Isaac Asimov
"You must keep sending work out; you must never let a manuscript do nothing but eat its head off in a drawer. You send that work out again and again, while you're working on another one. If you have talent, you will receive some measure of success - but only if you persist."
113 Quotes
"You must keep sending work out; you must never let a manuscript do nothing but eat its head off in a drawer. You send that work out again and again, while you're working on another one. If you have talent, you will receive some measure of success - but only if you persist."
"لا بد لك من المضي في تقديم أعمالك؛ ولا تدع مخطوطة حبيسة الأدراج تستهلك نفسها عبثاً. أعد إرسال ذلك العمل مراراً وتكراراً، بينما أنت منهمك في صياغة عمل آخر. إن كنت ذا موهبة، فسيُكتب لك نصيب من النجاح - بيد أن ذلك لن يتأتى إلا بالمثابرة."
Isaac Asimov
"Any book worth banning is a book worth reading."
"كل كتاب يستحق الحظر، يستحق القراءة."
Isaac Asimov
"Flattery is useful when dealing with youngsters."
"المجاملة نافعة في التعامل مع الأحداث."
Isaac Asimov
"Any system which allows men to choose their own future will end by choosing safety and mediocrity, and in such a Reality the stars are out of reach."
"إن أي نظام يتيح للإنسان اختيار مستقبله سينتهي به المطاف إلى تفضيل الأمان والرضا بالمتوسط، وفي واقع كهذا، تصبح النجوم بعيدة المنال."
Isaac Asimov
"It's your fiction that interests me. Your studies of the interplay of human motives and emotion."
"ما يثير اهتمامي هو خيالك، ودراساتك لتفاعل الدوافع البشرية والعواطف."
Isaac Asimov
I, Robot
"It seems to me, Golan, that the advance of civilization is nothing but an exercise in the limiting of privacy."
"أرى يا جولان، أن تقدم الحضارة ليس إلا تمرينًا في تقييد الخصوصية."
Isaac Asimov
Foundation's Edge
"Every period of human development has had its own particular type of human conflict—its own variety of problem that, apparently, could be settled only by force. And each time, frustratingly enough, force never really settled the problem. Instead, it persisted through a series of conflicts, then vanished of itself—what's the expression—ah, yes, 'not with a bang, but a whimper,' as the economic and social environment changed. And then, new problems, and a new series of wars."
"لقد شهدت كل مرحلة من مراحل التطور البشري نوعها الخاص من الصراع الإنساني، وتنوعها الفريد من المشكلات التي لم يكن يبدو لها حل إلا بالقوة. وفي كل مرة، ويا للأسف والإحباط، لم تحسم القوة المشكلة قط. بل استمرت عبر سلسلة من النزاعات، ثم تلاشت من تلقاء نفسها – ما هو التعبير؟ آه، نعم، "لا بضجة مدوية، بل بأنين خافت"، مع تغير البيئة الاقتصادية والاجتماعية. ثم تظهر مشكلات جديدة، وسلسلة جديدة من الحروب."
Isaac Asimov
I, Robot
"People think of education as something that they can finish. And what’s more, when they finish, it’s a rite of passage. You’re finished with school. You’re no more a child, and therefore anything that reminds you of school - reading books, having ideas, asking questions - that’s kid’s stuff. Now you’re an adult, you don’t do that sort of thing any more. You have everybody looking forward to no longer learning, and you make them ashamed afterward of going back to learning. If you have a system of education using computers, then anyone, any age, can learn by himself, can continue to be interested. If you enjoy learning, there’s no reason why you should stop at a given age. People don’t stop things they enjoy doing just because they reach a certain age. What’s exciting is the actual process of broadening yourself, of knowing there’s now a little extra facet of the universe you know about and can think about and can understand. It seems to me that when it’s time to die, there would be a certain pleasure in thinking that you had utilized your life well, learned as much as you could, gathered in as much as possible of the universe, and enjoyed it. There’s only this one universe and only this one lifetime to try to grasp it. And while it is inconceivable that anyone can grasp more than a tiny portion of it, at least you can do that much. What a tragedy just to pass through and get nothing out of it."
"يتصور الناس التعليم غايةً يمكن بلوغها والانتهاء منها. بل أكثر من ذلك، يُعدّ إتمامُه طقسَ عبورٍ. فبمجرد أن تفرغ من الدراسة، لا تعود طفلاً، وبالتالي فإن كل ما يذكّرك بالمدرسة – كقراءة الكتب، وتوليد الأفكار، وطرح الأسئلة – يُعتبر من شؤون الصغار. لقد أصبحت الآن بالغاً، ولا يليق بك الانخراط في مثل هذه الأمور.
وهكذا، تجد الجميع يتطلعون إلى التوقف عن التعلم، ثم تُشعرهم بالخجل لاحقاً إن عادوا إليه. لو كان لدينا نظام تعليمي يعتمد على الحاسوب، لأمكن لأي شخص، مهما كان عمره، أن يتعلم بنفسه ويظل شغوفاً بالمعرفة. فإذا كنت تستمتع بالتعلم، فلا سبب يدعوك للتوقف عند سنٍ معينة. فالناس لا يتوقفون عن فعل ما يستمتعون به لمجرد بلوغهم عمراً محدداً.
إن المثير حقاً هو عملية توسيع مداركك ذاتها، أن تدرك أن هناك جانباً إضافياً صغيراً من الكون قد أصبحتَ تعرفه وتستطيع التفكير فيه وفهمه. يبدو لي أنه عند دنو الأجل، سيكون هناك قدرٌ من المتعة في التفكير بأنك قد استثمرت حياتك جيداً، وتعلمت قدر المستطاع، وجمعت من الكون أقصى ما يمكن جمعه، واستمتعت بذلك كله. ليس لدينا سوى هذا الكون الواحد وهذه الحياة الواحدة لمحاولة استيعابه. وبينما يستحيل على أي إنسان أن يدرك أكثر من جزءٍ ضئيلٍ منه، فعلى الأقل يمكنك أن تنجز هذا القدر. فكم هي مأساةٌ أن تمرّ بالحياة دون أن تقتنص منها شيئاً!"
Isaac Asimov
"I am frequently asked if I have visited Israel, whereas yet, it is simply assumed that I have. Well, I don’t travel. I really don’t, and if I did, I probably wouldn’t visit Israel. I remember how it was in 1948 when Israel was being established and all my Jewish friends were ecstatic, I was not. I said: what are we doing? We are establishing ourselves in a ghetto, in a small corner of a vast Muslim sea. The Muslims will never forget nor forgive, and Israel, as long as it exists, will be embattled. I was laughed at, but I was right. I can’t help but feel that the Jews didn’t really have the right to appropriate a territory only because 2000 years ago, people they consider their ancestors, were living there. History moves on and you can’t really turn it back. (#92 ff.)"
".كثيرًا ما يُسألني إن كنت قد زرت إسرائيل، بل غالبًا ما يُفترض أنني زرتها. حسنًا، أنا لا أسافر. حقًا لا أسافر، ولو سافرت، لربما لم أزر إسرائيل. أتذكر كيف كان الحال في عام 1948 عندما كانت إسرائيل تُنشأ، وكان جميع أصدقائي اليهود في غاية السعادة، أما أنا فلم أكن كذلك. قلت: ماذا نفعل؟ إننا نؤسس لأنفسنا غيتو، في زاوية صغيرة من بحر إسلامي شاسع. المسلمون لن ينسوا ولن يغفروا أبدًا، وإسرائيل، ما دامت موجودة، ستظل في صراع. ضحكوا مني، لكنني كنت على حق. لا يسعني إلا أن أشعر أن اليهود لم يكن لهم الحق حقًا في الاستيلاء على أرض لمجرد أن أناسًا يعتبرونهم أسلافهم كانوا يعيشون هناك قبل 2000 عام. التاريخ يمضي قدمًا ولا يمكنك حقًا إعادته إلى الوراء."
Isaac Asimov
Asimov Laughs Again: More Than 700 Jokes, Limericks and Anecdotes
"People think of education as something they can finish."
"يظن الناس أن التعليم غاية يمكن بلوغها."
Isaac Asimov
"I received the fundamentals of my education in school, but that was not enough. My real education, the superstructure, the details, the true architecture, I got out of the public library. For an impoverished child whose family could not afford to buy books, the library was the open door to wonder and achievement, and I can never be sufficiently grateful that I had the wit to charge through that door and make the most of it. Now, when I read constantly about the way in which library funds are being cut and cut, I can only think that the door is closing and that American society has found one more way to destroy itself."
"تلقيت أسس تعليمي في المدرسة، لكن ذلك لم يكن كافياً. أما تعليمي الحقيقي، صرحه الشامخ وتفاصيله الدقيقة وبنيته الأصيلة، فقد نهلته من المكتبة العامة. فبالنسبة لطفل معدم عجزت أسرته عن شراء الكتب، كانت المكتبة هي الباب المفتوح على العجائب والإنجازات. ولن أبلغ أبداً مبلغ الشكر الكافي لأنني امتلكت الفطنة لأندفع عبر ذلك الباب وأستثمر كل ما فيه. أما الآن، وحين أطالع دوماً عن التخفيض المستمر في تمويل المكتبات، فلا يسعني إلا أن أرى الباب وهو يوصد، وأن المجتمع الأمريكي قد اهتدى إلى سبيل آخر لخراب نفسه."
Isaac Asimov
I. Asimov: A Memoir
"Self-education is, I firmly believe, the only kind of education there is."
"التعليم الذاتي، في اعتقادي الراسخ، هو النوع الوحيد من التعليم الحقيقي."
Isaac Asimov
"Suppose that we are wise enough to learn and know—and yet not wise enough to control our learning and knowledge, so that we use it to destroy ourselves? Even if that is so, knowledge remains better than ignorance. It is better to know—even if the knowledge endures only for the moment that comes before destruction—than to gain eternal life at the price of a dull and swinish lack of comprehension of a universe that swirls unseen before us in all its wonder. That was the choice of Achilles, and it is mine, too."
"لنفترض أننا بلغنا من الحكمة مبلغًا يمكننا من التعلم والمعرفة، ولكننا لم نبلغ من الحكمة ما يكفي للتحكم في تعلمنا ومعرفتنا، فنستخدمها لتدمير أنفسنا؟ حتى لو كان الأمر كذلك، فالمعرفة تظل أفضل من الجهل. خيرٌ لنا أن نعرف، حتى لو لم تدم المعرفة إلا للحظة التي تسبق الفناء، من أن ننال حياة أبدية بثمن بلادة وخمول في إدراك كون يضطرب أمامنا خفيًا بكل عجائبه. كان هذا خيار أخيل، وهو خياري أنا أيضًا."
Isaac Asimov
"To succeed, planning alone is insufficient. One must improvise as well."
"لنجاح المسعى، لا يكفي التخطيط وحده، بل لا بد من الارتجال أيضًا."
Isaac Asimov
Foundation
"“Jokes of the proper kind, properly told, can do more to enlighten questions of politics, philosophy, and literature than any number of dull arguments.”"
"النكات الأصيلة، إذا رويت ببراعة، قد تكشف عن حقائق السياسة والفلسفة والأدب أكثر مما تفعله حجج لا حصر لها من الملل."
Isaac Asimov
"We now know the basic rules governing the universe, together with the gravitational interrelationships of its gross components, as shown in the theory of relativity worked out between 1905 and 1916. We also know the basic rules governing the subatomic particles and their interrelationships, since these are very neatly described by the quantum theory worked out between 1900 and 1930. What's more, we have found that the galaxies and clusters of galaxies are the basic units of the physical universe, as discovered between 1920 and 1930... The young specialist in English Lit, having quoted me, went on to lecture me severely on the fact that in every century people have thought they understood the universe at last, and in every century they were proved to be wrong. It follows that the one thing we can say about our modern 'knowledge' is that it is wrong... My answer to him was, when people thought the Earth was flat, they were wrong. When people thought the Earth was spherical they were wrong. But if you think that thinking the Earth is spherical is just as wrong as thinking the Earth is flat, then your view is wronger than both of them put together. The basic trouble, you see, is that people think that 'right' and 'wrong' are absolute; that everything that isn't perfectly and completely right is totally and equally wrong. However, I don't think that's so. It seems to me that right and wrong are fuzzy concepts, and I will devote this essay to an explanation of why I think so. When my friend the English literature expert tells me that in every century scientists think they have worked out the universe and are always wrong, what I want to know is how wrong are they? Are they always wrong to the same degree?"
"لقد أدركنا الآن القواعد الأساسية التي تحكم الكون، بالإضافة إلى التفاعلات الجاذبية لمكوناته الكبرى، كما بيّنت نظرية النسبية التي صيغت بين عامي 1905 و1916. كما أننا على دراية بالقواعد الأساسية التي تحكم الجسيمات دون الذرية وتفاعلاتها، إذ وصفتها نظرية الكم بدقة متناهية بين عامي 1900 و1930. وفوق ذلك، اكتشفنا أن المجرات وعناقيد المجرات هي الوحدات الأساسية للكون المادي، وهو ما تم بين عامي 1920 و1930... وقد استشهد بي الأخصائي الشاب في الأدب الإنجليزي، ثم شرع يلقي عليّ محاضرة قاسية مفادها أن الناس في كل قرن ظنوا أنهم فهموا الكون أخيرًا، وفي كل قرن ثبت خطأهم. ويترتب على ذلك أن الشيء الوحيد الذي يمكننا قوله عن "معرفتنا" الحديثة هو أنها خاطئة... فكان ردي عليه: عندما ظن الناس أن الأرض مسطحة، كانوا مخطئين. وعندما ظنوا أنها كروية، كانوا مخطئين. ولكن إذا كنت تعتقد أن التفكير في أن الأرض كروية هو بنفس خطأ التفكير في أنها مسطحة، فإن رأيك أشد خطأ من كليهما مجتمعين. المشكلة الأساسية، كما ترى، هي أن الناس يعتقدون أن "الصواب" و"الخطأ" مطلقان؛ وأن كل ما ليس صحيحًا تمامًا وكاملاً هو خاطئ كليًا وبالتساوي. ومع ذلك، لا أعتقد أن الأمر كذلك. يبدو لي أن الصواب والخطأ مفاهيم ضبابية، وسأخصص هذا المقال لشرح سبب اعتقادي هذا."
Isaac Asimov
"Jokes of the proper kind, properly told, can do more to enlighten questions of politics, philosophy, and literature than any number of dull arguments."
"النكات الأصيلة، إذا رويت بحذق، تستطيع أن تلقي ضوءاً على مسائل السياسة والفلسفة والأدب أكثر مما تفعله حجج مملة لا تُحصى."
Isaac Asimov
"It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly."
"لقد كان من منهاج حياتي أن الصعاب تتلاشى حين تواجه بشجاعة."
Isaac Asimov
"It is change, continuing change, inevitable change, that is the dominant factor in society today. No sensible decision can be made any longer without taking into account not only the world as it is, but the world as it will be."
"إن التغير، التغير المستمر، التغير الحتمي، هو العامل المهيمن في المجتمع اليوم. ولم يعد بالإمكان اتخاذ أي قرار حصيف دون الأخذ في الحسبان ليس فقط العالم كما هو، بل العالم كما سيكون."
Isaac Asimov
"I don't expect to live forever, but I do intend to hang on as long as possible."
"لا أطمح إلى الخلود، لكنني عازم على التشبث بالحياة ما استطعت."
Isaac Asimov
✉️
Get more quotes like Isaac Asimov's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!