Margaret Mead
"I used to say to my classes that the ways to get insight are: to study infants; to study animals; to study primitive people; to be psychoanalyzed; to have a religious conversion and get over it; to have a psychotic episode and get over it; or to have a love affair with an old Russian. And I stopped saying that when a little dancer in the front row put up her hand and said, 'Does he have to be old?"
49 Quotes
"I used to say to my classes that the ways to get insight are: to study infants; to study animals; to study primitive people; to be psychoanalyzed; to have a religious conversion and get over it; to have a psychotic episode and get over it; or to have a love affair with an old Russian. And I stopped saying that when a little dancer in the front row put up her hand and said, 'Does he have to be old?"
"كنت أقول لطلابي إن سبل استجلاء البصيرة هي: دراسة الرضع؛ دراسة الحيوانات؛ دراسة الشعوب البدائية؛ الخضوع للتحليل النفسي؛ المرور بتجربة تحول ديني ثم تجاوزها؛ المرور بنوبة ذهانية ثم تجاوزها؛ أو خوض غرام مع روسي عجوز. وتوقفت عن قول ذلك عندما رفعت راقصة صغيرة في الصف الأمامي يدها وقائلة: "هل يجب أن يكون عجوزًا؟"
Margaret Mead
"It is easier to change a man's religion than to change his diet."
"تغيير دين المرء أيسر من تغيير عاداته الغذائية."
Margaret Mead
"Children must be taught how to think, not what to think."
"يجب أن نعلّم الأطفال كيف يفكرون، لا بماذا يفكرون."
Margaret Mead
"Fathers are biological necessities, but social accidents."
"الآباء ضرورة بيولوجية، لكنهم محض صدفة اجتماعية."
Margaret Mead
"We won't have a society if we destroy the environment."
"لا مجتمع لنا إن دمرنا البيئة."
Margaret Mead
"One of the oldest human needs is having someone to wonder where you are when you don't come home at night."
"من أقدم حاجات الإنسان أن يكون له من يتساءل عن مكانه حين لا يعود إلى بيته ليلاً."
Margaret Mead
"A small group of thoughtful people could change the world. Indeed, it's the only thing that ever has."
"إنّ فئةً صغيرةً من المفكّرين الواعين لقادرةٌ على تغيير العالم. بل هي، في الحقيقة، الشيء الوحيد الذي غيّره على مرّ العصور."
Margaret Mead
"Never believe that a few caring people can't change the world. For, indeed, that's all who ever have."
"لا تصدق أبدًا أن قلة من المهتمين لا تستطيع تغيير العالم، ففي الحقيقة، هم وحدهم من فعلوا ذلك دائمًا."
Margaret Mead
"Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it's the only thing that ever has."
"لا تشكّ قطّ في أن جماعة صغيرة من المواطنين المفكّرين والملتزمين تستطيع تغيير العالم؛ بل في الحقيقة، هي وحدها التي فعلت ذلك دائمًا."
Margaret Mead
"I must admit that I personally measure success in terms of the contributions an individual makes to her or his fellow human beings."
"أقرّ شخصياً بأنني أقيس النجاح بمدى عط"
Margaret Mead
"For the very first time the young are seeing history being made before it is censored by their elders."
"لأول مرة يرى الشباب التاريخ يُصنع أمام أعينهم قبل أن تُحجبه رقابة الكبار."
Margaret Mead
"Thanks to television, for the first time the young are seeing history made before it is censored by their elders."
"بفضل التلفاز، يرى الشباب للمرة الأولى التاريخ يُصنع أمام أعينهم قبل أن يخضع لرقابة الكبار."
Margaret Mead
"Women want mediocre men, and men are working to be as mediocre as possible."
"تتوق النساء للرجال العاديين، ويسعى الرجال جاهدين ليبلغوا أقصى درجات العادية."
Margaret Mead
"Many societies have educated their male children on the simple device of teaching them not to be women."
"لطالما عمدت مجتمعات كثيرة إلى تربية أبنائها"
Margaret Mead
"It is utterly false and cruelly arbitrary to put all the play and learning into childhood, all the work into middle age, and all the regrets into old age."
"ما أشد زيفًا وقسوةً أن يُحصر اللعب والتعلم في الطفولة وحدها، والعمل والكدح في منتصف العمر فحسب، وأن يُترك الندم والحسرة للشيخوخة دون غيرها."
Margaret Mead
"Nobody has ever before asked the nuclear family to live all by itself in a box the way we do. With no relatives, no support, we've put it in an impossible situation."
"لم يسبق لأحد أن طلب من الأسرة النووية أن تعيش وحيدة في صندوق كما نفعل نحن. فبدون أقارب أو دعم، وضعناها في موقف مستحيل."
Margaret Mead
"Sister is probably the most competitive relationship within the family, but once the sisters are grown, it becomes the strongest relationship."
"لعل علاقة الأخوات هي الأكثر تنافسية داخل الأسرة، لكن ما إن يكبرن حتى تتحول إلى أمتن الروابط."
Margaret Mead
"As long as any adult thinks that he, like the parents and teachers of old, can become introspective, invoking his own youth to understand the youth before him, he is lost."
"ما دام أي راشد يظن أنه، كآباء ومعلمي الأمس، يستطيع أن يتأمل ذاته، مستحضرًا شبابه ليفهم الشباب الذي أمامه، فهو تائه."
Margaret Mead
"Anthropology demands the open-mindedness with which one must look and listen, record in astonishment and wonder that which one would not have been able to guess."
"تقتضي الأنثروبولوجيا انفتاح الذهن الذي به ينبغي للمرء أن ينظر ويصغي، ويسجل بذهول ودهشة ما لم يكن ليخطر له على بال."
Margaret Mead
"Human nature is potentially aggressive and destructive and potentially orderly and constructive."
"طبيعة الإنسان كامنة فيها النزعة العدوانية التدميرية، وكامنة فيها القدرة على النظام والبناء."
Margaret Mead
✉️
Get more quotes like Margaret Mead's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!