earth."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"His was an impenetrable darkness. I looked at him as you peer down at a man who is lying at the bottom of a precipice where the sun never shines."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"The moon had spread over everything a thin layer of silver--over the rank grass, over the mud, upon the wall of matted vegetation standing higher thanthe wall of a temple, over the great river I could see through a somber gap glittering, glittering, as it flowed broadly by without a murmur. All this was great, expectant, mute, while the man jabbered about himself. I wondered whether the stillness on the face of the immensity looking at us two were meant as an appeal or as a menace. What were we who had strayed in here? Could we handle that dumb thing, or would it handle us? I felt how big, how confoundedly big, was that thing thatcouldn't talk, and perhaps was deaf as well. What was in there?"
Joseph Conrad, Heart of Darkness
"This man suffered too much. He hated all this, and somehow he couldn't get away. When I had a chance I begged him to try and leave while there was time; I offered to go back with him. And he would say yes, and then he would remain..."
Joseph Conrad, Heart of Darkness
✉️
Get more quotes like Joseph Conrad, Heart of Darkness's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!