Emily Brontë, Wuthering Heights
"But I begin to fancy you don't like me. How strange! I thought, though everybody hated and despised each other, they could not avoid loving me. (Catherine Linton, nee Earnshaw)"
70 Quotes
"But I begin to fancy you don't like me. How strange! I thought, though everybody hated and despised each other, they could not avoid loving me. (Catherine Linton, nee Earnshaw)"
"لكنني بدأت أتوهم أنك لا تحبني. كم هو غريب! لقد ظننت، مع أن الجميع يكرهون ويحتقرون بعضهم بعضاً، أنهم لا يستطيعون تجنب حبي."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"It’s no company at all, when people know nothing and say nothing,’ she muttered."
"ما هي بصحبةٍ على الإطلاق، حين لا يعلم المرء شيئًا ولا ينطق بشيء، تمتمت."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"In the first place, his startling likeness to Catherine, connected him fearfully with her. That, however, which you may suppose the most potent to arrest my imagination, is actually the least – for what is not connected with her to me? and what does not recall her? I cannot look down to this floor, but her features are shaped on the flags! In every cloud, in every tree – filling the air at night, and caught by glimpses in every object, by day I am surrounded with her image! The most ordinary faces of men, and women – my own features mock me with a resemblance. The entire world is a dreadful collection of memoranda that she did exist, and that I have lost her!"
"أولاً، شبهه الصارخ بكاثرين ربطه بها ربطاً مخيفاً. لكن ما قد تظنه الأقوى في أسر خيالي هو في الحقيقة الأقل تأثيراً – فما الذي لا يرتبط بها بالنسبة لي؟ وما الذي لا يستدعي ذكراها؟ لا أستطيع أن أنظر إلى هذا البلاط إلا وتتشكل ملامحها على حجارته! في كل سحابة، في كل شجرة – تملأ الهواء ليلاً، وتُلمح في كل شيء نهاراً، أنا محاط بصورتها! حتى الوجوه العادية للرجال والنساء – وملامحي أنا تسخر مني بشبهها. العالم بأسره هو مجموعة رهيبة من التذكارات التي تؤكد أنها كانت موجودة، وأنني قد فقدتها!"
Emily Brontë, Wuthering Heights
"You loved me-then what right had you to leave me? What right-answer me-for the poor fancy you felt for Linton? Because misery and degradation, and death, and nothing that God or Satan could inflict would have parted us, you, of your own will, did it. I have not broken your heart- you have broken it; and in breaking it, you have broken mine."~Heathcliff"
"أحببتني، فبأي حقٍّ تركتني؟ بأي حقٍّ – أجبني – من أجل نزوةٍ حقيرةٍ شعرت بها نحو لينتون؟ لأن البؤس والانحطاط والموت، ولا شيء مما قد يوقعه الله أو الشيطان، كان ليفرقنا، لكنك أنت، بمحض إرادتك، فعلت ذلك. أنا لم أحطم قلبك – بل أنت من حطمته؛ وبتحطيمك إياه، حطمت قلبي أنا."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"You shall not leave me in that temper. I should be miserable all night, and I won’t be miserable for you!"
"لن تدعني في هذه الحال من الغضب. سأقضي ليلة بائسة، ولن أكون بائسة من أجلك!"
Emily Brontë, Wuthering Heights
"I believe I may assert that they were really in possession of deep and growing happiness. It ended. Well, we must be for ourselves in the long run; the mild and generous are only more justly selfish than the domineering- and it ended when circumstances caused each to feel that the one's interest was not in the chief consideration in the other's thoughts."
"أزعم أنهم كانوا حقاً ينعمون بسعادة غامرة ومتزايدة. ثم انتهى كل ذلك. حسناً، لا بد لنا من أن نكون لأنفسنا في نهاية المطاف؛ فالودعاء والكرماء ليسوا إلا أكثر أنانية عدلاً من المتسلطين. وبلغت النهاية حين دفعت الظروف كلاً منهما ليشعر بأن مصلحة أحدهما لم تعد تحتل الصدارة في تفكير الآخر."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"I’ll not do anything, though you should swear your tongue out, except what I please!"
"لن أفعل شيئًا، حتى لو أقسمتَ حتى ينقطع لسانك، إلا ما يرضيني!"
Emily Brontë, Wuthering Heights
"Any relic of the dead is precious, if they were valued living"
"كل أثر للموتى غالٍ ونفيس، إن كانوا أحياءً ذوي قيمة."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"I have not broken your heart - you have broken it - and in breaking it, you have broken mine ... I forgive what you have done to me. I love my murderer - but yours! How can I?"
"لم أكسر قلبك - بل أنت من كسره - وبكسرك إياه، كسرت قلبي... أسامحك على ما فعلت بي. أحب قاتلي - لكن قاتلك! كيف لي ذلك؟"
Emily Brontë, Wuthering Heights
"I forgive what you have done to me. I love my murderer - but yours! How can I?"
"أغفر لك ما فعلت بي. أحب قاتلي... لكن قاتلك أنت! كيف لي ذلك؟"
Emily Brontë, Wuthering Heights
"... I love him... not because he's handsome... but because he's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same..."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"When I asked her what was the matter? answered, she didn't know; but she felt so afraid of dying!"
Emily Brontë, Wuthering Heights
"For the space of half a year, the gunpowder lay as harmless as sand, because no fire came near to explode it."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"As different as a moonbeam from lightning, or frost from fire."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"Their eyes are precisely similar, and they are those of Catherine Earnshaw."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"I'd be glad of a retaliation that wouldn't recoil on myself; but treachery and violence are spears pointed at both ends: they wound those who resort to them, worse than their enemies."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"He had the hypocrisy to represent a mourner: and previous to following with Hareton, he lifted the unfortunate child on to the table and muttered, with peculiar gusto, 'Now, my bonny lad, you are mine! And we'll see if one tree won't grow as crooked as another, with the same wind to twist it!"
Emily Brontë, Wuthering Heights
"However miserable you make us, we shall still have the revenge of thinking that your cruelty arises from your greater misery."
Emily Brontë, Wuthering Heights
"He shall never know how I love him"
Emily Brontë, Wuthering Heights
"I am now quite cured of seeking pleasure in society, be it country or town. A sensible man ought to find sufficient company in himself."
Emily Brontë, Wuthering Heights
✉️
Get more quotes like Emily Brontë, Wuthering Heights's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!