Rollo May, The Courage to Create
"Are we to conclude that these chief gods, Zeus and Yahweh, did not wish humankind to have moral consciousness and the arts of civilization? It is a mystery indeed. The most obvious explanation is that the creative artist and poet and saint must fight the actual (as contrasted to the ideal) gods of our society—the god of conformism as well as the gods of apathy, material success, and exploitative power. These are the “idols” of our society that are worshiped by multitudes of people."
21 Quotes
"Are we to conclude that these chief gods, Zeus and Yahweh, did not wish humankind to have moral consciousness and the arts of civilization? It is a mystery indeed. The most obvious explanation is that the creative artist and poet and saint must fight the actual (as contrasted to the ideal) gods of our society—the god of conformism as well as the gods of apathy, material success, and exploitative power. These are the “idols” of our society that are worshiped by multitudes of people."
"أفنستنتج إذن أن هذين الإلهين الرئيسيين، زيوس ويهوه، لم يرغبا للبشرية أن تمتلك الوعي الأخلاقي وفنون الحضارة؟ إنه لغزٌ محيّر حقًا. التفسير الأكثر وضوحًا هو أن الفنان المبدع والشاعر والقديس يجب أن يحارب الآلهة الفعلية (على النقيض من الآلهة المثالية) لمجتمعنا – إله الامتثال، وكذلك آلهة اللامبالاة، والنجاح المادي، والسلطة الاستغلالية. هذه هي "أصنام" مجتمعنا التي تعبدها جموع غفيرة من الناس."
Rollo May, The Courage to Create
"Just as the poet is a menace to conformity, he is also a constant threat to political dictators. He is always on the verge of blowing up the assembly line of political power."
"إن الشاعر، بقدر ما يمثل تهديدًا للانسجام والامتثال، هو كذلك خطر دائم على الطغاة السياسيين. فهو دومًا على وشك تفجير خط إنتاج السلطة السياسية."
Rollo May, The Courage to Create
"Courage is not a virtue or value among other personal values like love or fidelity. It is the foundations that underlies and gives reality to all other virtue and personal values. (p. 13)"
"الشجاعة ليست فضيلة أو قيمة من بين القيم الشخصية الأخرى كالحب أو الإخلاص، بل هي الأساس الذي يرتكز عليه كل فضيلة وقيمة شخصية أخرى ويمنحها حقيقتها."
Rollo May, The Courage to Create
"The relationship between commitment and doubt is by no means an antagonistic one. Commitment is healthiest when it is not without doubt, but in spite of doubt. (p. 21)"
"إن العلاقة بين الالتزام والشك ليست علاقة عداء بأي حال من الأحوال. فالالتزام يكون في أوج صحته لا عندما يخلو من الشك، بل عندما يكون قائماً رغم الشك."
Rollo May, The Courage to Create
"When I use the word rebel for the artist, I do not refer to revolutionary or to such things as taking over the dean’s office; that is a different matter. Artists are generally soft-spoken persons who are concerned with their inner visions and images. But that is precisely what makes them feared by any coercive society. For they are the bearers of the human being’s age-old capacity to be insurgent."
"حين أطلق صفة "المتمرد" على الفنان، لا أعني بذلك الثوري أو تلك الأفعال كاحتلال مكتب العميد؛ فتلك مسألة أخرى تمامًا. الفنانون، في عمومهم، أناس وادعون، غارقون في رؤاهم وصورهم الباطنية. بيد أن هذا بالذات هو ما يجعلهم موضع خشية أي مجتمع قمعي. فهم يحملون في طياتهم قدرة الإنسان المتأصلة عبر العصور على العصيان."
Rollo May, The Courage to Create
"Dogmatism of all kinds--scientific, economic, moral, as well as political--are threatened by the creative freedom of the artist. This is necessarily and inevitably so. We cannot escape our anxiety over the fact that the artists together with creative persons of all sorts, are the possible destroyer of our nicely ordered systems. (p. 76)"
"إن الدوغمائية بكل أشكالها – العلمية والاقتصادية والأخلاقية والسياسية – مهددة بالحرية الإبداعية للفنان. وهذا أمر حتمي ولا مفر منه. فلا يمكننا أن نتخلص من قلقنا حيال كون الفنانين، ومعهم المبدعون من كل صنف، هم المدمرون المحتملون لأنظمتنا المرتبة بدقة."
Rollo May, The Courage to Create
"Creative people, as I see them, are distinguished by the fact that they can live with anxiety, even though a high price may be paid in terms of insecurity, sensitivity, and defenselessness for the gift of the “divine madness,” to borrow the term used by the classical Greeks. They do not run away from non-being, but by encountering and wrestling with it, force it to produce being. They knock on silence for an answering music; they pursue meaninglessness until they can force it to mean."
"المبدعون، كما أراهم، يتميزون بقدرتهم على التعايش مع القلق، وإن كان ثمن باهظ قد يُدفع من عدم الأمان، والحساسية المفرطة، والعزلَة، مقابل هبة "الجنون الإلهي" – لأستعير المصطلح الذي استخدمه الإغريق القدماء. إنهم لا يهربون من العدم، بل بمواجهته ومصارعته، يجبرونه على إنتاج الوجود. يقرعون الصمت بحثًا عن موسيقى مجيبة؛ ويطاردون اللامعنى حتى يتمكنوا من إجباره على أن يكون له معنى."
Rollo May, The Courage to Create
"Opposites though they are, both solitude and solidarity are essential if the artist is to produce works that are not only significant to his or her age, but that will also speak to future generations."
Rollo May, The Courage to Create
"Consciousness is the awareness that emerges out of the dialectical tension between possibilities and limitations."
Rollo May, The Courage to Create
"These poets and other creative persons are the ones who express being itself, he held. As I would put it, these are the ones who enlarge human consciousness. Their creativity is the most basic manifestation of a man or woman fulfilling his or her own being in the world."
Rollo May, The Courage to Create
"The battle with the gods thus hinges on our own mortality! Creativity is a yearning for immortality."
Rollo May, The Courage to Create
"The concept of encounter also enables us to make clearer the important distinction between talent and creativity. Talent may well have its neurological correlates and can be studied as “given” to a person. A man or woman may have talent whether he or she uses it or not; talent can probably be measured in the person as such. But creativity can be seen only in the act. If we were purists, we would not speak of a “creative person,” but only of a creative act."
Rollo May, The Courage to Create
"By the creative act, however, we are able to reach beyond our own death. This is why creativity is so important and why we need to confront the problem of the relationship between creativity and death."
Rollo May, The Courage to Create
"Escapist creativity is that which lacks encounter."
Rollo May, The Courage to Create
"Poets may be delightful creatures in the meadow or the garret, but they are menaces on the assembly line."
Rollo May, The Courage to Create
"Every authentic artist is engaged in this creating of the conscience of the race, even though he or she may be unaware of the fact. The artist is not a moralist by conscious intention, but is concerned only with hearing and expressing the vision within his or her own being. But out of the symbols the artist sees and creates—as Giotto created the forms for the Renaissance—there is later hewn the ethical structure of the society."
Rollo May, The Courage to Create
"Whereas moral courage is the righting of wrongs, creative courage, in contrast, is the discovering of new forms, new symbols, new patterns on which a new society can be built."
Rollo May, The Courage to Create
"Courage is not a virtue or value among other personal values like love o fidelity. It is the foundations that underlies and gives reality to all other virtue and personal values. (p. 13)"
Rollo May, The Courage to Create
"It is highly significant and indeed almost a rule, that moral courage has its source in such identification through one's own sensitivity with suffering of one's fellow human beings." (p. 16-17)"
Rollo May, The Courage to Create
"Human freedom involves our capacity to pause between the stimulus and response and, in that pause, to choose the one response toward which we wish to throw our weight. The capacity to create ourselves, based upon this freedom, is inseparable from consciousness or self-awareness. (p. 100)"
Rollo May, The Courage to Create
✉️
Get more quotes like Rollo May, The Courage to Create's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!