Clarissa Pinkola Estés
"The wild nature has a vast integrity to it. It means to establish one's territory, to find one's pack, to be in one's body with certainty and pride regardless of the body's gifts and limitations, to speak and act in one's own behalf, to be aware, alert, to draw on the innate feminine powers of intuition and sensing, to come into one's cycles, to find what one belongs to, to rise with dignity, to retain as much consciousness as possible."
31 Quotes
"The wild nature has a vast integrity to it. It means to establish one's territory, to find one's pack, to be in one's body with certainty and pride regardless of the body's gifts and limitations, to speak and act in one's own behalf, to be aware, alert, to draw on the innate feminine powers of intuition and sensing, to come into one's cycles, to find what one belongs to, to rise with dignity, to retain as much consciousness as possible."
"للطبيعة البرية كمالٌ أصيلٌ وعظيم. إنها تعني أن ترسم حدود كيانك، أن تجد جماعتك، أن تسكن جسدك بيقين وفخرٍ بغض النظر عن مواهبه وقيوده، أن تتحدث وتفعل باسم ذاتك، أن تكون يقظًا ومنتبهًا، أن تستلهم القوى الأنثوية الفطرية من حدسٍ وإحساس، أن تتناغم مع دوراتك، أن تجد ما تنتمي إليه، أن تنهض بكرامة، وأن تحتفظ بأقصى قدرٍ ممكنٍ من الوعي."
Clarissa Pinkola Estés
Women Who Run With the Wolves
"An artist is an artist before they have ever produced a single thing. The production of something is not what makes a body an artist. It is the soul that makes an artist, the core of the psyche that fills the person, the creative fire inside a person that make them an artist. And if that person has the soul of an artist, that is they have the burning as each and every individual does, then they are an artist, they are entitled to the title artist, we are all entitled to the title artist before we have produced one single thing"
"الفنان فنان قبل أن ينتج شيئًا واحدًا قط. فليس إنتاج العمل هو ما يصنع الفنان، بل الروح هي التي تصنعه، جوهر النفس الذي يملأ الإنسان، تلك الشعلة الإبداعية المتوقدة في داخله. وإذا امتلك المرء روح الفنان، أي تلك الجذوة المتأججة التي يمتلكها كل فرد منا، فهو فنان، ويستحق لقب فنان. كلنا نستحق لقب فنان قبل أن ننتج شيئًا واحدًا."
Clarissa Pinkola Estés
The Creative Fire: Myths and Stories on the Cycles of Creativity
"Each woman has potential access to Rio Abajo Rio, this river beneath the river. She arrives there through deep meditation, dance, writing, painting, prayermaking, singing, drumming, active imagination, or any activity which requires an intense altered consciousness. A woman arrives in this world-between-worlds through yearning and by seeking something she can see just out of the corner of her eye. She arrives there by deeply creative acts, through intentional solitude, and by practice of any of the arts."
"لكل امرأة سبيلٌ كامنٌ إلى "ريو أباخو ريو"، هذا النهر الكامن تحت النهر. تبلغه عبر التأمل العميق، الرقص، الكتابة، الرسم، الصلاة، الغناء، القرع على الطبول، الخيال النشط، أو أي نشاط يتطلب وعيًا متغيرًا شديدًا. تبلغ المرأة هذا العالم البينيّ عبر الشوق والسعي وراء شيء تلمحه بطرف عينها. تبلغه عبر الأفعال الإبداعية العميقة، عبر العزلة المتعمدة، وعبر ممارسة أي من الفنون."
Clarissa Pinkola Estés
Women Who Run With the Wolves
"Don't waste your time hating a failure. Failure is a greater teacher than success. Listen, learn, go on."
"لا تُضِعْ وقتك في كراهية الفشل؛ فالفشل مُعلِّمٌ أعظم من النجاح. استمع، تعلَّم، وامضِ قُدُمًا."
Clarissa Pinkola Estés
Women Who Run With the Wolves
"Failure is a greater teacher than success"
"الفشل معلم أعظم من النجاح"
Clarissa Pinkola Estés
Women Who Run With the Wolves
"The drive toward Life is protective, thoughtful, vulnerable, and invested in immaculate love. It is this last that marks the difference between a wise heart muddy with real life experiences in the trenches and a dry heart that functions on rote concepts alone."
"إن الاندفاع نحو الحياة حماية وتفكير، وعرضة للمخاطر، واستثمار في حب طاهر. وهذا الأخير هو ما يميز بين قلب حكيم تلطخ بوحل تجارب الحياة الحقيقية في خضم المعارك، وقلب جاف يعمل بمفاهيم روتينية مجردة."
Clarissa Pinkola Estés
"When you feel bad, find a person to talk to and cry with, to tell of your anger and other helpless feelings."
"إذا استبدّ بك السوء، فابحث عن رفيق تبثّه شكواك وتذرف معه الدمع، لتُفضي إليه غضبك وسائر مشاعر العجز التي تعتريك."
Clarissa Pinkola Estés
"People used to grow up in small communities where folk wisdom was passed down. But we don't live there anymore. We can't go next door to your aunt and ask her for the answers."
"لقد اعتاد الناس أن ينشأوا في مجتمعات صغيرة تتوارث فيها الحكمة الشعبية. لكننا لم نعد نعيش هناك. لا يمكننا أن نذهب إلى منزل خالتك المجاور لنسألها عن الأجوبة."
Clarissa Pinkola Estés
"Many people have trouble with forgiveness because they have been taught it is a singular act to be completed in one sitting. That is not so. Forgiveness has many layers, many seasons."
"يجد الكثيرون صعوبة في المغفرة لأنهم تعلموا أنها فعل واحد يُنجز دفعة واحدة. ليس الأمر كذلك. للمغفرة طبقات عديدة، وفصول كثيرة."
Clarissa Pinkola Estés
"Some say that sudden knowledge of mystical matters is accomplished only in complete quietude, or that Creator, in one of God's many forms, appears only in orderly ways that are beauteous and picturesque, or that the mystical appears only in completely silent ways. All are true. Except for the 'only' part."
"يزعم البعض أن إدراك الأسرار الصوفية لا يتم إلا في السكينة المطلقة، أو أن الباري، في تجلياته المتعددة، لا يظهر إلا في صور منتظمة بديعة وخلابة، أو أن الغيب لا يتجلى إلا في صمت مطبق. كل هذا حق. لولا قيد "فقط"."
Clarissa Pinkola Estés
"I became married at a young age and had two daughters and divorced at 26. I had to go on welfare to make ends meet. I had no way to support myself."
"تزوجت صغيرة ورُزقت بابنتين، ثم انفصلت في السادسة والعشرين. اضطررت للاعتماد على المساعدة الاجتماعية لأتدبر أموري، فقد كنت بلا سند."
Clarissa Pinkola Estés
"When women reassert their relationship with the wildish nature, they are gifted with a permanent and internal watcher, a knower, a visionary, an oracle, an inspiratrice, an intuitive, a maker, a creator, an inventor, and a listener who guide, suggest, and urge vibrant life in the inner and outer world."
"عندما تستعيد النساء علاقتهن بالطبيعة الجامحة، يُوهَبْنَ رقيبًا داخليًا دائمًا، عارفةً، بصيرةً، عرافةً، ملهمةً، حدسيةً، صانعةً، مبدعةً، مبتكرةً، ومُنصتةً ترشد وتقترح وتحث على الحياة النابضة في العالمين الداخلي والخارجي."
Clarissa Pinkola Estés
"Wolves and women are relational by nature, inquiring, possessed of great endurance and strength. They are deeply intuitive, intensely concerned with their young, their mate and their pack. Yet both have been hounded, harassed and falsely imputed to be devouring and devious, overly aggressive, of less value than those who are their detractors."
"الذئاب والنساء متصلات بطبيعتهن، فضوليات، يمتلكن قدرة هائلة على التحمل والقوة. إنهن حدسيات بعمق، مهتمات بشدة بصغارهن ورفيقهن وقطيعهن. ومع ذلك، فقد تعرض كلاهما للمطاردة والمضايقة، واتُهمتا زوراً بأنهما مفترسات وماكرات، مفرطات في العدوانية، وأقل قيمة من أولئك الذين ينتقصون منهن."
Clarissa Pinkola Estés
"Than Shwe ordered the confiscation of all cell phones and laptops and computers so no reportage could come out of Burma. It seemed clear that a demon, something diabolical, rather than something compassionate and human was in charge of Burma."
"أمر ثان شوي بمصادرة جميع الهواتف المحمولة والحواسيب المحمولة والمكتبية، ليقطع بذلك أي سبيل لخروج التقارير من بورما. وبدا جلياً أن شيطاناً، قوة شريرة لا تعرف الرحمة والإنسانية، هي من تتولى زمام الأمور في بورما."
Clarissa Pinkola Estés
"I hope you will go out and let stories happen to you, and that you will work them, water them with your blood and tears and you laughter till they bloom, till you yourself burst into bloom."
"أتمنى أن تخرج وتدع القصص تحدث لك، وأن تعمل عليها، وتسقيها بدمك ودموعك وضحكاتك حتى تزهر، حتى تتفتح أنت نفسك."
Clarissa Pinkola Estés
"I hope you will go out and let stories happen to you, and that you will work them, water them with your blood and tears and laughter 'til they bloom, 'til you yourself burst into bloom."
"أتمنى أن تخرج وتدع القصص تحدث لك، وأن تعمل عليها، وتسقيها بدمك ودموعك وضحكاتك حتى تزهر، حتى تتفتح أنت نفسك وتزهر."
Clarissa Pinkola Estés
"The most important thing is to hold on, hold out, for your creative life, for your solitude, for your time to be and do, for your very life."
"إن أهم ما في الأمر هو أن تتمسك، أن تصمد، من أجل حياتك الإبداعية، من أجل عزلتك، من أجل وقتك لتكون وتفعل، من أجل حياتك ذاتها."
Clarissa Pinkola Estés
"When we accept our own wild beauty, it is put into perspective, and we are no longer poignantly aware of it anymore, but neither would we forsake it or disclaim it either. Does a wolf know how beautiful she is when she sleeps? Does a feline know what beautiful shapes she makes when she sits? Is a bird awed by the sound it hears when it snaps open its wings? Learning from them, we just act in our own true way and do not draw back from or hide our natural beauty. Like the creatures, we just are, and it is right."
"عندما نتقبل جمالنا الفطري الجامح، يوضع في منظوره الصحيح، فلا نعود ندركه بحدة، لكننا في الوقت ذاته لا نتخلى عنه ولا ننكره. هل تدرك الذئبة مدى جمالها وهي نائمة؟ هل تعلم الهرّة ما تشكله من أشكال بديعة حين تجلس؟ هل يذهل الطائر بالصوت الذي يسمعه حين يفرد جناحيه؟ مستلهمين منهم، نتصرف على سجيتنا ولا نتراجع عن جمالنا الفطري أو نخفيه. مثل هذه المخلوقات، نحن فقط نكون كما نحن، وهذا هو الصواب."
Clarissa Pinkola Estés
"When the wildish woman has an idea, the friend or lover will never say, "Well, I don't know . . . sounds really dumb [grandiose, undoable, expensive, etc.] to me." A right friend will never say that. They might say instead . . . "I don't know if I understand. Tell me how you see it. Tell me how it will work."
"عندما تراود المرأة الجامحة فكرة ما، لن يقول الصديق أو الحبيب أبدًا: "حسنًا، لا أدري... يبدو لي هذا غبيًا جدًا [أو مبالغًا فيه، أو مستحيلًا، أو مكلفًا، إلخ]". الصديق الحقيقي لن يقول ذلك أبدًا. قد يقول بدلًا من ذلك: "لا أدري إن كنت أفهم. أخبريني كيف ترين الأمر. أخبريني كيف سينجح."
Clarissa Pinkola Estés
"A woman must choose her friends and lovers wisely, for both can become like a bad stepmother and rotten stepsisters. In the case of our lovers, we often invest them with the power of a great Mage - a great magician. This is easy to do , for if we become truly intimate, it dislike unlocking a lead crystal atelier, a magic one, or so it feels to us. A lover can engender and/or destroy even our most durable connections to our own cycle and ideas. The destructive lover must be avoided. A better sort of lover is one finely wrought of strong psychic muscle and tender flesh. For Wild Woman it also helps if the lover is just a bit psychic too, a person who can "see into" her heart."
"يجب على المرأة أن تحسن اختيار صديقاتها وعشاقها، فكلاهما قد يتحول إلى زوجة أب قاسية وأخوات غير شقيقات سيئات الطباع.
فيما يخص عشاقنا، غالباً ما نمنحهم قوة ساحر عظيم، ساحر جبار. وهذا أمر يسير، فإذا ما بلغنا عمقاً حقيقياً في العلاقة، فكأنما نفتح صرحاً سحرياً من البلور الرصاصي، أو هكذا يخال لنا. يمكن للحبيب أن يولد أو يدمر حتى أوثق صلاتنا بمسارنا الخاص وأفكارنا. يجب تجنب الحبيب المدمر.
أما الحبيب الأفضل فهو ذاك الذي صُقل بدقة من قوة نفسية متينة وحس مرهف. وبالنسبة للمرأة الأصيلة، يُعينها أيضاً أن يكون الحبيب ذا بصيرة نافذة بعض الشيء، شخصاً يستطيع أن يستبصر أعماق قلبها."
Clarissa Pinkola Estés
✉️
Get more quotes like Clarissa Pinkola Estés's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!