Maria Montessori
"Our care of the child should be governed, not by the desire to make him learn things, but by the endeavor always to keep burning within him that light which is called intelligence."
43 Quotes
"Our care of the child should be governed, not by the desire to make him learn things, but by the endeavor always to keep burning within him that light which is called intelligence."
"يجب أن تُوجَّه رعايتنا للطفل، لا برغبة في تعليمه الأشياء، بل بسعي دائم لإبقاء ذلك النور المتوهج في داخله، والذي يُدعى الذكاء، مشتعلاً."
Maria Montessori
"When the child begins to think and to make use of the written language to express his rudimentary thinking, he is ready for elementary work; and this fitness is a question not of age or other incidental circumstance but of mental maturity."
"متى ما شرع الطفل في التفكير واستخدام اللغة المكتوبة للتعبير عن أفكاره الأولية، يكون مستعداً للعمل الأساسي؛ وهذه الأهلية ليست مسألة عمر أو ظروف عارضة أخرى، بل هي مسألة نضج عقلي."
Maria Montessori
"If help and salvation are to come, they can only come from the children, for the children are the makers of men."
"إن كان للعون والخلاص أن يأتي، فلن يأتي إلا من الأطفال، فالأطفال هم صانعو الرجال."
Maria Montessori
"If the whole of mankind is to be united into one brotherhood, all obstacles must be removed so that men, all over the surface of the globe, should be as children playing in a garden."
"إذا قُدِّر للبشرية جمعاء أن تتحد في أخوّةٍ واحدة، وجب إزالة كل العائقات لتغدوَ الرجال، في كل أصقاع الأرض، كأطفالٍ يلهون في حديقة."
Maria Montessori
"How can any one paint who cannot grade colors? How can any one write poetry who has not learnt to hear and see?"
"كيف يرسم من لا يدرك تدرج الألوان؟ وكيف ينظم الشعر من لم يتعلم الإصغاء والرؤية؟"
Maria Montessori
"Every one in the world ought to do the things for which he is specially adapted. It is the part of wisdom to recognize what each one of us is best fitted for, and it is the part of education to perfect and utilize such predispositions. Because education can direct and aid nature but can never transform her."
"ينبغي لكل إنسان في هذا العالم أن يفعل ما جُبل عليه وتكيّف له خصيصًا. فمن الحكمة أن ندرك ما يلائم كل واحد منا خير ملاءمة، ومن مهمة التربية أن تصقل هذه الاستعدادات وتستثمرها. ذلك أن التربية تستطيع أن توجه الطبيعة وتعينها، ولكنها لا تستطيع أبدًا أن تحوّلها."
Maria Montessori
"If education is protection to life, you will realize that it is necessary that education accompany life during its whole course."
"إذا كان التعليم حمايةً للحياة، أدركتَ حينها أنه لا بد أن يرافقها طوال مسيرتها."
Maria Montessori
"When you have solved the problem of controlling the attention of the child, you have solved the entire problem of its education."
"متى ما حللت معضلة التحكم بانتباه الطفل، تكون قد حللت مشكلة تعليمه برمتها."
Maria Montessori
"Early childhood education is the key to the betterment of society."
"تعليم الطفولة المبكرة هو مفتاح رقي المجتمع وازدهاره."
Maria Montessori
"Establishing lasting peace is the work of education all politics can do is keep us out of war."
"إرساء السلام الدائم هو مهمة التعليم، أما السياسة فكل ما بوسعها فعله هو إبعادنا عن الحرب."
Maria Montessori
"The social relations which are the basis of the reproduction of the species are founded upon the continuous union of parents in marriage."
"العلاقات الاجتماعية التي تشكل أساس استمرار النوع البشري تقوم على الاتحاد الدائم للوالدين في الزواج."
Maria Montessori
"There are two 'faiths' which can uphold humans: faith in God and faith in oneself. And these two faiths should exist side by side: the first belongs to one's inner life, the second to one's life in society."
"هناك إيمانان اثنان بوسعهما أن يسندا البشر: الإيمان بالله والإيمان بالذات. وينبغي لهذين الإيمانين أن يتواجدا جنبًا إلى جنب: فالأول يخص حياة المرء الباطنة، والثاني يخص حياته في المجتمع."
Maria Montessori
"Dependence is not patriotism. A man does not love his mother if he hangs about her to the point of burdening her with a weak, feckless son."
"التبعية ليست وطنية. فالمرء لا يحب أ"
Maria Montessori
"Through machinery, man can exert tremendous powers almost as fantastic as if he were the hero of a fairy tale. Through machinery, man can travel with an ever increasing velocity; he can fly through the air and go beneath the surface of the ocean."
"بالآلة، يستطيع الإنسان أن يبسط قوى هائلة تكاد تكون خرافية، كأنه بطل من أبطال الأساطير. بالآلة، يمكنه أن يسافر بسرعة متزايدة باستمرار؛ فيحلق في الجو ويغوص تحت سطح المحيط."
Maria Montessori
"In the first three years of life, the foundations of physical and also of psychic health are laid. In these years, the child not only increases in size but passes through great transformations. This is the age in which language and movement develop. The child must be safeguarded in order that these activities may develop freely."
"في السنوات الثلاث الأولى من عمر الإنسان، تُرسى دعائم الصحة الجسدية والنفسية. خلال هذه الحقبة، لا يقتصر نمو الطفل على الجانب المادي فحسب، بل يشهد تحولات جوهرية عظيمة. إنها المرحلة التي تتفتح فيها ملكتا اللغة والحركة. لذا، ينبغي صون الطفل وتوفير البيئة الملائمة له، ليتسنى لهذه الملكات أن تنمو وتتطور بحرية تامة."
Maria Montessori
"If education is always to be conceived along the same antiquated lines of a mere transmission of knowledge, there is little to be hoped from it in the bettering of man's future. For what is the use of transmitting knowledge if the individual's total development lags behind?"
"لو قُدِّر للتربية أن تُتصور دومًا على ذات المنوال العتيق، مجرد نقل للمعرفة، فلن يُعقد عليها أمل كبير في الارتقاء بمستقبل البشرية. فما نفع تلقين العلم إن كان النمو الشامل للفرد يتخلف؟"
Maria Montessori
"We cannot create observers by saying 'observe', but by giving them the power and the means for this observation and these means are procured through education of the senses."
"لا نخلق المراقبين بمجرد قول "راقب"، بل بمنحهم القوة والوسائل اللازمة لهذه المراقبة، وتُكتسب هذه الوسائل عبر تهذيب الحواس."
Maria Montessori
"If intelligence is the triumph of life, the spoken word is the marvellous means by which this intelligence is manifested."
"إن كان الذكاء انتصار الحياة، فالكلمة المنطوقة هي الوسيلة العجيبة التي يتجلى بها هذا الذكاء."
Maria Montessori
"It is by developing the individual that he is prepared for that wonderful manifestation of the human intelligence, which drawing constitutes. The ability to see reality in form, in color, in proportion, to be master of the movements of one's own hand - that is what is necessary."
"إنها بتنمية الفرد يُهيَّأ لتلك التجليات الرائعة للذكاء البشري، التي يشكل الرسم إحداها. القدرة على رؤية الواقع في الشكل واللون والنسبة، والتحكم التام في حركات اليد — ذلك هو المطلوب."
Maria Montessori
"The child's mind is not the type of mind we adults possess. If we call our type of mind the conscious type, that of the child is an unconscious mind. Now an unconscious mind does not mean an inferior mind. An unconscious mind can be full of intelligence. One will find this type of intelligence in every being, and every insect has it."
"عقل الطفل ليس من جنس العقل الذي نمتلكه نحن الكبار. فإذا سمينا عقلنا بالعقل الواعي، فعقل الطفل هو عقل لا واعٍ. والعقل اللاواعي لا يعني عقلاً أدنى، بل يمكن أن يكون مليئاً بالذكاء. وهذا النوع من الذكاء نجده في كل كائن حي، وكل حشرة تمتلكه."
Maria Montessori
✉️
Get more quotes like Maria Montessori's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!