Milan Kundera
"Yes, it's a well-known fact about you: you're like death, you take everything."
71 Quotes
"Yes, it's a well-known fact about you: you're like death, you take everything."
"أجل، هذه حقيقة مشهورة عنك: أنت كالموت، تأخذ كل شيء."
Milan Kundera
Laughable Loves
"Dogs do not have many advantages over people, but one of them is extremely important: euthanasia is not forbidden by law in their case; animals have the right to a merciful death."
"لا تتمتع الكلاب بفضائل جمة على الإنسان، غير أن إحداها تكتسب أهمية قصوى: ألا وهي أن القانون لا يحرم القتل الرحيم في شأنها؛ فالحيوانات تستحق موتاً كريماً رحيماً."
Milan Kundera
The Unbearable Lightness of Being
"But isn't it true that an author can write only about himself?"
"أليس صحيحًا أن الكاتب لا يكتب إلا عن ذاته؟"
Milan Kundera
The Unbearable Lightness of Being
"The longing for Paradise is man's longing not to be man."
"إن الشوق إلى الجنة هو شوق الإنسان ألا يكون إنساناً."
Milan Kundera
The Unbearable Lightness of Being
"[W]e must never allow the future to collapse under the burden of memory."
"يجب ألا نسمح للمستقبل أن ينهار أبدًا تحت وطأة الذاكرة."
Milan Kundera
The Book of Laughter and Forgetting
"Once the writer in every individual comes to life (and that time is not far off), we are in for an age of universal deafness and lack of understanding."
"متى استيقظ الكاتب الكامن في كل إنسان (ولن يطول ذلك الأمد)، فسنكون على موعد مع عصر من الصمم وسوء الفهم الشامل."
Milan Kundera
The Book of Laughter and Forgetting
"People are always shouting they want to create a better future. It's not true. The future is an apathetic void of no interest to anyone. The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it. The only reason people want to be masters of the future is to change the past."
"يضجّ الناس دائمًا بالصياح بأنهم يريدون خلق مستقبل أفضل. هذا ليس بصحيح. فالمستقبل خواءٌ لا مبالٍ، لا يثير اهتمام أحد. أما الماضي، فهو ينبض بالحياة، يتوق لإغاظتنا واستفزازنا وإهانتنا، ويغرينا بتدميره أو إعادة رسمه. إن السبب الوحيد الذي يدفع الناس لامتلاك زمام المستقبل هو رغبتهم في تغيير الماضي."
Milan Kundera
"“The longing for Paradise is man's longing not to be man.”"
"إن الشوق إلى الفردوس هو شوق الإنسان ألا يكون إنسانًا."
Milan Kundera
The Unbearable Lightness of Being
"Physical love is unthinkable without violence."
"الحب الجسدي لا يُتصوّر إلا مقرونًا بالعنف."
Milan Kundera
The Unbearable Lightness of Being
"“He suddenly recalled from Plato's Symposium: People were hermaphrodites until God split then in two, and now all the halves wander the world over seeking one another. Love is the longing for the half of ourselves we have lost.”"
"تذكّر فجأةً من محاورة أفلاطون "المأدبة": كان الناس خناثى حتى شطرهم الإله إلى نصفين، والآن تجوب كلّ من الشطرين العالم بحثاً عن الآخر. فالحبّ هو الشوق إلى النصف الذي فقدناه من أنفسنا."
Milan Kundera
The Unbearable Lightness of Being
"He took over anger to intimidate subordinates, and in time anger took over him."
"استخدم الغضب سلاحًا لإرهاب مرؤوسيه، فإذا بالغضب قد استعبده مع مرور الأيام."
Milan Kundera
"To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring - it was peace."
"الجلوس مع كلب على تلة في ظهيرة بهية هو عودة إلى عدن، حيث لم يكن فعل اللا شيء مملاً، بل كان سلاماً."
Milan Kundera
"There is nothing heavier than compassion. Not even one's own pain weighs so heavy as the pain one feels for someone, for someone, pain intensified by the imagination and prolonged by a hundred echos."
"لا شيء أثقل من الشفقة. حتى ألم المرء ذاته لا يزن ثقلاً كالألم الذي يشعر به تجاه الآخر، ألم تضرمه المخيلة وتطيله مئة صدى."
Milan Kundera
"You can understand nothing about art, particularly modern art, if you do not understand that imagination is a value in itself."
"لا يمكنك أن تفهم شيئًا عن الفن، ولا سيما الفن الحديث، إن لم تدرك أن الخيال قيمة في ذاته."
Milan Kundera
"Without realizing it, the individual composes his life according to the laws of beauty even in times of greatest distress."
"يُؤلّف المرء حياته، دون أن يدري، وفقًا لقوانين الجمال حتى في أحلك أوقات الشدة."
Milan Kundera
"How goodness heightens beauty!"
"ما أبهى الجمال إذا زانه الإحسان!"
Milan Kundera
"Mysticism and exaggeration go together. A mystic must not fear ridicule if he is to push all the way to the limits of humility or the limits of delight."
"التصوف والمبالغة قرينان. ولا ينبغي للمتصوف أن يخشى السخرية إن أراد أن يمضي قُدُمًا إلى أقصى درجات التواضع أو أقصى درجات البهجة."
Milan Kundera
"Dogs are our link to paradise. They don't know evil or jealousy or discontent."
"الكلاب هي صلتنا بالجنة. لا تعرف شراً ولا حسداً ولا سخطاً."
Milan Kundera
"A novel that does not uncover a hitherto unknown segment of existence is immoral. Knowledge is the novel's only morality."
"الرواية التي لا تكشف عن شريحة من الوجود لم تُعرف من قبل هي رواية لا أخلاقية. المعرفة هي أخلاق الرواية الوحيدة."
Milan Kundera
"The sound of laughter is like the vaulted dome of a temple of happiness."
"صوت الضحك كقبة معبد السعادة الشاهقة."
Milan Kundera
✉️
Get more quotes like Milan Kundera's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!