Steven Pinker
"Challenge a person's beliefs, and you challenge his dignity, standing, and power. And when those beliefs are based on nothing but faith, they are chronically fragile. No one gets upset about the belief that rocks fall down as opposed to up, because all sane people can see it with their own eyes. Not so for the belief that babies are born with original sin or that God exists in three persons or that Ali is the second-most divinely inspired man after Muhammad. When people organize their lives around these beliefs, and then learn of other people who seem to be doing just fine without them--or worse, who credibly rebut them--they are in danger of looking like fools. Since one cannot defend a belief based on faith by persuading skeptics it is true, the faithful are apt to react to unbelief with rage, and may try to eliminate that affront to everything that makes their lives meaningful."
44 Quotes
"Challenge a person's beliefs, and you challenge his dignity, standing, and power. And when those beliefs are based on nothing but faith, they are chronically fragile. No one gets upset about the belief that rocks fall down as opposed to up, because all sane people can see it with their own eyes. Not so for the belief that babies are born with original sin or that God exists in three persons or that Ali is the second-most divinely inspired man after Muhammad. When people organize their lives around these beliefs, and then learn of other people who seem to be doing just fine without them--or worse, who credibly rebut them--they are in danger of looking like fools. Since one cannot defend a belief based on faith by persuading skeptics it is true, the faithful are apt to react to unbelief with rage, and may try to eliminate that affront to everything that makes their lives meaningful."
"إن تحدي معتقدات المرء هو تحدٍ لكرامته ومكانته وقوته. وحين تكون هذه المعتقدات مبنية على الإيمان وحده، فإنها تتسم بهشاشة مزمنة. لا يغضب أحد من الاعتقاد بأن الصخور تسقط إلى الأسفل لا إلى الأعلى، لأن جميع العقلاء يرون ذلك بأعينهم. لكن الأمر ليس كذلك بالنسبة للاعتقاد بأن الأطفال يولدون بالخطيئة الأصلية، أو أن الله موجود في ثلاثة أقانيم، أو أن علياً هو ثاني أكثر البشر إلهاماً إلهياً بعد محمد. فعندما ينظم الناس حياتهم حول هذه المعتقدات، ثم يعلمون بوجود آخرين يعيشون حياة طبيعية تماماً بدونها – أو الأسوأ من ذلك، من يدحضونها بمصداقية – فإنهم يواجهون خطر الظهور بمظهر الحمقى. وبما أنه لا يمكن الدفاع عن معتقد قائم على الإيمان بإقناع المتشككين بصدقه، فإن المؤمنين غالباً ما يتفاعلون مع عدم الإيمان بالغضب، وقد يحاولون إزالة ذلك التحدي لكل ما يجعل حياتهم ذات معنى."
Steven Pinker
The Better Angels of Our Nature: Why Violence Has Declined
"Thinking is computation, I claim, but that does not mean that the computer is a good metaphor for the mind. The mind is a set of modules, but the modules are not encapsulated boxes or circumscribed swatches on the surface of the brain. The organization of our mental modules comes from our genetic program, but that does not mean that there is a gene for every trait or that learning is less important than we used to think. The mind is an adaptation designed by natural selection, but that does not mean that everything we think, feel, and do is biologically adaptive. We evolved from apes, but that does not mean we have the same minds as apes. And the ultimate goal of natural selection is to propagate genes, but that does not mean that the ultimate goal of people is to propagate genes."
"أزعم أن التفكير عملية حوسبية، لكن هذا لا يعني أن الحاسوب استعارة مناسبة للعقل. فالعقل مجموعة من الوحدات، غير أن هذه الوحدات ليست صناديق مغلقة أو بقعًا محددة على سطح الدماغ. وينبع تنظيم وحداتنا العقلية من برنامجنا الوراثي، لكن هذا لا يعني وجود جين لكل سمة، أو أن التعلم أقل أهمية مما كنا نظن. والعقل تكيف صممه الانتقاء الطبيعي، لكن هذا لا يعني أن كل ما نفكر فيه ونشعر به ونفعله هو تكيفي بيولوجيًا. لقد تطورنا من القردة، لكن هذا لا يعني أن عقولنا هي ذاتها عقول القردة. والغاية القصوى للانتقاء الطبيعي هي نشر الجينات، لكن هذا لا يعني أن الغاية القصوى للبشر هي نشر الجينات."
Steven Pinker
How the Mind Works
"Nature is a hanging judge, goes an old saying. Many tragedies come from our physical and cognitive makeup. Our bodies are extraordinarily improbable arrangements of matter, with many ways for things to go wrong and only a few ways for things to go right. We are certain to die, and smart enough to know it. Our minds are adapted to a world that no longer exists, prone to misunderstandings correctable only by arduous education, and condemned to perplexity about the deepest questions we can ascertain."
"الطبيعة قاضٍ جلّاد، كما قيل في قديم الزمان. كثير من مآسينا ينبع من بنيتنا الجسدية والإدراكية. أجسادنا مجرد ترتيبات مادية بالغة الهشاشة، لا تكاد تستقيم إلا بسبل قليلة، بينما تتهاوى بسبل لا تحصى. مصيرنا الموت المحتوم، ونحن من الذكاء ما يكفي لإدراك ذلك. عقولنا تكيفت مع عالم لم يعد له وجود، وهي ميالة إلى سوء الفهم الذي لا يصححه إلا تعليم مضنٍ، ومحكوم عليها بالحيرة إزاء أعمق الأسئلة التي يمكننا استكناهها."
Steven Pinker
The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature
"Equality is not the empirical claim that all groups of humans are interchangeable; it is the moral principle that individuals should not be judged or constrained by the average properties of their group."
"المساواة ليست ادعاءً تجريبيًا بأن جميع الفئات البشرية قابلة للتبادل؛ بل هي المبدأ الأخلاقي القاضي بأنه لا ينبغي الحكم على الأفراد أو تقييدهم بناءً على الخصائص المتوسطة لمجموعاتهم."
Steven Pinker
The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature
"As technology accumulates and people in more parts of the planet become interdependent, the hatred between them tends to decrease, for the simple reason that you can't kill someone and trade with him too."
"مع تراكم التكنولوجيا وتزايد ترابط البشر في أنحاء الكوكب، يميل الكره بينهم إلى التناقص، لسبب بسيط هو أنك لا تستطيع أن تقتل شخصًا وتتاجر معه في آن واحد."
Steven Pinker
The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature
"It's natural to think that living things must be the handiwork of a designer. But it was also natural to think that the sun went around the earth. Overcoming naive impressions to figure out how things really work is one of humanity's highest callings.[Can You Believe in God and Evolution? Time Magazine, August 7, 2005]"
"من الطبيعي أن نظن أن الكائنات الحية لا بد أنها صنعة مصمم. لكنه كان من الطبيعي أيضاً أن نظن أن الشمس تدور حول الأرض. إن تجاوز الانطباعات الساذجة لإدراك كيفية عمل الأشياء حقاً هو أحد أسمى دعوات البشرية."
Steven Pinker
"There is no society ever discovered in the remotest corner of the world that has not had something that we would consider the arts. Visual arts - decoration of surfaces and bodies - appears to be a human universal."
"لم يُكتشف قط مجتمع في أقصى بقاع الأرض إلا وكان له ما نعدّه فنونًا. ويبدو أن الفنون البصرية – تزيين الأسطح والأجساد – هي سمة إنسانية عالمية."
Steven Pinker
"Art works because it appeals to certain faculties of the mind. Music depends on details of the auditory system, painting and sculpture on the visual system. Poetry and literature depend on language."
"إن الفن يؤثر فينا لأنه يخاطب ملكات معينة في الذهن. فالموسيقى تعتمد على دقائق الجهاز السمعي، والرسم والنحت على الجهاز البصري، أما الشعر والأدب فيعتمدان على اللغة."
Steven Pinker
"The decline of violence isn't a steady inclined plane from an original state of maximal and universal bloodshed. Technology, ideology, and social and cultural changes periodically throw out new forms of violence for humanity to contend with."
"إن تراجع العنف ليس سهلاً كصعودٍ مطردٍ من حالةٍ أصليةٍ من سفك الدماء الأقصى والشامل. فالتكنولوجيا والأيديولوجيا والتغيرات الاجتماعية والثقافية تلقي دورياً بأشكالٍ جديدةٍ من العنف لتواجهها البشرية."
Steven Pinker
"Technology, ideology, and social and cultural changes periodically throw out new forms of violence for humanity to contend with."
"تُلقي التكنولوجيا والأيديولوجيا والتحولات الاجتماعية والثقافية دوريًا بأشكال جديدة من العنف لتواجهها البشرية."
Steven Pinker
"Reading is a technology for perspective-taking. When someone else's thoughts are in your head, you are observing the world from that person's vantage point."
"القراءة تقنية لاكتساب وجهات النظر. فعندما تستقر أفكار شخص آخر في ذهنك، فإنك تنظر إلى العالم من منظوره الخاص."
Steven Pinker
"The rules of friendship are tacit, unconscious; they are not rational. In business, though, you have to think rationally."
"قواعد الصداقة ضمنية، لا واعية؛ إنها ليست عقلانية. أما في العمل، فيجب عليك التفكير بعقلانية."
Steven Pinker
"The art of photography is all about directing the attention of the viewer."
"فن التصوير يكمن في توجيه بصر المشاهد."
Steven Pinker
"America had, for one thing, lived in anarchy for - until much more recently than Europe. We had the Wild West, where the cliche of the cowboy movies was the nearest sheriff is 90 miles away, and so you had to pack a gun and defend yourself."
"عاشت أمريكا، من بين أمور أخرى، في فوضى عارمة حتى وقت قريب جداً مقارنة بأوروبا. كان لدينا الغرب المتوحش، حيث كانت كليشيهات أفلام رعاة البقر تتمثل في أن أقرب مأمور يبعد تسعين ميلاً، ولذلك كان عليك أن تحمل سلاحاً وتدافع عن نفسك."
Steven Pinker
"Though knowledge itself increasingly ignores boundaries between fields, professors are apt to organize their pedagogy around the methods and history of their academic subculture rather than some coherent topic in the world."
"مع أن المعرفة ذاتها تتجاوز الحدود بين الحقول باطراد، يميل الأساتذة إلى تنظيم تدريسهم حول مناهج وتاريخ ثقافتهم الأكاديمية الفرعية، بدلًا من التركيز على موضوع متماسك في العالم."
Steven Pinker
"Academics lack perspective. In a debate on whether the world is round, they would argue, 'No,' because it's an oblate spheroid. They suffer from 'the curse of knowledge': the inability to imagine what it's like not to know something that they know."
"يضيق أفق الأكاديميين. فلو دار جدلٌ حول كروية الأرض، لأجابوا بالنفي، مستدلين بأنها كروية مفلطحة. إنهم يعانون من "لعنة المعرفة": عجزهم عن تخيل حال من لا يمتلك المعرفة التي رسخت في أذهانهم."
Steven Pinker
"Statisticians tell us that people underestimate the sheer number of coincidences that are bound to happen in a world governed by chance."
"يخبرنا الإحصائيون أن الناس يقللون من شأن العدد الهائل من المصادفات التي لا بد أن تقع في عالم تحكمه العشوائية."
Steven Pinker
"Part of the bargain of being alive is that one takes a chance at dying a premature or painful death, be it from violence, accident, or disease."
"إن من مقتضيات الوجود أن يواجه المرء خطر م"
Steven Pinker
"As every student in Philosophy 101 learns, nothing can force me to believe that anyone except me is conscious. This power to deny that other people have feelings is not just an academic exercise but an all-too-common vice, as we see in the long history of human cruelty."
"كما هو معلوم لكل دارس للمبادئ الأولية للفلسفة، لا يمكن لأي قوة أن تجبرني على الإقرار بوعي غيري. هذه القدرة على نفي مشاعر الآخرين ليست مجرد ممارسة نظرية، بل هي رذيلة متفشية على نطاق واسع، كما يشهد على ذلك التاريخ الطويل للقسوة البشرية."
Steven Pinker
"Cognitive psychology has shown that the mind best understands facts when they are woven into a conceptual fabric, such as a narrative, mental map, or intuitive theory. Disconnected facts in the mind are like unlinked pages on the Web: They might as well not exist."
"لقد أظهر علم النفس المعرفي أن العقل يستوعب الحقائق على أفضل وجه حين تُنسج في نسيج مفاهيمي، كالسرد أو الخريطة الذهنية أو النظرية البديهية. فالحقائق المنفصلة في الذهن أشبه بصفحات الويب غير المترابطة: قد لا يكون لها وجود على الإطلاق."
Steven Pinker
✉️
Get more quotes like Steven Pinker's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!