T.S. Eliot
"“Do I dare Disturb the universe? In a minute there is time For decisions and revisions which a minute will reverse.”"
95 Quotes
"“Do I dare Disturb the universe? In a minute there is time For decisions and revisions which a minute will reverse.”"
"أتجرأ على إقلاق الكون؟ في دقيقة متسعٌ للقرارات والمراجعات التي ستنقضها دقيقة أخرى."
T.S. Eliot
"“This is the way the world ends Not with a bang but a whimper.”"
"هكذا ينتهي العالم، لا بضجيج مدوٍ بل بأنين خافت."
T.S. Eliot
"“We are the hollow men We are the stuffed men Leaning together Headpiece filled with straw. Alas!Our dried voices, when We whisper together Are quiet and meaningless As wind in dry grass Or rats' feet over broken glass In our dry cellar Shape without form, shade without colour,Paralysed force, gesture without motion;- The Hollow Men”"
"نحن الرجال الجوف،
نحن الرجال المحشوون،
نتكئ معًا،
رؤوسنا ملأى بالقش. آه!
أصواتنا الجافة، حين
نتناجى،
ساكنة لا معنى لها
كريح في عشب يابس،
أو كخطى الفئران فوق زجاج مكسور
في قبوِنا الجاف.
شكل بلا هيئة، ظل بلا لون،
قوة مشلولة، إيماءة بلا حركة."
T.S. Eliot
Poems: 1909-1925
"There is nothing at all to be done about it, There is nothing to do about anything."
"لا حيلة في الأمر على الإطلاق، ولا حيلة في شيء."
T.S. Eliot
"There will be time, there will be time To prepare a face to meet the faces that you meet."
"سيكون هناك وقت، سيكون هناك وقت
لإعداد وجه لملاقاة الوجوه التي تلقاها."
T.S. Eliot
"“We die to each other daily. What we know of other people is only our memory of the moments during which we knew them. And they have changed since then. To pretend that they and we are the same is a useful and convenient social convention which must sometimes be broken. We must also remember that at every meeting we are meeting a stranger.”"
"نحن نموت لبعضنا البعض كل يوم. فما نعرفه عن الآخرين ليس سوى ذاكرتنا للحظات التي عرفناهم فيها. وقد تغيروا منذ ذلك الحين. والتظاهر بأنهم ونحن ما زلنا كما كنا هو عرف اجتماعي مفيد ومريح، لكنه يجب أن يُكسر أحيانًا. وعلينا أن نتذكر أيضًا أننا في كل لقاء نلتقي بغريب."
T.S. Eliot
The Cocktail Party
"The very existence of libraries affords the best evidence that we may yet have hope for the future of man"
"إن وجود المكتبات بحد ذاته يُقدّم أبلغ دليل على أن الأمل في مستقبل البشرية قد لا يزال قائماً."
T.S. Eliot
"Genuine poetry can communicate before it is understood."
"الشعر الأصيل قادر على التواصل قبل أن يُفهم."
T.S. Eliot
"April is the cruelest month, breedinglilacs out of the dead land, mixingmemory and desire, stirringdull roots with spring rain."
"شهر نيسان أقسى الشهور، يولد الليلك من أرض ميتة، يمزج الذاكرة والرغبة، ويحرك الجذور الخاملة بمطر الربيع."
T.S. Eliot
The Waste Land
"Do I dare Disturb the universe? In a minute there is time For decisions and revisions which a minute will reverse."
"أأتجرأ على إقلاق الكون؟ في دقيقة هناك متسع من الوقت لقرارات ومراجعات ستنقضها دقيقة أخرى."
T.S. Eliot
"This is the way the world ends Not with a bang but a whimper."
"هكذا ينتهي العالم
لا بضجة مدوية بل بأنين خافت."
T.S. Eliot
"Sometimes things become possible if we want them bad enough."
"أحيانًا، لا تغدو الأمور ممكنة إلا إذا اشتدت رغبتنا فيها وبلغت مبلغًا عظيمًا."
T.S. Eliot
"Distracted from distraction by distraction"
"تشتت عن التشتت بالتشتت"
T.S. Eliot
"The progress of an artist is a continual self-sacrifice, a continual extinction of personality."
"إن تقدم الفنان تضحية مستمرة بالذات، وفناء متواصل للشخصية."
T.S. Eliot
"If you aren't in over your head, how do you know how tall you are?"
"إذا لم تكن غارقًا حتى أذنيك، فكيف لك أن تعرف مدى قامتك؟"
T.S. Eliot
"The emotion of art is impersonal. And the poet cannot reach this impersonality without surrendering himself wholly to the work to be done. And he is not likely to know what is to be done unless he lives in what is not merely the present, but the present moment of the past, unless he is conscious, not of what is dead, but of what is already living."
"إن عاطفة الفن غير شخصية. ولا يستطيع الشاعر بلوغ هذه اللا شخصية إلا بتسليم ذاته كليًا للعمل المراد إنجازه. ومن غير المرجح أن يدرك ما يجب فعله ما لم يعش فيما ليس مجرد الحاضر، بل في اللحظة الحاضرة من الماضي، وما لم يكن واعيًا، لا بما هو ميت، بل بما هو حي بالفعل."
T.S. Eliot
"If we take the widest and wisest view of a Cause, there is no such thing as a Lost Cause because there is no such thing as a Gained Cause. We fight for lost causes because we know that our defeat and dismay may be the preface to our successors’ victory, though that victory itself will be temporary; we fight rather to keep something alive than in the expectation that anything will triumph."
"إذا ما نظرنا إلى أي قضية بمنظورها الأوسع والأحكم، فلا وجود لما يسمى "قضية خاسرة"، لأنه لا وجود لما يسمى "قضية رابحة". إننا نقاتل من أجل القضايا التي تبدو خاسرة، لأننا ندرك أن هزيمتنا وخيبتنا قد تكونان فاتحة لانتصار من يخلفوننا، وإن كان ذلك الانتصار نفسه مؤقتًا؛ فنحن نقاتل بالأحرى لإبقاء شيء ما حيًا، لا أملًا في أن ينتصر شيء ما."
T.S. Eliot
"The lamp hummed:'Regard the moon,La lune ne garde aucune rancune,She winks a feeble eye,She smiles into corners. She smoothes the hair of the grass. The moon has lost her memory. A washed-out smallpox cracks her face,Her hand twists a paper rose,That smells of dust and old Cologne,She is alone With all the old nocturnal smells That cross and cross across her brain."The reminiscence comes Of sunless dry geraniums And dust in crevices,Smells of chestnuts in the streets,And female smells in shuttered rooms,And cigarettes in corridors And cocktail smells in bars."
"همست المصباح: "تأمل القمر،
القمر لا يحمل أي ضغينة،
تغمز بعين واهنة،
تبتسم في الزوايا.
تُملّس شعر العشب.
فقد القمر ذاكرته.
جدري باهت يشق وجهها،
يدها تلوّي وردة ورقية،
تفوح منها رائحة الغبار وكولونيا قديمة،
إنها وحيدة
مع كل الروائح الليلية العتيقة
التي تعبر وتتكرر في دماغها."
"تأتي الذكرى
لغرنوقيات جافة بلا شمس
وغبار في الشقوق،
روائح الكستناء في الشوارع،
وروائح أنثوية في غرف مغلقة،
وسجائر في الممرات
وروائح الكوكتيل في الحانات."
T.S. Eliot
"And the wind shall say: 'Here were decent Godless people:Their only monument the asphalt road And a thousand lost golf balls."
"وستقول الريح: "هنا كان أناس صالحون لا يؤمنون بالله:
نصبهم الوحيد طريق الإسفلت
وألف كرة غولف ضائعة."
T.S. Eliot
"An editor should tell the author his writing is better than it is. Not a lot better, a little better."
T.S. Eliot
✉️
Get more quotes like T.S. Eliot's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!