Tina Fey, Bossypants
"I would not trade any of these features for anybody else’s. I wouldn’t trade the small thin-lipped mouth that makes me resemble my nephew. I wouldn’t even trade the acne scar on my right cheek, because that recurring zit spent more time with me in college than any boy ever did."
58 Quotes
"I would not trade any of these features for anybody else’s. I wouldn’t trade the small thin-lipped mouth that makes me resemble my nephew. I wouldn’t even trade the acne scar on my right cheek, because that recurring zit spent more time with me in college than any boy ever did."
"ما كنت لأستبدل أياً من هذه الملامح بملامح أي شخص آخر. لن أستبدل الفم الصغير ذي الشفتين الرقيقتين الذي يجعلني أشبه ابن أخي. ولن أستبدل حتى ندبة حب الشباب على خدي الأيمن، لأن تلك البثرة المتكررة قضت معي في الجامعة وقتاً أطول من أي شاب."
Tina Fey, Bossypants
"It was a major and deeply embarrassing teenage revelation. It must be how straight teenage boys feel when they realize those boobs they like have heads attached to them."
"كانت تلك لحظة كشف محرجة وعميقة في مراهقتي. لا بد أن شعورها يماثل شعور الفتيان المراهقين الأسوياء حين يدركون أن تلك الصدور التي تعجبهم ليست سوى جزء من إنسان."
Tina Fey, Bossypants
"As an improviser, I always find it jarring when I meet someone in real life whose first answer is no. “No, we can’t do that.” “No, that’s not in the budget.” “No, I will not hold your hand for a dollar.” What kind of way is that to live?"
"كمرتجل، أجد دائمًا نفورًا حين ألتقي في الحياة الواقعية بمن يكون رده الأول "لا". "لا، لا يمكننا فعل ذلك." "لا، هذا ليس ضمن الميزانية." "لا، لن أمسك يدك مقابل دولار." أي سبيل هذا للعيش؟"
Tina Fey, Bossypants
"It's one thing to be a wisecracking precocious teen hanging out with twenty-seven year olds. It's another thing to get in the way of a grown man trying to get laid."
"شتان بين أن تكون مراهقاً فصيحاً سابقاً لأوانه يرتاد مجالس من يكبرونه سناً، وبين أن تعترض سبيل رجُلٍ بالغٍ يسعى لمراده."
Tina Fey, Bossypants
"I have a strong urge to lie down and pretend this is not happening—like the old couple in Titanic."
"تراودني رغبة عارمة في الاستلقاء والتظاهر بأن هذا لم يحدث قط—تماماً كالعجوزين في تيتانيك."
Tina Fey, Bossypants
"There's a Drunk Midget in My House Ah, babies! They're more than just adorable little creatures on whom you can blame your farts. Like most people who have had one baby, I am an expert on everythiing and will tell you, unsolicited, how to raise your kid!"
"قزم مخمور في بيتي! آه، الأطفال! إنهم أكثر من مجرد كائنات صغيرة رائعة يمكنك إلقاء اللوم عليها في إطلاق الريح. وكأغلب من رزق بطفل واحد، أنا خبير في كل شيء وسأخبرك، دون أن تُسأل، كيف تربي طفلك!"
Tina Fey, Bossypants
"There are different types of fancy photographers. Some are big, fun personalities like Mario Testino, who once told me, “Lift your chin, darling, you are not eighteen.” I enjoyed his honesty. Also, I’m pretty sure he says that to models who are nineteen."
"مصوّرو النخبة أصناف شتى. بعضهم شخصيات آسرة ومرحة، مثل ماريو تيستينو الذي قال لي ذات مرة: "ارفعي ذقنك يا عزيزتي، فلستِ في الثامنة عشرة بعد الآن." استمتعت بصراحته. وأنا على يقين تام بأنه يقول ذلك لعارضات في التاسعة عشرة من العمر أيضاً."
Tina Fey, Bossypants
"Almost everyone first realized they were becoming a grown woman when some dude did something nasty to them. ... It was mostly men yelling shit from cars. Are they a patrol sent out to let girls know they've crossed into puberty? If so, it's working."
"أدركت معظم النساء أنهن أصبحن بالغات عندما تعرضن لأمر مشين من رجل. ...كانت في الغالب صرخات يطلقها رجال من سياراتهم. هل هم دورية أُرسلت لإعلام الفتيات بأنهن قد عبرن عتبة البلوغ؟ إذا كان الأمر كذلك، فالرسالة تصل."
Tina Fey, Bossypants
"(Don Fey had a large rubber stamp that said "bullshit," which was and is awesome.)"
"(كان لدى دون فاي ختم مطاطي كبير كُتب عليه "هراء"، وهو ما كان ولا يزال رائعًا.)"
Tina Fey, Bossypants
"Your father doesn't fucking play games. you would never come home with a shamrock tattoo in that house."
"أبوك لا يمزح أبدًا. لن تعود إلى ذلك المنزل ووشم البرسيم على جسدك قط."
Tina Fey, Bossypants
"A wise friend once told me, 'Don't wear what fashion designers tell you to wear. Wear what _they_ wear.' His point being that most designers, no matter what they throw onto the runway, favor simple, flattering pieces for themselves."
"قال لي صديق حكيم ذات مرة: "لا ترتدِ ما يمليه عليك مصممو الأزياء، بل ارتدِ ما يرتدونه هم أنفسهم." وكان قصده أن معظم المصممين، بغض النظر عما يعرضونه على منصات الأزياء، يفضلون لأنفسهم القطع البسيطة التي تبرز جمالهم."
Tina Fey, Bossypants
"I find, the fancier the fashion magazine is, the worse the Photoshop. It’s as if they are already so disgusted that a human has to be in the clothes, they can’t stop erasing human features."
"أجد أنه كلما ازداد مجلات الموضة فخامة، ازداد الفوتوشوب سوءًا. وكأنهم بلغوا من الاشمئزاز من مجرد وجود إنسان يرتدي هذه الملابس، حدًّا لا يستطيعون معه التوقف عن محو الملامح البشرية."
Tina Fey, Bossypants
"One family, two impressively gay brothers."
"عائلة واحدة، وشقيقان مثليان يثيران الإعجاب."
Tina Fey, Bossypants
"It is a testament to my parents that they never reacted negatively to the four-year-long pride parade that marched through their house."
"إنها شهادة لوالديّ أنهما لم يبديا أي رد فعل سلبي تجاه موكب الفخر الذي استمر أربع سنوات وزحف عبر منزلهما."
Tina Fey, Bossypants
"Because, like Dorothy in the Wizard of Oz, I was embraced by the gays. They loved me and praised me. I was funny and so mean and mature for my age!"
"لأنني، كدوروثي في ساحر أوز، حظيت باحتضان المثليين. أحبوني وأثنوا عليّ. كنت مرحة وشرسة وناضجة جداً بالنسبة لسني!"
Tina Fey, Bossypants
"It's a great lesson about not being too precious about your writing. You have to try your hardest to be at the top of your game and improve every joke you can until the last possible second, and then you have to let it go. You can't be that kid standing at the top of the waterslide, overthinking it... You have to let people see what you wrote."
"إنها لدرس عظيم ألا تتعلق بكتاباتك أكثر من اللازم. عليك أن تبذل قصارى جهدك لتكون في أوج عطائك وتحسّن كل نكتة ممكنة حتى آخر لحظة، ثم عليك أن تدعها تذهب. لا يمكنك أن تكون ذلك الطفل الواقف على قمة الزلاجة المائية، يفرط في التفكير... عليك أن تدع الناس يرون ما كتبت."
Tina Fey, Bossypants
"5) The Eyes Are the Windows to Where the Soul Is Supposed to Be"
"العيون نوافذُ إلى حيث يُفترض أن تكون الروح."
Tina Fey, Bossypants
"Photoshop is just like makeup. When it’s done well it looks great, and when it’s overdone you look like a crazy asshole."
"الفوتوشوب كالمكياج تمامًا؛ إذا أُتقن بدا رائعًا، وإذا أُفرط فيه بدوتَ كأحمق مجنون."
Tina Fey, Bossypants
"You could put a blond wig on a hot-water heater and some dude would try to fuck it."
"لو وضعتَ باروكة شقراء على سخّان ماء، لحاول أحدهم مضاجعته."
Tina Fey, Bossypants
"(My proudest moment as a child was the time I beat my uncle Pierre at Scrabble with the seven-letter word FARTING.)"
"أجل، كانت أزهى لحظاتي في الطفولة تلك التي هزمت فيها عمي بيير في لعبة سكرابل، مستخدمًا كلمة "FARTING" المكونة من سبعة أحرف."
Tina Fey, Bossypants
✉️
Get more quotes like Tina Fey, Bossypants's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!