Langston Hughes
"Hold fast to dreamsfor if dreams dielife is a broken-winged birdthat can not fly. Hold fast to dreamsfor when dreams golife is a barren fieldfrozen with snow."
50 Quotes
"Hold fast to dreamsfor if dreams dielife is a broken-winged birdthat can not fly. Hold fast to dreamsfor when dreams golife is a barren fieldfrozen with snow."
"تَشَبَّثْ بِالأَحْلامِ
فَإِنْ مَاتَتِ الأَحْلامُ
غَدَتِ الْحَيَاةُ طَائِرًا كَسِيرَ الْجَنَاحِ
لا يَسْتَطِيعُ الطَّيَرَانَ.
تَشَبَّثْ بِالأَحْلامِ
فَإِنْ وَلَّتِ الأَحْلامُ
غَدَتِ الْحَيَاةُ حَقْلاً قَاحِلاً
تَجَمَّدَ بِالثَّلْجِ."
Langston Hughes
The Collected Poems
"Harlem What happens to a dream deferred?Does it dry up like a raisin in the sun? Or fester like a sore-- And then run? Does it stink like rotten meat? Or crust and sugar over-- like a syrupy sweet?Maybe it just sags like a heavy load. Or does it explode?"
"ماذا يحدث لحلمٍ مؤجل؟
هل يذبل كزبيبةٍ في الشمس؟
أم يتقرّح كالجرح، ثم يسيل؟
هل تنتن رائحته كاللّحم الفاسد؟
أم يتصلّب ويتسكّر كحلوى دبقة؟
ربما يرتخي كحِملٍ ثقيل.
أم أنه ينفجر؟"
Langston Hughes
The Collected Poems
"I have discovered in life that there are ways of getting almost anywhere you want to go, if you really want to go."
"لقد أدركت في الحياة أن هناك سُبلاً لبلوغ أي وجهة ترغبها تقريباً، إذا ما صدقت الرغبة في الوصول."
Langston Hughes
"“Looks like what drives me crazy Don't have no effect on you--But I'm gonna keep on at it Till it drives you crazy, too.”"
"يبدو أن ما يجنّني لا يؤثر فيك، لكنني سأظلّ أفعله حتى يجنّنك أنت أيضاً."
Langston Hughes
Selected Poems
"“Harlem What happens to a dream deferred?Does it dry up like a raisin in the sun? Or fester like a sore-- And then run? Does it stink like rotten meat? Or crust and sugar over-- like a syrupy sweet?Maybe it just sags like a heavy load. Or does it explode?”"
"ماذا يحدث لحلمٍ مؤجل؟
هل يذبل كزبيبةٍ في الشمس؟
أم يتقرّح كجرحٍ ثم يسيل؟
هل تنتن رائحته كلحمٍ عفن؟
أم يتصلّب ويتسكّر كحلوى دبقة؟
ربما يرتخي كحِملٍ ثقيل.
أم ينفجر؟"
Langston Hughes
The Collected Poems
"“Yet the ivory gods, And the ebony gods, And the gods of diamond-jade, Are only silly puppet gods That people themselves Have made.-”"
"إله العاج، وإله الأبنوس، وآلهة اليشم الماسي، ما هي إلا أصنام سخيفة، صنعها الناس بأيديهم."
Langston Hughes
"In all my life, I have never been free. I have never been able to do anything with freedom, except in the field of my writing."
"طوال حياتي، لم أكن حرًا قط. لم أستطع فعل أي شيء بحرية، إلا في مجال كتاباتي."
Langston Hughes
"Violent anger makes me physically ill."
"الغضب العنيف يمرضني جسدياً."
Langston Hughes
"Very early in life, it seemed to me that there was a relationship between the problems of the Negro people in America and the Jewish people in Russia, and that the Jewish people's problems were worse than ours."
"في غضون عمر مبكر جداً، لاح لي أن ثمة صلة بين محن الزنوج في أمريكا ومآسي اليهود في روسيا، وأن بلاء اليهود كان أشد وطأة من بلائنا."
Langston Hughes
"An artist must be free to choose what he does, certainly, but he must also never be afraid to do what he might choose."
"يجب على الفنان أن يكون حرًا في اختيار ما يفعله، هذا مؤكد، لكن عليه أيضًا ألا يخشى أبدًا أن يفعل ما قد يختاره."
Langston Hughes
"Perhaps the mission of an artist is to interpret beauty to people - the beauty within themselves."
"لعل رسالة الفنان هي أن يفسر الجمال للناس، الجمال الكامن في أعماقهم."
Langston Hughes
"We younger Negro artists who create now intend to express our individual dark-skinned selves without fear or shame. If white people are pleased, we are glad. If they are not, it doesn't matter. We know we are beautiful. And ugly too."
"نحن الفنانون السود الشبان الذين يبدعون اليوم، نعتزم التعبير عن ذواتنا السمراء المتفردة بلا خوف أو خجل. إن سرّ البيض، فذاك يسعدنا. وإن لم يسرّهم، فلا نبالي. فنحن ندرك جمالنا، وندرك قبحنا أيضاً."
Langston Hughes
"I was a victim of a stereotype. There were only two of us Negro kids in the whole class, and our English teacher was always stressing the importance of rhythm in poetry. Well, everybody knows - except us - that all Negroes have rhythms, so they elected me class poet."
"كنت ضحيةً لقالبٍ نمطي. لم يكن في الصف كله سوى طفلين زنجيين، وكانت معلمة اللغة الإنجليزية تؤكد دائمًا على أهمية الإيقاع في الشعر. حسنًا، الجميع يعلم – إلا نحن – أن جميع الزنوج يمتلكون الإيقاع، لذا انتخبوني شاعر الصف."
Langston Hughes
"Beauty for some provides escape, who gain a happiness in eyeing the gorgeous buttocks of the ape or Autumn sunsets exquisitely dying."
"الجمال لبعضٍ ملاذٌ، يجدون سعادتهم في تأمل أرداف القرد الفاتنة، أو في غروب الخريف الذي يحتضر ببهائه."
Langston Hughes
"Let the rain kiss you. Let the rain beat upon your head with silver liquid drops. Let the rain sing you a lullaby."
"دع المطر يقبّلك. دع قطراته الفضية تنهال على رأسك. دع المطر يغني لك تهويدة."
Langston Hughes
"Jazz, to me, is one of the inherent expressions of Negro life in America: the eternal tom-tom beating in the Negro soul - the tom-tom of revolt against weariness in a white world, a world of subway trains, and work, work, work; the tom-tom of joy and laughter, and pain swallowed in a smile."
"الجاز، في نظري، هو أحد التعبيرات المتأصلة في حياة الزنوج بأمريكا: إنه قرع الطبل الأبدي في الروح الزنجية – قرع الطبل المتمرد على الإرهاق في عالم أبيض، عالم قطارات الأنفاق، والعمل، والعمل، والعمل؛ قرع الطبل للفرح والضحك، وللألم المبتلع بابتسامة."
Langston Hughes
"Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow."
"تمسك بالأحلام بقوة
فحين ترحل الأحلام
تغدو الحياة حقلاً قاحلاً
مجمداً بالثلج."
Langston Hughes
"Hold fast to dreams for if dreams die life is a broken-winged bird that cannot fly."
Langston Hughes
"“I went down to the river,I set down on the bank. I tried to think but couldn't,So I jumped in and sank.”"
Langston Hughes
"I went down to the river,I set down on the bank. I tried to think but couldn't,So I jumped in and sank."
Langston Hughes
✉️
Get more quotes like Langston Hughes's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!