James Baldwin
"The time has come to realize that the interracial drama acted out on the American continent has not only created a new black man, it has created a new white man, too. No road whatever will lead Americans back to the simplicity of this European village where white men still have the luxury of looking on me as a stranger. I am not, really, a stranger any longer for any American alive. One of the things that distinguishes Americans from other people is that no other people has ever been so deeply involved in the lives of black men, and vice versa. This fact faced, with all its implications, it can be seen that the history of the American Negro problem is not merely shameful, it is also something of an achievement. For even when the worst has been said, it must also be added that the perpetual challenge posed by this problem was always, somehow, perpetually met. It is precisely this black-white experience which may prove of indispensable value to us in the world we face today. This world is white no longer, and it will never be white again."
89 Quotes
"The time has come to realize that the interracial drama acted out on the American continent has not only created a new black man, it has created a new white man, too. No road whatever will lead Americans back to the simplicity of this European village where white men still have the luxury of looking on me as a stranger. I am not, really, a stranger any longer for any American alive. One of the things that distinguishes Americans from other people is that no other people has ever been so deeply involved in the lives of black men, and vice versa. This fact faced, with all its implications, it can be seen that the history of the American Negro problem is not merely shameful, it is also something of an achievement. For even when the worst has been said, it must also be added that the perpetual challenge posed by this problem was always, somehow, perpetually met. It is precisely this black-white experience which may prove of indispensable value to us in the world we face today. This world is white no longer, and it will never be white again."
"لقد آن الأوان لندرك أن الدراما العرقية التي جرت فصولها على القارة الأمريكية لم تخلق إنسانًا أسود جديدًا فحسب، بل خلقت إنسانًا أبيض جديدًا كذلك. لا سبيل على الإطلاق سيعيد الأمريكيين إلى بساطة تلك القرية الأوروبية حيث لا يزال للرجل الأبيض ترف النظر إليّ كغريب. أنا لست، في الحقيقة، غريبًا بعد الآن على أي أمريكي حيّ. من الأمور التي تميز الأمريكيين عن سائر الشعوب أنه لم ينخرط أي شعب آخر بهذا العمق في حياة الرجال السود، والعكس صحيح. عند مواجهة هذه الحقيقة بكل ما تنطوي عليه من تبعات، يتضح أن تاريخ مشكلة الزنوج الأمريكيين ليس مجرد وصمة عار، بل هو إنجاز بحد ذاته. فحتى عندما يُقال أسوأ ما يمكن قوله، يجب أن نضيف أيضًا أن التحدي الدائم الذي فرضته هذه المشكلة كان دائمًا، بطريقة ما، يُواجَه باستمرار. إنها بالتحديد هذه التجربة بين السود والبيض التي قد تثبت قيمتها التي لا غنى عنها لنا في العالم الذي نواجهه اليوم. هذا العالم لم يعد أبيض، ولن يكون أبيض مرة أخرى أبدًا."
James Baldwin
"You know and I know that the country is celebrating one hundred years of freedom one hundred years too early. We cannot be free until they are free."
"أنت تعلم وأنا أعلم أن البلاد تحتفل بمئة عام من الحرية قبل أوانها بمئة عام. لن نكون أحرارًا حتى يصبحوا هم أحرارًا."
James Baldwin
"Every writer has only one story to tell, and he has to find a way of telling it until the meaning becomes clearer and clearer, until the story becomes at once more narrow and larger, more and more precise, more and more reverberating."
"لكل كاتب قصة واحدة وحيدة يرويها، وعليه أن يكتشف السبيل إلى سردها حتى يتجلى المعنى شيئًا فشيئًا، وحتى تضيق القصة وتتسع في آن معًا، وتزداد دقة، ويتعمق صداها."
James Baldwin
"The way to be really despicable is to be contemptuous of other people's pain."
"إن السبيل إلى بلوغ غاية الدناءة هو احتقار آلام الآخرين."
James Baldwin
"Beyond talent lie all the usual words: discipline, love, luck, but, most of all, endurance."
"وراء الموهبة تكمن كل الكلمات المعتادة: الانضباط، والحب، والحظ، ولكن الأهم من ذلك كله هو الصبر."
James Baldwin
"If you know from whence you came, there are absolutely no limitations on where you can go."
"إذا عرفت من أين أتيت، فلا حدود إطلاقًا لما يمكنك أن تبلغه."
James Baldwin
"There is never a time in the future in which we will work out our salvation. The challenge is in the moment, the time is always now."
"ليس هناك أبدًا وقت في المستقبل نُنجز فيه خلاصنا. التحدي يكمن في اللحظة، والوقت هو الآن دائمًا."
James Baldwin
"I'm not interested in anybody's guilt. Guilt is a luxury that we can no longer afford. I know you didn't do it, and I didn't do it either, but I am responsible for it because I am a man and a citizen of this country and you are responsible for it, too, for the very same reason... Anyone who is trying to be conscious must begin to dismiss the vocabulary which we've used so long to cover it up, to lie about the way things are."
"لستُ مهتمًا بذنب أحد. الذنب ترفٌ لم يعد بوسعنا تحمّله. أعلم أنك لم تفعلها، وأنا أيضًا لم أفعلها، لكني مسؤول عنها لأني رجل ومواطن في هذا البلد، وأنت مسؤول عنها كذلك للسبب ذاته... كل من يسعى ليكون واعيًا يجب أن يبدأ في نبذ المفردات التي استخدمناها طويلًا للتغطية عليها، للكذب بشأن حقيقة الأمور."
James Baldwin
"You get so used to being hit you find you're always waiting for it. (...) How can I say what it feels like? I don't know. I know everybody's in trouble and nothing is easy, but how can I explain to you what it feels like to be black when I don't understand it and don't want to and spend all my time trying to forget it? I don't want to hate anybody - but now maybe, I can't love anybody either - are we friends? Can we really be friends?"
"تعتاد الضرب لدرجة أنك تجد نفسك دائمًا في انتظاره. (...) كيف لي أن أصف هذا الشعور؟ لا أدري. أعلم أن الجميع في محنة وأن لا شيء سهل، لكن كيف لي أن أشرح لك ما يعنيه أن تكون أسود، بينما أنا لا أفهم ذلك ولا أريده، وأقضي كل وقتي في محاولة نسيانه؟ لا أريد أن أكره أحدًا – لكن ربما الآن، لا أستطيع أن أحب أحدًا أيضًا – هل نحن أصدقاء؟ هل يمكننا حقًا أن نكون أصدقاء؟"
James Baldwin
"Ultimately, the artist and the revolutionary function as they function, and pay whatever dues they must pay behind it because they are both possessed by a vision, and they do not so much follow this vision as find themselves driven by it. Otherwise, they could never endure, much less embrace, the lives they are compelled to lead."
"في نهاية المطاف، يؤدي الفنان والثوري وظيفتهما على النحو الذي يؤديانها به، ويدفعان ما عليهما من أثمان لقاء ذلك، لأنهما كلاهما مسكونان برؤيا، وهما لا يتبعان هذه الرؤيا بقدر ما يجدان نفسيهما مدفوعين بها. ولولا ذلك، لما استطاعا أبداً أن يحتملَا، فضلاً عن أن يعتنقا، الحياة التي يُجبران على عيشها."
James Baldwin
"[I am] someone who represents a very complex country which insists on being simple-minded. And simplicity, it occurs to me, it has occurred to me more than once, in my somewhat stormy life, simplicity is taken to be a great American virtue, along with sincerity. And the result of this is, if you are simple-minded enough, you can become—I didn’t want to go that far [laughs]. And as long as you’re sincere in what you say, you haven’t got to know what you’re talking about. These are the American virtues—two of them anyway. One of the results of this is that immaturity is taken to be a virtue too."
James Baldwin
"About my interests: I don’t know if I have any, unless the morbid desire to own a sixteen-millimeter camera and make experimental movies can be so classified. Otherwise, I love to eat and drink – it’s my melancholy conviction that I’ve scarcely ever had enough to eat (this is because it’s impossible to eat enough if you’re worried about the next meal) – and I love to argue with people who do not disagree with me too profoundly, and I love to laugh. I do not like bohemia, or bohemians, I do not like people whose principal aim is pleasure, and I do not like people who are earnest about anything. I don’t like people who like me because I’m a Negro; neither do I like people who find in the same accident grounds for contempt. I love America more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually. I think all theories are suspect, that the finest principles may have to be modified, or may even be pulverized by the demands of life, and that one must find, therefore, one’s own moral center and move through the world hoping that this center will guide one aright. I consider that I have many responsibilities, but none greater than this: to last, as Hemingway says, and get my work done."
James Baldwin
"I wish I had heard him more clearly: an oblique confession is always a plea."
James Baldwin
"A child cannot be taught by anyone who despises him, and a child cannot afford to be fooled. A child cannot be taught by anyone whose demand, essentially, is that the child repudiate his experience, and all that gives him sustenance."
James Baldwin
"He wanted me to come home--to come home, as he said, and settle down, and whenever he said that I thought of the sediment at the bottom of a stagnant pond."
James Baldwin
"I can't be a pessimist because I'm alive. To be a pessimist means that you have agreed that human life is an academic matter."
James Baldwin
"Sin is the only heritage of the natural man..."
James Baldwin
"People pay for what they do, and still more for what they have allowed themselves to become. And they pay for it very simply; by the lives they lead."
James Baldwin
"Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them."
James Baldwin
"That the world calls morality is nothing but the dream of safety. That's how the world gets to be so fucking moral. The only way to know that you are safe is to see somebody else in danger-otherwise you can't be sure if you're safe."
James Baldwin
✉️
Get more quotes like James Baldwin's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!