Cassandra Clare, City of Bones
"To love is to destroy, and that to be loved is to be destroyed"
105 Quotes
"To love is to destroy, and that to be loved is to be destroyed"
"الحب تدمير، وأن تُحَبّ فناء."
Cassandra Clare, City of Bones
"Shouldn't we stand back to back or something" "What? Why" "I don't know. In movies that's what they do in this kind of… situation."
"ألا ينبغي أن نقف متلاصقي الظهر، أو ما شابه؟
ماذا؟ لمَ؟
لا أدري. في الأفلام، هكذا يفعلون في مثل هذه... المواقف."
Cassandra Clare, City of Bones
"she glanced down and saw that a glove of blood covered her lower arm from the elbow to the wrist. The arm was throbbing, stiff, and painful. "Is this when you start tearing strips off your T-shirt to bind up my wound" she joked. She hated the sight of blood, especially her own. "If you wanted me to rip my clothes off, you should have just asked." He dug into his pocket and brought out his stele. "It would have been a lot less painful."
"نظرت إلى الأسفل فرأت قفازًا من الدم يغطي ساعدها من المرفق إلى المعصم. كان ذراعها ينبض ويتصلب ويؤلمها. "هل هذا هو الوقت الذي تبدأ فيه بتمزيق أجزاء من قميصك لربط جرحي؟" قالت مازحة. كانت تكره رؤية الدم، وخصوصًا دمها. "لو أردت مني أن أنزع ملابسي، كان عليك أن تطلب ذلك فحسب." حفر في جيبه وأخرج لوحه. "لكان الأمر أقل إيلامًا بكثير."
Cassandra Clare, City of Bones
"Demons," drawled the blond boy, tracing the word on the air with his finger. "Religiously defined as hell's denizens, the servants of Satan, but understood here, for the purposes of the Clave, to be any malevolent spirit whose origin is outside our own home dimension -"
"شياطين،" تمتم الفتى الأشقر مطيلاً الكلمة، وهو يرسمها في الهواء بإصبعه. "تعريفها الديني هو سكان الجحيم، خدام الشيطان، لكنها تُفهم هنا، لأغراض الكلاف، على أنها أي روح خبيثة منشأها خارج بُعدنا الأصلي –"
Cassandra Clare, City of Bones
"Not specifically. "Demons have been on Earth as long as we have. They're all over the world, in their different forms – Greek daemons, Persian daevas, Hindu asuras, Japanese oni. Most belief systems have some method of incorporating both their existence and the fight against them. Shadowhunters cleave to no single religion, and in turn all religions assist us in our battle. I could as easily have gone for help to a Jewish synagogue or a Shinto temple, or – Ah. Here it is."
"ليس بالضرورة. "الشياطين موجودة على الأرض منذ وجودنا. إنها في كل مكان حول العالم، بأشكالها المختلفة – الشياطين اليونانية، والدايفا الفارسية، والأسورا الهندوسية، والأوني اليابانية. معظم أنظمة المعتقدات لديها طريقة ما لدمج وجودها ومحاربتها. صيادو الظلال لا يلتزمون بدين واحد، وبالمقابل، جميع الأديان تساعدنا في معركتنا. كان بإمكاني الذهاب لطلب المساعدة إلى كنيس يهودي أو معبد شنتو بالسهولة نفسها، أو – آه. ها هو ذا."
Cassandra Clare, City of Bones
"I've got plenty.” Isabelle smiled, kicking her feet up so that her anklets jingled like Christmas bells. "These, for instance. The left one is gold, which is poisonous to demons, and the right one is blessed iron, in case I run across any unfriendly vampires or even faeries, faeries hate iron. They both have strength runes carved into them, so I can pack a hell of a kick. "Demon hunting and fashion," Clary said. "I never would have thought they went together."
"لدي الكثير." ابتسمت إيزابيل، رافعةً قدميها لتتراقص خلاخيلها مُصدرةً رنينًا كأجراس الميلاد. "هذه، على سبيل المثال. اليسرى من الذهب، وهو سم للشياطين، واليمنى من الحديد المبارك، تحسبًا لمصادفة أي مصاصي دماء غير ودودين أو حتى جنّيات، فالجنّيات تكره الحديد. كلاهما محفور عليهما رموز قوة، لذا يمكنني أن أوجه ركلة قوية جدًا." "صيد الشياطين والأناقة،" قالت كلاري. "لم أكن لأظن أبدًا أنهما يتفقان."
Cassandra Clare, City of Bones
"You're not gay, are you"Simon's greenish color deepened. "If I were, I would dress better."
"أنت لست مثليًا، أليس كذلك؟"
ازداد لون سايمون المخضرّ عمقًا. "لو كنت كذلك، لارتديتُ ملابس أفضل."
Cassandra Clare, City of Bones
"To love is to destroy, and to be the one loved is to be destroyed."
"الحب تدمير، وأن تكون المحبوب فذاك هو الدمار."
Cassandra Clare, City of Bones
"Where's Simon" Clary interrupted. Isabelle wobbled. "He's a rat," she said darkly. Did he do something to you" Alec was full of brotherly concern. "Did he touch you? If he tried anyt"
"أين سايمون؟" قاطعت كلاري.
ترنحت إيزابيل. "إنه فأر،" قالت بظلمة.
"هل فعل لكِ شيئًا؟" كان أليك مليئًا بقلق الأخوة. "هل لمسكِ؟ إذا حاول أي شيء..."
Cassandra Clare, City of Bones
"Honestly I don't know why i have these parties"Because of your cat"That's true. Chairman Meow deserves my every effort"
"أنا بصراحة لا أعرف لماذا أقيم هذه الحفلات.
"بسبب قطتك."
هذا صحيح. الرئيس مياو يستحق كل جهودي."
Cassandra Clare, City of Bones
"No. It is said that the Nephilim are the children of men and angels. All that this angelic heritage has given to us is a longer distance to fall."
"لا. يُقال إن النفيليم هم أبناء البشر والملائكة. وكل ما ورثناه من هذا النسب الملائكي هو مسافة أطول للسقوط."
Cassandra Clare, City of Bones
"What are you thinking"Just how different everything down there is now, you know, now that I can see."Everything down there is exactly the same," he said. "You're the one that's different."
"بماذا تفكرين؟
"كم اختلف كل شيء هناك في الأسفل الآن، أتعلم، بعد أن أصبحتُ أرى."
"كل شيء هناك في الأسفل هو نفسه تمامًا،" قال. "أنتِ من اختلفتِ."
Cassandra Clare, City of Bones
"Jace turned to look over his shoulder, the wind whipping his hair into tangles. "What are you thinking" he called back to her."Just how different everything down there is now, you know, now that I can see."Everything down there is exactly the same," he said. "You're the one that's different."
"أدار جيس رأسه لينظر خلف كتفه، والريح تصفع شعره فتعقده. "ماذا تفكرين؟" نادى عليها.
"فقط كم اختلف كل شيء هناك في الأسفل الآن، كما تعلم، بعد أن أصبحت أرى."
"كل شيء هناك في الأسفل هو نفسه تمامًا،" قال. "أنتِ من اختلفتِ."
Cassandra Clare, City of Bones
"I wish you'd stop desperately trying to get my attention like this," he said. "It's become embarrassing."Sarcasm is the last refuge of the imaginatively bankrupt," she told him."I can't help it. I use my rapier wit to hide my inner pain."
"تمنيت لو توقفت عن محاولة لفت انتباهي بهذا اليأس،" قال. "لقد أصبح الأمر محرجًا."
"السخرية هي الملاذ الأخير لمن أفلس خياله،" قالت له.
"لا أستطيع منع نفسي. أستخدم ذكائي الحاد لأخفي ألمي الداخلي."
Cassandra Clare, City of Bones
"Don't tell me," Jace said, "Simon's turned himself into an ocelot and you want me to do something about it before Isabelle makes him into a stole. Well, you'll have have to wait till tomorrow. I'm out of commission." He pointed at himself - he was wearing blue pajamas with a hole in the sleeve. "Look. Jammies."Jace," Clary said, "this is important."Don't tell me," he said. "You've got a drawing emergency. You need a nude model. Well, I'm not in the mood. You could always ask Hodge," he said as an afterthought. "I hear he'll do anything for a -"JACE!" she interrupted him, her voice rising to a scream. "JUST SHUT UP FOR A SECOND AND LISTEN, WILL YOU?"
"لا تخبريني،" قال جيس، "أن سايمون تحول إلى قط بري وتريدين مني أن أفعل شيئًا حيال ذلك قبل أن تحوله إيزابيل إلى شال. حسنًا، سيتعين عليك الانتظار حتى الغد. أنا خارج الخدمة." وأشار إلى نفسه – كان يرتدي بيجامة زرقاء بها ثقب في الكم. "انظري. بيجامة."
"جيس،" قالت كلاري، "هذا مهم."
"لا تخبريني،" قال. "لديكِ حالة طوارئ رسم. تحتاجين إلى عارض عارٍ. حسنًا، أنا لست في المزاج. يمكنكِ دائمًا أن تسألي هودج،" قال كفكرة لاحقة. "أسمع أنه سيفعل أي شيء مقابل –"
"جيس!" قاطعته، وقد ارتفع صوتها إلى صرخة. "فقط اصمت للحظة واستمع، أرجوك؟"
Cassandra Clare, City of Bones
"Sarcasm is the last refuge of the imaginatively bankrupt."
"السخرية هي الملاذ الأخير لمن أفلست مخيلته."
Cassandra Clare, City of Bones
"She winced and covered her ears as Eric,onstage, wrestled with his microphone."Sorry about that, guys!" he yelled. "All right. I'm Eric, and this is my homeboy Matt on the drums. My first poem is called 'Untitled.'" He screwed up his face as if in pain, and wailed into the mike. "Come my faux juggernaut, my nefarious loins! Slather every protuberance with arid zeal!"Simon slid down in his seat. "Please don't tell anyone I know him."Clary giggled. "Who uses the word 'loins'"Eric," Simon said grimly. "All his poems have loins in them."'Turgid is my torment!" Eric wailed. "Agony swells within!"You bet it does," Clary said."
"تأوّهت وغطّت أذنيها فيما كان إريك، على خشبة المسرح، يتصارع مع ميكروفونه. "آسف على ذلك يا رفاق!" صرخ. "حسناً. أنا إريك، وهذا صديقي مات على الطبول. قصيدتي الأولى بعنوان 'بلا عنوان'." عبس وجهه وكأنه يتألم، وعوى في الميكروفون: "تعالَ يا عملاقي الزائف، يا أحشائي الشريرة! ادهن كل نتوء بحماس جاف!"
انزلق سيمون في مقعده. "أرجوك لا تخبر أحداً أنني أعرفه."
ضحكت كلاري. "من يستخدم كلمة 'أحشاء'؟"
"إريك،" قال سيمون بعبوس. "كل قصائده تحتوي على كلمة أحشاء."
"متورم هو عذابي!" عوى إريك. "الألم يتضخم في داخلي!"
"أجل، بالتأكيد يتضخم،" قالت كلاري."
Cassandra Clare, City of Bones
"Don't stop there. I suppose there are also, what, vampires and werewolves and zombies"Of course there are. Although you mostly find zombies farther south, where the voudun priests are."What about mummies? Do they only hang around Egypt"Don't be ridiculous. No one believes in mummies."
"لا تتوقف عند هذا الحد. أفترض أن هناك أيضًا، ماذا، مصاصي دماء ومستذئبين وموتى أحياء؟"
"بالطبع هناك. على الرغم من أنك تجد الموتى الأحياء غالبًا في الجنوب، حيث يتواجد كهنة الفودو."
"ماذا عن المومياوات؟ هل تتسكع في مصر فقط؟"
"لا تكن سخيفًا. لا أحد يصدق بوجود المومياوات."
Cassandra Clare, City of Bones
"Drive like hell was following you." - Jace Wayland"
"قد كأن الجحيم يطاردك، فقُدْ هكذا."
Cassandra Clare, City of Bones
"If you insist on disavowing that which is ugly about what you do," said Magnus, still looking at Alec, "you will never learn from your mistakes."
"إن أصررت على التنصل مما هو قبيح في أفعالك،" قال ماغنوس، وما زال ينظر إلى أليك، "فلن تتعلم أبدًا من أخطائك."
Cassandra Clare, City of Bones
✉️
Get more quotes like Cassandra Clare, City of Bones's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!