Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"They left me. My parents actually left me! IN FRANCE!"
44 Quotes
"They left me. My parents actually left me! IN FRANCE!"
"تَرَكُونِي. والدايَ، حقًا، تَرَكَانِي! في فَرَنْسَا!"
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"I don't know. I don't really like old movies. The acting is so, 'Hey buddy, ol' pal. Let's go wear our hats and have a big misunderstanding"
"لا أدري. لا أستسيغ الأفلام القديمة حقًا. التمثيل فيها أشبه بـ "يا صاحبي، يا رفيقي العتيق! هيا نرتدي قبعاتنا ونخلق سوء فهم كبير."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"If you ask me to kiss you, I will,” he says. His fingers stroke the inside of my wrists, and I burst into flames.“Kiss me,” I say. He does."
"إن طلبتِ مني أن أقبّلكِ، لفعلتُ،" قال.
داعبت أصابعه باطن معصميّ، فاشتعلتُ نارًا.
"قبّلني،" قلتُ.
ففعل."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"And then this — the moment he calls my name — is the real moment everything changes. He is no longer St. Clair, everyone's pal, everyone's f"
"وعندئذٍ، هذه اللحظة – لحظة أن ينادي اسمي – هي اللحظة الفارقة التي يتبدل فيها كل شيء. لم يعد هو سانت كلير، رفيق الجميع."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"And then I turn another corner, and my chest constricts so tightly, so painfully, that I can no longer breathe. Because there he is. He's engrossed in an oversize book, hunched over and completely absorbed. A breeze ruffles his dark hair, and he bites his nails. . . . Several other people are soaking up the rare sunshine, but as soon as they're registered, they're forgotten. Because of him. I grip the edge of a sidewalk café table to keep from falling. The diners stare in alarm, but I don't care. I'm reeling, and I gasp for air. How can I have been so stupid?How could I have ever for a moment believed I wasn't in love with him?"
"ثم أستدير عند منعطف آخر، فينقبض صدري بشدة، بألمٍ لا يطاق، حتى يكاد ينقطع نفسي.
لأنه هناك.
منهمكٌ في كتاب ضخم، منحنيًا عليه ومستغرقًا تمامًا. نسيمٌ يداعب شعره الداكن، وهو يقضم أظافره... عدة أشخاص آخرين يستمتعون بأشعة الشمس النادرة، لكن ما إن أراهم حتى أنساهم. بسببه هو.
أتشبث بحافة طاولة مقهى على الرصيف لأمنع نفسي من السقوط. يحدق بي رواد المقهى في فزع، لكنني لا أبالي. أنا أترنح، وألهث طلبًا للهواء.
كيف لي أن أكون بهذه الحماقة؟
كيف لي أن أصدق ولو للحظة أنني لم أكن أحبه؟"
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"He snuffles. Oh, no. He's not going to cry, is he? Because even though it's sweet when guys cry, I am so not prepared for this. Girl scouts didn't teach me what to do with emotionally unstable drunk boys."
"تأوّه. أوه، لا.
لن يبكي، أليس كذلك؟ لأنه على الرغم من أن بكاء الرجال أمر لطيف، إلا أنني لست مستعدة لهذا على الإطلاق. لم تعلمني فتيات الكشافة ماذا أفعل مع الفتيان الثملين غير المستقرين عاطفياً."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"A moment of reserve. "That was it? The whole story"Yes. God, you're right. That was pants."I sidestep another aggressive couscous vendor. "Pants"Rubbish. Crap. S"
"لحظة من التحفظ. "أكان هذا كل شيء؟ القصة برمتها؟"
"أجل. بحق السماء، أنت محق. كانت قصة تافهة."
تجنبتُ بائع كسكس آخر لحوحًا. "تافهة؟"
"هراء. سخافة. سـ"
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"We'll be together. We both got our Point Zéro wishes — each other. He said he wished for me every time. He was wishing for me when I entered the tower."
"سنكون معًا. لقد تحققت أمنياتنا في "النقطة صفر" — كلانا تمنى الآخر. قال إنه تمناني في كل مرة. كان يتمناني حين دخلت البرج."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"We've stopped in front of Notre-Dame again. I point at the familiar star and clear my throat. "Wanna make another wish"You go first." He's watching me, puzzled, like he's trying to figure something out. He bites his thumbnail. This time I can't help it. All day long, I've thought about it. Him. Our s"
"توقفنا أمام نوتردام مرة أخرى. أشرتُ إلى النجمة المألوفة وتَنَحْنَحْتُ قائلًا: "هل تودّ أن نتمنى أمنية أخرى؟"
أجاب: "تفضل أنت أولاً." كان يراقبني، حائرًا، وكأنه يحاول فكّ لغزٍ ما. قضم إبهامه.
هذه المرة لم أعد أملك حيلة. طوال اليوم، لم يفارقني التفكير في الأمر. فيه هو. في س..."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"Girl scouts didn't teach me what to do with emotionally unstable drunk boys."
"لم تُعلّمني فتيات الكشافة ما ينبغي فعله مع الفتيان الثملين المضطربين عاطفياً."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"I spent the period reading the first novel assigned for English. And wow. If I hadn't realized I was in France yet, I do now. Because Like Water for Chocolate has sex in it. LOTS of sex."
"قضيتُ هذه الفترة أقرأ الرواية الأولى المقررة لمادة اللغة الإنجليزية. ويا له من أمر! إن لم أكن قد أدركتُ أنني في فرنسا بعد، فها أنا أدرك الآن. لأن رواية "كالماء للشوكولاتة" تحوي مشاهد جنسية. الكثير الكثير منها."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"Imagine," she said, after registering, "a whole city of gorgeous Italian guys. They can say anything to me, and it'll be sexy." "You'll be so easy," Rashmi said. "Would you like-ah to order-ah the spa-ghe-tti? 'Oh, do me, Marco!"
"تصوّري،" قالت بعد أن سجّلت دخولها، "مدينة كاملة من الشباب الإيطاليين الفاتنين. يمكنهم أن يقولوا لي أي شيء، وسيكون مثيرًا." "ستكونين سهلة المنال جدًا،" قالت راشمي. "هل تودّين-آه أن تطلبي-آه السبا-غي-تي؟ 'آه، افعلها بي يا ماركو!"
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"To: Anna Oliphant From: Étienne St. Clair Subject: So . . . Does that mean I can call you now?"
"إلى: آنا أوليفانت
من: إتيان سان كلير
الموضوع: إذن... هل يعني هذا أن بإمكاني الاتصال بك الآن؟"
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"Suddenly I register that St. Clair is shorter than Josh. Much shorter. It’s odd I didn’t notice earlier, but he doesn’t carry himself like a short guy. Most are shy or defensive, or some messed-up combination of the two, but St. Clair is confident and friendly and—"
"فجأة أدركت أن سان كلير أقصر من جوش. أقصر بكثير. غريب أنني لم ألاحظ ذلك من قبل، لكنه لا يحمل نفسه كشخص قصير القامة. فمعظمهم إما خجولون أو دفاعيون، أو مزيج مضطرب من الاثنين، لكن سان كلير واثق من نفسه وودود و—"
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"He closes his eyes. Our lips brush lightly."If you ask me to kiss you , I will," he says. His fingers stroke the inside of my wrists, and I burst into flames."Kiss me," I say. He does."
"يغمض عينيه. تلامس شفاهنا بعضها بخفة.
"إن طلبتِ مني أن أقبّلك، سأفعل،" يقول.
تداعب أصابعه باطن معصميّ، فأشتعل لهيبًا.
"قبّلني،" أقول.
يفعل."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"The directness of her question throws me. "I don't know. Sometimes I think there are only so many opportunities...to get together with someone. And we've both screwed up so many times"- my voice grows quiet - "that we've missed our chance."Anna." Mer pauses. "That is the dumbest thing I've ever heard."But—"But what? You love him, and he loves you, and you live in the most romantic city in the world."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"I trail my fingers across his cheek. He stays perfectly still for me. "Please stop apologizing, Etienne."Say my name again," he whispers. I close my eyes and lean forward. "Etienne."He takes my hands into his. Those perfect hands, that fit mine just so. "Anna"Our foreheads touch. "Yes"Will you please tell me you love me? I'm dying here."And then we're laughing. And then I'm in his arms, and we're kissing, at first quickly - to make up for lost time - and then slowly, because we have all the time in the world. And his lips are soft and honey sweet, and the careful, passionate way he moves them against my own says that he savors the way I taste, too. And in between kisses, I tell him I love him. Again and again and again."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"I said you were beautiful. I slept in your bed!"
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"I bought you love poetry! 'I love you as certain dark things are loved, secretly, between the shadow and the soul.'" I blink at him. "Neruda. I starred the passage. God," he moans. "Why didn't you open it?"
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
"You're the most incredible girl I've ever known. You're gorgeous and smart, and you make me laugh like no-one else can. And I can talk to you. And I know after all this I don't deserve you, but what I'm trying to say is that I love you, Anna. Very Much."
Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss
✉️
Get more quotes like Stephanie Perkins, Anna and the French Kiss's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!