Aldous Huxley
"Maybe this world is another planet’s hell."
152 Quotes
"The vast majority of human beings dislike and even actually dread all notions with which they are not familiar... Hence it comes about that at their first appearance innovators have generally been persecuted, and always derided as fools and madmen."
"إن غالبية البشر تنفر، بل وتخشى كل فكرة لم تألفها بعد... ومن هنا، فليس غريبًا أن المبتكرين، عند ظهورهم الأول، قد تعرضوا للاضطهاد غالبًا، وللسخرية دائمًا، ووُصِفوا بالحمقى والمجانين."
Aldous Huxley
"Disappointed in his hope that I would give him the fictional equivalent of One Hundred Ways of Cooking Eggs or the Carnet de la Ménagère, he began to cross-examine me about my methods of collecting material. Did I keep a notebook or a daily journal? Did I jot down thoughts and phrases in a cardindex? Did I systematically frequent the drawing-rooms of the rich and fashionable? Or did I, on the contrary, inhabit the Sussex downs? or spend my evenings looking for copy in East End gin-palaces? Did I think it was wise to frequent the company of intellectuals? Was it a good thing for a writer of novels to try to be well educated, or should he confine his reading exclusively to other novels? And so on. I did my best to reply to these questions — as non-committally, of course, as I could. And as the young man still looked rather disappointed, I volunteered a final piece of advice, gratuitously. My young friend, I said, if you want to be a psychological novelist and write about human beings, the best thing you can do is to keep a pair of cats. And with that I left him. I hope, for his own sake, that he took my advice."
"وقد خاب أمله في أن أقدم له ما يوازي في عالم الرواية كتب الوصفات العملية أو أدلة التدبير المنزلي، فشرع يستجوبني عن أساليب جمعي للمادة. هل أحتفظ بدفتر ملاحظات أم يوميات؟ هل أقيد الأفكار والعبارات في بطاقات فهرسة؟ هل أرتاد مجالس الأغنياء وعلية القوم بانتظام؟ أم أنني، على العكس، أقطن مرتفعات ساسكس؟ أو أقضي أمسياتي أبحث عن مادة في حانات إيست إند؟ هل أرى أنه من الحكمة مخالطة المثقفين؟ وهل من الجيد لروائي أن يسعى ليكون واسع الاطلاع، أم عليه أن يحصر قراءاته في الروايات الأخرى فحسب؟ وهكذا دواليك. بذلت قصارى جهدي للإجابة عن هذه الأسئلة — بأجوبة غير ملزمة قدر الإمكان، بالطبع. ولما بدا الشاب لا يزال خائب الأمل إلى حد ما، بادرت بتقديم نصيحة أخيرة، مجانية. قلت له: يا صديقي الشاب، إذا أردت أن تكون روائيًا نفسيًا وتكتب عن البشر، فإن أفضل ما يمكنك فعله هو أن تقتني زوجًا من القطط. وبهذا تركته. آمل، من أجله، أن يكون قد أخذ بنصيحتي."
Aldous Huxley
Collected Essays
"But all the same, insisted the Savage, it is natural to believe in God when you're alone–quite alone, in the night, thinking about death …But people never are alone now, said Mustapha Mond. We make them hate solitude; and we arrange their lives so that it's almost impossible for them ever to have it."
"ولكن، أصرّ المتوحش، من الطبيعي أن يؤمن المرء بالله حين يكون وحيداً – وحيداً تماماً، في الليل، يفكر في الموت... لكن الناس لا يعودون وحيدين الآن، قال مصطفى موند. لقد جعلناهم يكرهون الوحدة؛ ورتبنا حياتهم بحيث بات من المستحيل تقريباً أن ينالوها."
Aldous Huxley
Brave New World
"Los hombres siempre han sido presa de las distracciones, que son el pecado original de la mente; sin embargo, hasta ahora nunca se había hecho ningún intento por organizar y explorar las distracciones, por hacer de ellas, debido a su importancia económica, el mello y el centro vital de la vida humana, es decir, por idealizarlas y convertirlas en las más altas manifestaciones de la actividad mental."
"كان الإنسان على الدوام أسيراً للملهيات، التي هي الخطيئة الأصلية للعقل؛ لكن لم يُحاول قط، حتى يومنا هذا، تنظيم هذه الملهيات أو سبر أغوارها، أو تحويلها، بحكم أهميتها الاقتصادية، إلى لبّ الحياة البشرية ومركزها النابض؛ أي، بتصعيدها إلى مرتبة المثالية وجعلها أسمى تجليات الفكر الإنساني."
Aldous Huxley
Huxley and God: Essays on Religious Experience
"Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backwards."
"لم يمنحنا التقدم التكنولوجي سوى وسائل أكثر كفاءة للتقهقر."
Aldous Huxley
Ends and Means
"That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach."
"إن عدم تعلم البشر الكثير من دروس التاريخ هو أهم الدروس التي يقدمها التاريخ على الإطلاق."
Aldous Huxley
Collected Essays
"Sons have always a rebellious wish to be disillusioned by that which charmed their fathers."
"لطالما راود الأبناءَ نزوعٌ متمرّدٌ إلى التبرّم مما سحر آباءهم."
Aldous Huxley
"The worst enemy of life, freedom and the common decencies is total anarchy; their second worst enemy is total efficiency."
"إن ألد أعداء الحياة والحرية ومكارم الأخلاق هو الفوضى الشاملة؛ وثاني أعدائهم هو الكفاءة المطلقة."
Aldous Huxley
"Your true traveller finds boredom rather agreeable than painful. It is the symbol of his liberty - his excessive freedom. He accepts his boredom, when it comes, not merely philosophically, but almost with pleasure."
"المسافر الحقيقي يجد الملل مستساغًا لا مؤلمًا. إنه رمز حريته الفائضة، فيتقبله حين يأتيه، لا بمجرد فلسفة، بل بشيء من السرور."
Aldous Huxley
"That all men are equal is a proposition to which, at ordinary times, no sane human being has ever given his assent."
"إن مساواة البشر جميعًا لهي دعوى لم يقرّ بها قطّ، في الأوقات العادية، أيّ عاقل."
Aldous Huxley
"The most valuable of all education is the ability to make yourself do the thing you have to do, when it has to be done, whether you like it or not."
"إن أثمن ما في التعليم كله هو القدرة على إلزام نفسك بفعل ما يتوجب فعله، حين يحين أوانه، سواء أحببت ذلك أم كرهت."
Aldous Huxley
"The finest works of art are precious, among other reasons, because they make it possible for us to know, if only imperfectly and for a little while, what it actually feels like to think subtly and feel nobly."
"إن أثمن الأعمال الفنية لَنفيسةٌ، ولعلّ من أسمى أسباب نفاسَتِها أنها تتيح لنا أن نختبر، ولو على نحوٍ قاصرٍ ولبرهةٍ عابرة، كنه الإحساس بالتفكير المرهف والشعور السامي."
Aldous Huxley
"Beauty is worse than wine, it intoxicates both the holder and beholder."
"الجمال أشد فتكًا من الخمر، فهو يسكر حامله وناظره على حد سواء."
Aldous Huxley
"To travel is to discover that everyone is wrong about other countries."
"السفر اكتشافٌ بأن الجميع مخطئون في ظنهم عن البلدان الأخرى."
Aldous Huxley
"One of the great attractions of patriotism - it fulfills our worst wishes. In the person of our nation we are able, vicariously, to bully and cheat. Bully and cheat, what's more, with a feeling that we are profoundly virtuous."
Aldous Huxley
"An unexciting truth may be eclipsed by a thrilling lie."
"قد تُطغى كذبةٌ مُثيرة على حقيقةٍ باهتة."
Aldous Huxley
"Man approaches the unattainable truth through a succession of errors."
"يبلغ الإنسان الحقيقة المنشودة، وإن بدت عصية، عبر سلسلة من الأخطاء المتوالية."
Aldous Huxley
"Proverbs are always platitudes until you have personally experienced the truth of them."
"الأمثال لا تعدو كونها أقوالاً مبتذلة حتى تختبر حقيقتها بنفسك."
Aldous Huxley
"Great is truth, but still greater, from a practical point of view, is silence about truth. By simply not mentioning certain subjects... totalitarian propagandists have influenced opinion much more effectively than they could have by the most eloquent denunciations."
"الحق عظيم، لكن الأعظم منه، من منظور عملي، هو الصمت عن الحق. فبمجرد عدم ذكر مواضيع معينة... أثر دعاة الشمولية في الرأي العام بفعالية تفوق بكثير ما كان يمكن أن يحققوه بأبلغ الشجب والإنكار."
Aldous Huxley
✉️
Get more quotes like Aldous Huxley's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!