T.S. Eliot
"For I have known them all already, known them all—Have known the evenings, mornings, afternoons,I have measured out my life with coffee spoons."
90 Quotes
"For I have known them all already, known them all—Have known the evenings, mornings, afternoons,I have measured out my life with coffee spoons."
"فقد عرفتُها جميعًا من قبل، عرفتُها كلَّها—عرفتُ الأمسياتِ، والصباحاتِ، والظهائرَ،وقد قستُ حياتي بملاعقِ القهوةِ."
T.S. Eliot
T. S. Eliot Reading: The Love Song of J. Alfred Prufrock and Others
"Immature poets imitate; mature poets steal."
"الشعراء الناشئون يقلدون؛ أما الناضجون فيسرقون."
T.S. Eliot
The Sacred Wood
"Some editors are failed writers, but so are most writers."
"بعض المحررين كتّابٌ أخفقوا، ولكن معظم الكتّاب كذلك."
T.S. Eliot
"Time present and time past Are both perhaps present in time future And time future contained in time past. If all time is eternally present All time is unredeemable. What might have been is an abstraction Remaining a perpetual possibility Only in a world of speculation. What might have been and what has been Point to one end, which is always present."
"الزمن الحاضر والزمن الماضي
لعلّهما حاضران في الزمن الآتي
والزمن الآتي كامنٌ في الزمن الماضي.
إذا كان كل الزمن حاضرًا أزليًا
فكل الزمن لا يُستدرك.
ما كان له أن يكون هو مجرد تجريد
يبقى إمكانيةً أبدية
فقط في عالم التظني.
ما كان له أن يكون وما قد كان
يشيران إلى غاية واحدة، هي الحاضر الأبدي."
T.S. Eliot
Four Quartets
"The dripping blood our only drink,The bloody flesh our only food:In spite of which we like to think That we are sound, substantial flesh and blood--Again, in spite of that, we call this Friday good."
"الدم المتقاطر شرابنا الأوحد،
واللحم المضرج زادنا الوحيد؛
ورغم هذا، يروق لنا أن نظن
أننا ذوو قوام سليم من لحم ودم متين—
ومع ذلك أيضاً، نصف هذا الجمعة بالحسن."
T.S. Eliot
"“Time present and time past Are both perhaps present in time future And time future contained in time past.”"
"الزمن الحاضر والزمن الماضي
لعلّهما"
T.S. Eliot
Four Quartets
"“Light Light The visible reminder of Invisible Light.”"
"النور، النور... تذكيرٌ مرئيٌّ بالنور الخفيّ."
T.S. Eliot
"“So I find words I never thought to speak In streets I never thought I should revisit When I left my body on a distant shore.”"
"فأجد الكلمات التي ما ظننت أن أنطق بها
في شوارع ما حسبت أن أعود إليها
حين تركت جسدي على شاطئ بعيد."
T.S. Eliot
"“And would it have been worth it, after all,Would it have been worth while,After the sunsets and the dooryards and the sprinkled streets, After the novels, after the teacups, after the skirts that trail along the floor - And this, and so much more? -”"
"وهل كان كل ذلك يستحق العناء، بعد كل هذا؟
وهل كان له من جدوى، حقاً؟
بعد الغروب، وساحات الديار، والشوارع المرشوشة،
بعد الروايات، بعد فناجين الشاي، بعد التنانير التي تلامس الأرض -
وهذا، وما لا يُحصى سواه؟ -"
T.S. Eliot
The Love Song of J. Alfred Prufrock and Other Poems
"“Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality but an escape from personality. But, of course, only those who have personality and emotion know what it means to want to escape from these.”"
"الشعر ليس إطلاقاً للعاطفة، بل هروب منها؛ وليس تعبيراً عن الشخصية، بل فراراً منها. ولكن، بالطبع، لا يدرك معنى الرغبة في التحرر من هذه إلا من يمتلكون شخصية وعاطفة."
T.S. Eliot
"“Time for you and time for me, And time yet for a hundred indecisions, And for a hundred visions and revisions, Before the taking of a toast and tea.”"
"وقتٌ لي ووقتٌ لك، ووقتٌ بعدُ لمئات الترددات، ولمئات الرؤى والمراجعات، قبل احتساء نخبٍ وشاي."
T.S. Eliot
"Where is the wisdom we have lost in knowledge?Where is the knowledge we have lost in information?"
"أين الحكمة التي فقدناها في المعرفة؟
وأين المعرفة التي فقدناها في المعلومات؟"
T.S. Eliot
The Rock
"“Genuine poetry can communicate before it is understood.”"
"الشعر الأصيل يبلغ الروح قبل أن يدركه العقل."
T.S. Eliot
"“April is the cruelest month, breedinglilacs out of the dead land, mixingmemory and desire, stirringdull roots with spring rain.”"
"أبريل أقسى الشهور، يولد الليلك من الأرض الموات، يمزج الذاكرة والرغبة، ويحرك الجذور الخاملة بمطر الربيع."
T.S. Eliot
The Waste Land
"“Do I dare Disturb the universe? In a minute there is time For decisions and revisions which a minute will reverse.”"
"أتجرأ على إقلاق الكون؟ في دقيقة متسعٌ للقرارات والمراجعات التي ستنقضها دقيقة أخرى."
T.S. Eliot
"“This is the way the world ends Not with a bang but a whimper.”"
"هكذا ينتهي العالم، لا بضجيج مدوٍ بل بأنين خافت."
T.S. Eliot
"“We are the hollow men We are the stuffed men Leaning together Headpiece filled with straw. Alas!Our dried voices, when We whisper together Are quiet and meaningless As wind in dry grass Or rats' feet over broken glass In our dry cellar Shape without form, shade without colour,Paralysed force, gesture without motion;- The Hollow Men”"
"نحن الرجال الجوف،
نحن الرجال المحشوون،
نتكئ معًا،
رؤوسنا ملأى بالقش. آه!
أصواتنا الجافة، حين
نتناجى،
ساكنة لا معنى لها
كريح في عشب يابس،
أو كخطى الفئران فوق زجاج مكسور
في قبوِنا الجاف.
شكل بلا هيئة، ظل بلا لون،
قوة مشلولة، إيماءة بلا حركة."
T.S. Eliot
Poems: 1909-1925
"There is nothing at all to be done about it, There is nothing to do about anything."
T.S. Eliot
"There will be time, there will be time To prepare a face to meet the faces that you meet."
T.S. Eliot
✉️
Get more quotes like T.S. Eliot's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!