Henry David Thoreau
"Write while the heat is in you. The writer who postpones the recording of his thoughts uses an iron which has cooled to burn a hole with. He cannot inflame the minds of his audience."
316 Quotes
"Write while the heat is in you. The writer who postpones the recording of his thoughts uses an iron which has cooled to burn a hole with. He cannot inflame the minds of his audience."
"تَجَلَّى بِالكِتَابَةِ مَا دَامَ الحَرُّ مُتَّقِدًا فِيكَ. إِنَّ الكَاتِبَ الَّذِي يُؤَجِّلُ تَدْوِينَ أَفْكَارِهِ كَمَنْ يَسْتَخْدِمُ مِكْوَاةً بَارِدَةً لِيَصْنَعَ بِهَا ثَقْبًا؛ فَلَنْ يَسْتَطِيعَ إِذْكَاءَ شُعْلَةِ العُقُولِ لَدَى جُمْهُورِهِ."
Henry David Thoreau
"Our inventions are wont to be pretty toys, which distract our attention from serious things. They are but improved means to an unimproved end, an end which it was already but too easy to arrive at; as railroads lead to Boston or New York. We are in great haste to construct a magnetic telegraph from Maine to Texas; but Maine and Texas, it may be, have nothing important to communicate."
"إن اختراعاتنا غالبًا ما تكون ألعابًا جميلة تلهينا عن الأمور الجادة. ليست سوى وسائل محسّنة لغاية لم تتحسن، غاية كان الوصول إليها سهلًا بالفعل؛ تمامًا كما تقود السكك الحديدية إلى بوسطن أو نيويورك. نحن في عجلة من أمرنا لإنشاء تلغراف مغناطيسي من مين إلى تكساس؛ ولكن ربما ليس لدى مين وتكساس ما هو مهم ليتواصلا به."
Henry David Thoreau
Walden or, Life in the Woods
"If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours. He will put some things behind, will pass an invisible boundary; new, universal, and more liberal laws will begin to establish themselves around and within him; or the old laws be expanded, and interpreted in his favor in a more liberal sense, and he will live with the license of a higher order of beings."
"من يتقدم بثقة نحو أحلامه، ويسعى جاهداً ليعيش الحياة التي تخيلها، سيصادف نجاحاً يفوق التوقعات في الأوقات العادية. سيترك بعض الأمور خلفه، وسيعبر حدوداً غير مرئية؛ وستبدأ قوانين جديدة، كونية وأكثر تحرراً، في الترسخ حوله وداخله؛ أو ستتوسع القوانين القديمة وتُفسر لصالحه بمعنى أكثر رحابة، وسيعيش حينها برخصة كائنات من مرتبة أعلى."
Henry David Thoreau
Walden or, Life in the Woods
"It's too late to be studying Hebrew; it's more important to understand even the slang of today."
"فات أوان دراسة العبرية؛ الأهم من ذلك هو فهم حتى لغة الشارع الدارجة اليوم."
Henry David Thoreau
Walking
"This world is a place of business. What an infinite bustle! I am awaked almost every night by the panting of the locomotive. It interrupts my dreams. There is no sabbath. It would be glorious to see mankind at leisure for once. It is nothing but work, work, work. I cannot easily buy a blank-book to write thoughts in; they are commonly ruled for dollars and cents. An Irishman, seeing me making a minute in the fields, took it for granted that I was calculating my wages. If a man was tossed out of a window when an infant, and so made a cripple for life, or scared out of his wits by the Indians, it is regretted chiefly because he was thus incapacitated for—business! I think that there is nothing, not even crime, more opposed to poetry, to philosophy, ay, to life itself, than this incessant business."
"هذه الدنيا سوقٌ صاخبٌ، وما أشدّ ضجيجها الذي لا ينقطع! أستفيقُ كلّ ليلةٍ تقريباً على هدير القاطرة اللاهث، فيقطعُ عليّ أحلامي. لا راحةَ فيها. كم سيكونُ رائعاً لو رأيتُ البشرَ في فسحةٍ من أمرهم لمرةٍ واحدة! لا شيءَ سوى الكدّ والكدحِ والكدّ. لا أجدُ بسهولةٍ دفتراً أبيضَ أدوّنُ فيه أفكاري؛ فغالباً ما تُسطّرُ لِتُحصيَ الدولاراتِ والسنتات فحسب. وقد ظنّ إيرلنديٌّ، رآني أدوّنُ ملاحظةً في الحقول، أنني أحسبُ أجري. لو أُلقيَ بطفلٍ رضيعٍ من نافذةٍ فصارَ مقعداً مدى الحياة، أو أُصيبَ رجلٌ بالجنونِ من هولِ ما رأى من الهنودِ الحمرِ، فإنّ ما يُأسَفُ عليه بالدرجةِ الأولى هو أنّه قد أصبحَ عاجزاً عن... مزاولةِ التجارة! أرى أنّه لا يوجدُ شيءٌ، ولا حتى الجريمةُ، أشدّ عداوةً للشعرِ والفلسفةِ، بل للحياةِ ذاتها، من هذا الانشغالِ الدائمِ بالتجارةِ."
Henry David Thoreau
Life Without Principle
"If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them."
"إذا كنت قد بنيت قصوراً في الهواء، فعملك ليس بالضرورة ضائعاً؛ فهذا هو المكان الذي ينبغي أن تكون فيه. الآن ضع لها الأساسات."
Henry David Thoreau
Walden or, Life in the Woods
"Dreams are the touchstones of our characters."
"الأحلام محكٌّ لطبائعنا."
Henry David Thoreau
"If you would convince a man that he does wrong, do right. But do not care to convince him. Men will believe what they see. Let them see."
"إن أردت إقناع امرئٍ بخطئه، فكن أنت الصواب. ولكن لا تبالِ بإقناعه. فالناس يصدقون ما يرون. فدعهم يرون."
Henry David Thoreau
"“If you would convince a man that he does wrong, do right. But do not care to convince him. Men will believe what they see. Let them see.”"
"إن أردت إقناع امرئ بخطئه، فافعل الصواب. ولكن لا تعنَ بإقناعه. فالناس يصدقون ما يرون. فدعهم يرون."
Henry David Thoreau
"A written word is the choicest of relics. It is something at once more intimate with us and more universal than any other work of art. It is the work of art nearest to life itself. It may be translated into every language, and not only be read but actually breathed from all human lips; -- not be represented on canvas or in marble only, but be carved out of the breath of life itself."
"الكلمة المكتوبة هي أثمن الآثار. إنها شيء أقرب إلينا وأكثر عالمية من أي عمل فني آخر. إنها العمل الفني الأقرب إلى الحياة ذاتها. قد تُترجم إلى كل لغة، ولا تُقرأ فحسب، بل تُستنشق فعليًا من كل الشفاه البشرية؛ لا تُمثّل على قماش أو في رخام وحسب، بل تُنحت من نَفَس الحياة ذاته."
Henry David Thoreau
Walden or, Life in the Woods
"I do believe in simplicity. It is astonishing as well as sad, how many trivial affairs even the wisest thinks he must attend to in a day; how singular an affair he thinks he must omit. When the mathematician would solve a difficult problem, he first frees the equation of all incumbrances, and reduces it to its simplest terms. So simplify the problem of life, distinguish the necessary and the real. Probe the earth to see where your main roots run."
"أنا أؤمن حقاً بالبساطة. إنه لأمر مدهش ومحزن في آن، كم من الشؤون التافهة يظن حتى أحكم الحكماء أنه لا بد له من معالجتها في يوم واحد؛ وكم من الأمر الجوهري يظن أنه لا بد له من إهماله. عندما يهمّ عالم الرياضيات بحل مشكلة معقدة، فإنه أولاً يحرر المعادلة من كل العوائق، ويختزلها إلى أبسط صورها. كذلك بسّط مشكلة الحياة، وميّز الضروري والحقيقي. سبر الأرض لترى أين تمتد جذورك الأساسية."
Henry David Thoreau
"“What sort of philosophers are we, who know absolutely nothing of the origin and destiny of cats?”"
"أيّ فلاسفة نحن، ونحن نجهل تمام"
Henry David Thoreau
Thoreau Journal 9
"Men are born to succeed, not to fail."
"خُلِقَ الرِّجَالُ لِلنَّجَاحِ، لَا لِلْفَشَلِ."
Henry David Thoreau
"“Only that day dawns to which we are awake. There is more day to dawn. The sun is but a morning star.”"
"إنما يشرق ذلك اليوم الذي نستيقظ له. وهناك فجر أعظم لم يطلع بعد. فالشمس ليست سوى نجمة صباح."
Henry David Thoreau
Walden or, Life in the Woods
"“In the morning I bathe my intellect in the stupendous and cosmogonal philosophy of the Bhagvat Geeta, since whose composition years of the gods have elapsed, and in comparison with which our modern world and its literature seem puny and trivial; and I doubt if that philosophy is not to be referred to a previous state of existence, so remote is its sublimity from our conceptions. I lay down the book and go to my well for water, and lo! there I meet the servant of the Bramin, priest of Brahma and Vishnu and Indra, who still sits in his temple on the Ganges reading the Vedas, or dwells at the root of a tree with his crust and water jug. I meet his servant come to draw water for his master, and our buckets as it were grate together in the same well. The pure Walden water is mingled with the sacred water of the Ganges.”"
"في الصباح، أغمر عقلي في الفلسفة الكونية العظيمة والمهيبة للبهغافاد غيتا، التي انقضت على تأليفها سنون الآلهة، والتي تبدو بجانبها دنيانا الحديثة وآدابها ضئيلة وتافهة؛ وأشك إن لم تكن تلك الفلسفة تعود إلى حالة وجود سابقة، لفرط سموها وبعدها عن تصوراتنا. أضع الكتاب وأذهب إلى بئري لأستقي الماء، وهناك! ألتقي بخادم البراهمي، كاهن براهما وفيشنو وإندرا، الذي لا يزال يجلس في معبده على ضفاف الغانج يقرأ الفيدا، أو يقيم عند جذع شجرة مع خبزه وجرته. ألتقي بخادمه وقد جاء ليستقي الماء لسيده، وتتلامس دلاؤنا كأنها تحتك معًا في البئر ذاتها. يمتزج ماء والدن النقي بماء الغانج المقدس."
Henry David Thoreau
Walden or, Life in the Woods
"“Things do not change; we change.”"
"الأشياء لا تتغير؛ نحن من نتغير."
Henry David Thoreau
Walden or, Life in the Woods
"As in geology, so in social institutions, we may discover the causes of all past changes in the present invariable order of society."
"على غرار الجيولوجيا، يمكننا في صرح المؤسسات الاجتماعية"
Henry David Thoreau
"We are for the most part more lonely when we go abroad among men than when we stay in our chambers. A man thinking or working is always alone, let him be where he will."
"في معظم الأحيان، نكون أكثر وحدةً حين نخرج إلى العالم ونختلط بالناس، مما لو بقينا في خلواتنا. فالإنسان، حين يستغرق في الفكر أو العمل، يكون وحيدًا دائمًا، أينما حلّ."
Henry David Thoreau
"A man is rich in proportion to the number of things he can afford to let alone."
"إن المرء غني بقدر ما يستطيع أن يدع الأشياء وشأنها."
Henry David Thoreau
"The man who goes alone can start today but he who travels with another must wait till that other is ready."
"من يمضي وحيدًا يمكنه البدء اليوم، أما من يسافر مع رفيق فعليه الانتظار حتى يكون رفيقه مستعدًا."
Henry David Thoreau
✉️
Get more quotes like Henry David Thoreau's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!