Michelangelo
"AS YOU GIVE OUT SO SHALL YOU RECEIVE."
33 Quotes
"AS YOU GIVE OUT SO SHALL YOU RECEIVE."
"كما تُعطي تُجزى."
Michelangelo
"The sculpture is already complete within the marble block, before I start my work. It is already there, I just have to chisel away the superfluous material."
"المنحوتة كاملةٌ بالفعل داخل كتلة الرخام، قبل أن أبدأ عملي. إنها موجودةٌ هناك، وما عليّ سوى إزالة المادة الزائدة."
Michelangelo
"I cannot live under pressures from patrons, let alone paint."
"لا أستطيع العيش تحت وطأة ضغوط الرعاة"
Michelangelo
"The best of artists has no conception that the marble alone does not contain within itself."
"إن أمهر الفنانين لا يتصور أن الرخام وحده لا يحوي في ذاته ما يبتغيه."
Michelangelo
"The best artist has that thought alone Which is contained within the marble shell The sculptor's hand can only break the spell To free the figures slumbering in the stone."
"إن خير فنانٍ هو من يحمل الفكرة وحدها، تلك التي تسكن في صدفة الرخام؛ ويد النحات ما هي إلا كاسرةٌ للرقاد، لتحرر الأشكال الغافية في الحجر."
Michelangelo
"The marble not yet carved can hold the form of every thought the greatest artist has."
"الرخام الصامت، قبل أن تمسه يد النحات، يحوي في طياته كل فكرة، كل صورة، يختزنها عقل أعظم الفنانين."
Michelangelo
"A man paints with his brains and not with his hands."
"المرء يرسم بعقله لا بيده."
Michelangelo
"I saw the angel in the marble and carved until I set him free."
"رأيت الملاك في الرخام ونحت حتى أطلقته."
Michelangelo
"Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it."
"كل قطعة حجر تحمل في جوفها تمثالًا، ومهمة النحات أن يكتشفه."
Michelangelo
"Every beauty which is seen here by persons of perception resembles more than anything else that celestial source from which we all are come."
"كل جمال يراه ذوو البصيرة هنا، إنما يشبه، فوق كل شيء آخر، ذلك المنبع السماوي الذي منه أتينا جميعاً."
Michelangelo
"If in my youth I had realized that the sustaining splendour of beauty of with which I was in love would one day flood back into my heart, there to ignite a flame that would torture me without end, how gladly would I have put out the light in my eyes."
"لو أنني أدركت في غضاضة عمري أن بهاء الجمال الذي لا يزول، والذي ملك عليّ فؤادي، سيعود يوماً فيفيض على قلبي، ليوقد فيه لظىً لا يخمد أبد الدهر، لكم كنت سأطفئ نور عينيّ عن طيب نفس."
Michelangelo
"I live and love in God's peculiar light."
"أحيا وأُحبّ في نور الله المتفرّد."
Michelangelo
"Faith in oneself is the best and safest course."
"الثقة بالنفس هي السبيل الأمثل والأكثر أمانًا."
Michelangelo
"I am a poor man and of little worth, who is laboring in that art that God has given me in order to extend my life as long as possible."
"أنا رجل فقير قليل الشأن، أعمل في الفن الذي وهبني الله إياه لأمدّ حياتي ما استطعت."
Michelangelo
"The best artist has that thought alone Which is contained within the marble shell The sculptor's hand can only break the spell To free the figures slumbering in the stone."
"إن خير فنانٍ هو من يحمل الفكرة وحدها، تلك التي تسكن في صدفة الرخام. يد النحات لا تملك إلا أن تحطم السحر، لتطلق العنان للأشكال الهاجعة في الحجر."
Michelangelo
"I am still learning."
"ما زلتُ أتعلم."
Michelangelo
"If we have been pleased with life, we should not be displeased with death, since it comes from the hand of the same master."
"إذا سرّتنا الحياة، فلا ينبغي أن تسوءنا المنية، فهي قادمة من يد السيد ذاته."
Michelangelo
"My soul can find no staircase to Heaven unless it be through Earth's loveliness."
"لا سبيل لروحي إلى السماء إلا بجمال الأرض."
Michelangelo
"Death and love are the two wings that bear the good man to heaven."
"الموت والحب جناحان يحملان المرء الصالح إلى السماء."
Michelangelo
"Lord, grant that I may always desire more than I can accomplish."
"اللهم، امنحني دوماً رغبةً تفوق قدرتي على الإنجاز."
Michelangelo
✉️
Get more quotes like Michelangelo's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!