Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"Maybe misery begins everywhere."
31 Quotes
"Maybe misery begins everywhere."
"لعلّ الشقاء يبتدئ من كلّ مكان."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"Days are a finite resource and it's best to protect the ones you have."
"الأيام مورد محدود، ومن الأفضل أن تحمي ما لديك منها."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"You will never be missing to yourself and all you can do is delay, delay, delay and the delaying must be good enough for you and you must find a way to be fine with the delay because it is your whole life and the minute you really go missing is the minute you can no longer miss."
"لن تغيب عن ذاتك أبدًا، وكل ما تملكه هو التأجيل، التأجيل، التأجيل. ويجب أن يكون هذا التأجيل كافيًا لك، وعليك أن تجد سبيلًا للرضا به، لأنه حياتك كلها. واللحظة التي تغيب فيها حقًا هي اللحظة التي لا تعود فيها قادرًا على الافتقاد."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"Moments never stay, whether or not you ask them, they do not care, no moment cares, and the ones you wish could stretch out like a hammock for you to lie in, well, those moments leave the quickest and take everything good with them, little burglars, those moments, those hours, those days you loved the most."
"اللحظات لا تدوم. لا تبالي برجائك لها أو عدمه، فلا لحظة تبالي. وتلك التي تتمنى لو تتمدد لك كأرجوحة وارفة لتستلقي فيها، تلك بالذات هي التي ترحل في لمح البصر، وتسرق معها كل جميل. لصوص صغار، تلك اللحظات، تلك الساعات، تلك الأيام التي عشقتها أكثر من غيرها."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"Though I knew I had the potential to do this locked in me like a poisonous pet snake, I knew I didn't have the part of a person you must have to turn that potential kinetic, to be the kind of person who can let their awful plow."
"مع أنني كنت أدرك أن في داخلي كامنةً إمكانية فعل هذا، كأفعى سامة أمتلكها حبيسةً، إلا أنني كنت أعلم أنني أفتقر إلى تلك السمة الشخصية التي لا بد للمرء أن يمتلكها ليُفعّل تلك الإمكانية الكامنة، وليكون من أولئك الذين يستطيعون أن يُعملوا محراثهم الرهيب."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"Every few minutes or so I would remember the look from the man who had wanted fifty cents, and I'd look at that framed memory hanging in myself and it meant I was here, back in this sick city, but in other ways I was not here at all and anyone who looked closely could see that I had nothing to give, that I was a junk drawer, a collection of things that may or may not have had a use."
"كل بضع دقائق، أو نحو ذلك، كانت تعاودني ذكرى نظرة الرجل الذي أراد خمسين سنتًا، فأمعن النظر في تلك الذكرى المؤطرة المعلقة في داخلي، وكانت تعني أنني هنا، عدت إلى هذه المدينة المريضة، لكنني بطرق أخرى لم أكن هنا على الإطلاق، وأي شخص يمعن النظر كان بوسعه أن يرى أنني لا أملك شيئًا لأعطيه، أنني كنت درجًا للمهملات، مجموعة من الأشياء التي ربما كانت لها فائدة أو لم تكن."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"Someone said once that they'd never heard of a crime they couldn't imagine committing, and I realized then that if I had a daughter and she had a rabbit and that rabbit was alone with me and I was feeling the way I felt right now and I had a way to kill that rabbit and the time to spend killing that rabbit then killing the rabbit was something I could imagine myself possibly doing or at least considering doing or being on the edge of doing. And smearing a husband with the blood wasn't such a far step after that if you had a desire to smear your husband with blood and smearing someone with blood was something I could imagine a situation calling for because there were at least a few people in this world that I wouldn't not like to see smeared with blood—one person being Werner for fucking my plans, for sending me back out into a life with my wildebeest, to figure out a way to live here and I didn't want to do that and I didn't know how to do that and I wasn't sure how I was going to do that—"
"قيل لي ذات مرة إن المرء لم يسمع بجريمة لا يتخيل ارتكابها، وأدركت حينها أنه لو كان لي ابنة ولها أرنب، وكان ذلك الأرنب معي وحدي، وكنت أشعر بما أشعر به الآن، وكانت لدي وسيلة لقتله والوقت الكافي لذلك، فإن قتله كان شيئًا يمكنني أن أتخيل نفسي أفعله، أو على الأقل أفكر فيه، أو أكون على وشك فعله. ولم يكن تلطيخ الزوج بالدم خطوة بعيدة بعد ذلك، لو كانت لديك رغبة في تلطيخ زوجك بالدم. وتلطيخ أحدهم بالدم كان أمرًا أستطيع أن أتخيل أن موقفًا ما قد يقتضيه، لأنه كان هناك على الأقل بضعة أشخاص في هذا العالم أودّ رؤيتهم ملطخين بالدم— أحدهم هو فيرنر، لأنه أفسد خططي، ولأنه أعادني إلى حياة مع وحشي البري، لأتدبر أمر العيش هنا، ولم أكن أرغب في فعل ذلك، ولم أكن أعرف كيف أفعله، ولم أكن متأكدة كيف سأفعله—"
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"Isn’t everyone on the planet or at least everyone on the planet called me stuck between the two impulses of wanting to walk away like it never happened and wanting to be a good person in love, loving, being loved, making sense, just fine? I want to be that person, part of a respectable people, but I also want nothing to do with being people, because to be people is to be breakable, to know that your breaking is coming, any day now and maybe not even any day but this day, this moment, right now a plane could fall out of the sky and crush you or the building you’re in could just crumble and kill you or kill the someone you love— and to love someone is to know that one day you’ll have to watch them break unless you do first and to love someone means you will certainly lose that love to something slow like boredom or festering hate or something fast like a car wreck or a freak accident or flesh-eating bacteria— and who knows where it came from, that flesh-eating bacteria, he was such a nice-looking fellow, it is such a shame— and your wildebeest, everyone’s wildebeest, just wants to get it over with, can’t bear the tension of walking around the world as if we’re always going to be walking around the world, because we’re not, because here comes a cancer, an illness a voice in your head that wants to jump out a window, a person with a gun, a freak accident, a wild wad of flesh-eating bacteria that will start with your face."
"أليس كل من على هذا الكوكب، أو على الأقل كل من يُدعى أنا، عالقًا بين دافعين متناقضين: الرغبة في الانسحاب وكأن شيئًا لم يكن، والرغبة في أن أكون إنسانًا صالحًا محبًا، يُحَبّ، منطقيًا، على ما يرام؟ أريد أن أكون ذلك الشخص، جزءًا من أناس محترمين، لكنني في الوقت ذاته لا أريد أن يكون لي أي علاقة بكوني من "الناس"، لأن أن تكون من الناس يعني أن تكون قابلاً للكسر، أن تعلم أن لحظة انكسارك قادمة، في أي يوم قريب، بل ربما ليس في أي يوم، بل في هذا اليوم، في هذه اللحظة، الآن بالذات؛ فقد تسقط طائرة من السماء وتسحقك، أو قد ينهار المبنى الذي أنت فيه ويقتلك، أو يقتل من تحب — وأن تحب أحدهم يعني أن تعلم أنك يومًا ما ستضطر لمشاهدته وهو ينكسر، ما لم تكن أنت من ينكسر أولاً — وأن تحب أحدهم يعني أنك ستفقد ذلك الحب حتمًا لشيء بطيء كالملل أو الكراهية المتفاقمة، أو لشيء سريع كحادث سيارة أو حادث غريب أو بكتيريا آكلة للحوم — ومن يدري من أين أتت تلك البكتيريا الآكلة للحوم، لقد كان رجلاً وسيمًا جدًا، يا للأسف — والنزعة الجامحة في كل منا، تلك النزعة البدائية، تريد فقط أن تنهي الأمر، لا تستطيع تحمل توتر التجول في العالم وكأننا سنظل نتجول فيه إلى الأبد، لأننا لن نفعل، لأن ها هو ذا السرطان قادم، مرض، صوت في رأسك يريد أن يقفز من النافذة، شخص يحمل مسدسًا، حادث غريب، كتلة جامحة من البكتيريا الآكلة للحوم ستبدأ بوجهك."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"I was beginning to realize that what I wanted was the noise of people living near me, but not near enough to cause any inaudible noises to show up because I knew that those sorts of noises often shift into inaudible minor chords and I am unable to deal with that shift."
"بدأت أدرك أن ما أصبو إليه هو ضجيج الناس وهم يعيشون بقربي، لكن ليس بقربٍ كافٍ ليُحدثوا أصواتًا خفية، لأني كنت أعلم أن تلك الأصوات غالبًا ما تتحول إلى أنغام ثانوية غير مسموعة، وأنا عاجز عن التعامل مع هذا التحول."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"I thought I detected a bit of wonder in his voice, that he'd like to become part of a story, any story."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"I wondered for a moment if he was trying to get me to join a cult, but I realized it was just his youth talking, not a dogma."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"I was thinking about stabbing myself in the face—not actually considering stabbing myself in the face, but thinking that it would be a physical expression of how I felt."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"Everyone wants to feel like they could destroy a small-to-medium-to-large part of someone who loves them."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"I couldn't blame anyone for what was in me, because I am, like everyone, populated entirely by myself."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"That boy never seemed to smile and he wore long sleeves year-round, and I was not so different from him—we were both unable to get near the real life in life."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"None of us know how to fix ourselves, at least not entirely, not well enough."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"Let me say that whoever invented wanting, whoever came up with desire, whoever had the first one and let us all catch it like a hot-pink plague, I would like to tell that person that it wasn't fair of him or her to unleash such a thing upon the world without leaving us a warranty or at the very least an instruction manual about how to manage, how to live with, how to understand this thing that can happen in a person against her will, by which I mean desire and the need it gnaws in us and the shadow it leaves when it's gone."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"I had never really stopped thinking of how the smartest person I knew had, after much thought, decided that life was not worth it—that she'd be better off not living—and how was I supposed to live after that?"
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"Lately, I couldn't remember those years, as if childhood was a movie I'd only seen the previews to."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
"And he'd said nothing or something that amounted to nothing, and I tongued this memory like a burn in my mouth until the bathwater cooled and shook me back into my body where my fingerprints were ruffled."
Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing
✉️
Get more quotes like Catherine Lacey, Nobody Is Ever Missing's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!