Anna Quindlen
"The biggest mistake I made is the one that most of us make while doing this. I did not live in the moment enough. This is particularly clear now that the moment is gone, captured only in photographs. There is one picture of the three on them sitting in the grass on a quilt in the shadow of the swing set on a summer day, ages 6, 4, and 1. And I wish I could remember what we ate, and what we talked about, and how they sounded, and how they looked when they slept that night. I wish I had not been in a hurry to get on to the next things: dinner, bath, book, bed. I wish I had treasured the doing a little more and the getting it done a little less."
47 Quotes
"The biggest mistake I made is the one that most of us make while doing this. I did not live in the moment enough. This is particularly clear now that the moment is gone, captured only in photographs. There is one picture of the three on them sitting in the grass on a quilt in the shadow of the swing set on a summer day, ages 6, 4, and 1. And I wish I could remember what we ate, and what we talked about, and how they sounded, and how they looked when they slept that night. I wish I had not been in a hurry to get on to the next things: dinner, bath, book, bed. I wish I had treasured the doing a little more and the getting it done a little less."
"أعظم خطأ ارتكبته، وهو الخطأ الذي يقع فيه معظمنا ونحن نفعل هذا، هو أنني لم أعش اللحظة بما يكفي. يتضح هذا جليًا الآن بعد أن ولّت اللحظة، ولم تعد سوى صور فوتوغرافية. هناك صورة لهم ثلاثتهم يجلسون على العشب فوق لحاف في ظل أرجوحة في يوم صيفي، أعمارهم ست سنوات، وأربع، وسنة واحدة. أتمنى لو أستطيع أن أتذكر ما أكلناه، وما تحدثنا عنه، وكيف كانت أصواتهم، وكيف بدوا وهم نائمون تلك الليلة. أتمنى لو لم أكن في عجلة من أمري للانتقال إلى الأشياء التالية: العشاء، الحمام، الكتاب، السرير. أتمنى لو أنني قدّرت الفعل أكثر قليلاً، وأقللت من الاهتمام بالانتهاء منه."
Anna Quindlen
Loud and Clear
"those of us who read because we love it more than anything, who feel about bookstores the way some people feel about jewelers..."
"أولئك منا الذين يقرأون لأنهم يعشقونه فوق كل شيء، والذين يشعرون تجاه المكتبات بما يشعر به البعض تجاه صاغة المجوهرات..."
Anna Quindlen
How Reading Changed My Life
"Every story has already been told. Once you've read Anna Karenina, Bleak House, The Sound and the Fury, To Kill a Mockingbird and A Wrinkle in Time, you understand that there is really no reason to ever write another novel. Except that each writer brings to the table, if she will let herself, something that no one else in the history of time has ever had.[Commencement Speech; Mount Holyoke College, May 23, 1999]"
"كل قصة قد رُويت من قبل. فمتى قرأت "آنا كارنينا" و"البيت الكئيب" و"الصخب والعنف" و"أن تقتل عصفورًا محاكيًا" و"تجعدًا في الزمن"، أدركت أنه لا يوجد حقًا أي سبب لكتابة رواية أخرى. إلا أن كل كاتب يحمل معه، إن سمح لنفسه بذلك، شيئًا لم يمتلكه أحد آخر في تاريخ الزمن قط."
Anna Quindlen
"In books I have traveled, not only to other worlds, but into my own."
"بالكتب ارتحلتُ، لا إلى عوالم أخرى فحسب، بل إلى ذاتي أيضًا."
Anna Quindlen
How Reading Changed My Life
"I would be most content if my children grew up to be the kind of people who think decorating consists mostly of building enough bookshelves."
"لَكَمْ يَسُرُّنِي أَنْ يَنْشَأَ أَبْنَائِي أُنَاسًا يَرَوْنَ أَنَّ جُلَّ الزِّينَةِ يَتَمَثَّلُ فِي بِنَاءِ مَا يَكْفِي مِنَ الرُّفُوفِ لِلْكُتُبِ."
Anna Quindlen
"Books are the plane, and the train, and the road. They are the destination, and the journey. They are home."
"الكتب هي الطائرة والقطار والدرب. هي الغاية والرحلة. هي الوطن."
Anna Quindlen
How Reading Changed My Life
"In books I have traveled, not only to other worlds, but into my own. I learned who I was and who I wanted to be, what I might aspire to, and what I might dare to dream about my world and myself. More powerfully and persuasively than from the shalt nots of the Ten Commandments, I learned the difference between good and evil, right and wrong. A Wrinkle in Time described that evil, that wrong, existing in a different dimension from our own. But I felt that I, too, existed much of the time in a different dimension from everyone else I knew. There was waking, and there was sleeping. And then there were books, a kind of parallel universe in which anything might happen and frequently did, a universe in which I might be a newcomer but was never really a stranger. My real, true world. My perfect island."
"عبر الكتب ارتحلتُ، لا إلى عوالم أخرى فحسب، بل إلى أعماق ذاتي. عرفتُ من أنا ومن أريد أن أكون، ما قد أصبو إليه، وما قد أجرؤ على الحلم به لعالمي ولنفسي. وبأثر أعمق وأشد إقناعًا مما تعلمته من نواهي الوصايا العشر، أدركتُ الفارق بين الخير والشر، والصواب والخطأ. وصفت رواية "تجعد في الزمن" ذلك الشر، ذلك الخطأ، وكأنهما قائمان في بُعدٍ مختلف عن بُعدنا. لكنني شعرتُ أنني بدوري كنتُ أعيش في كثير من الأحيان في بُعدٍ مختلف عن كل من عرفتُهم. كان هناك اليقظة، وكان هناك النوم. ثم كانت الكتب، كون موازٍ حيث كل شيء ممكن الحدوث، وكثيرًا ما حدث بالفعل، كون قد أكون فيه وافدًا جديدًا، لكنني لم أكن غريبًا قط. عالمي الحقيقي الأصيل. جزيرتي المثالية."
Anna Quindlen
How Reading Changed My Life
"How is it that, a full two centuries after Jane Austen finished her manuscript, we come to the world of Pride and Prejudice and find ourselves transcending customs, strictures, time, mores, to arrive at a place that educates, amuses, and enthralls us? It is a miracle. We read in bed because reading is halfway between life and dreaming, our own consciousness in someone else's mind."
"كيف لنا، بعد قرنين كاملين من إنهاء جين أوستن لمخطوطتها، أن نلج عالم "كبرياء وتحامل" فنجد أنفسنا نتجاوز الأعراف والقيود والزمن والأخلاق، لنصل إلى مكان يثقفنا ويمتعنا ويأسرنا؟ إنها لمعجزة. نقرأ في الفراش لأن القراءة منتصف الطريق بين الحياة والحلم، وعينا الخاص في ذهن شخص آخر."
Anna Quindlen
How Reading Changed My Life
"If your success is not on your own terms, if it looks good to the world but does not feel good in your heart, it is not success at all."
"إن لم يكن نجاحك وفق شروطك أنت، وإن بدا بهيجاً في عيون العالم لكنه لم يلامس قلبك بالرضا، فليس هو بنجاح على الإطلاق."
Anna Quindlen
"The future is built on brains, not prom court, as most people can tell you after attending their high school reunion. But you'd never know it by talking to kids or listening to the messages they get from the culture and even from their schools."
"المستقبل يُبنى على العقول، لا على ملكات حفلات التخرج، كما يدرك معظم الناس بعد حضور لم شمل مدرستهم الثانوية. لكنك لن تدرك ذلك أبدًا بمجرد الحديث مع الأطفال أو الاستماع إلى الرسائل التي يتلقونها من الثقافة وحتى من مدارسهم."
Anna Quindlen
"I read and walked for miles at night along the beach, writing bad blank verse and searching endlessly for someone wonderful who would step out of the darkness and change my life. It never crossed my mind that that person could be me."
"تلوتُ ومشيتُ أميالاً في الليل على الشاطئ، أخطُّ شعراً ركيكاً وأبحثُ بلا كللٍ عن شخصٍ رائعٍ يخرجُ من الظلام ويُغيّر حياتي. لم يخطر ببالي قط أن ذلك الشخص قد أكون أنا."
Anna Quindlen
"People always blame the girl; she should have said no. A monosyllable, but conventional wisdom has always been that boys can't manage it."
"تُلام الفتاة دائمًا، ويُقال: "كان عليها"
Anna Quindlen
"If I get the forty additional years statisticians say are likely coming to me, I could fit in at least one, maybe two new lifetimes. Sad that only one of those lifetimes can include being the mother of young children."
"إن مُنحتُ الأربعين عامًا الإضافية التي يرجّحها الإحصائيون لي، لَأمكنني أن أعيش حياةً جديدة، بل ربما اثنتين. ويُحزّ في النفس أن واحدةً فقط من تلك الحيوات يمكن أن تتضمن أمومة الأطفال الصغار."
Anna Quindlen
"There is little premium in poetry in a world that thinks of Pound and Whitman as a weight and a sampler, not an Ezra, a Walt, a thing of beauty, a joy forever."
"قليلٌ هو شأن الشعر في عالمٍ يرى باوند وويتمان مجرد ثِقلٍ وعيِّنة، لا عزرا ووالت، ولا شيئًا من الجمال غدا بهجةً أبدية."
Anna Quindlen
"Ideas are only lethal if you suppress and don't discuss them. Ignorance is not bliss, it's stupid. Banning books shows you don't trust your kids to think and you don't trust yourself to be able to talk to them."
"الأفكار لا تغدو قاتلة إلا إذا كتمتها ولم تناقشها. الجهل ليس نعمة، بل حماقة. حظر الكتب دليل على عدم ثقتك بقدرة أبنائك على التفكير، وعدم ثقتك بنفسك في قدرتِك على محاورتهم."
Anna Quindlen
"The greatest public health threat for many American women is the men they live with."
"إن الخطر الأكبر على الصحة العامة للعديد من النساء الأمريكيات يكمن في الرجال الذين يشاركنهم حياتهن."
Anna Quindlen
"The thing that is really hard, and really amazing, is giving up on being perfect and beginning the work of becoming yourself."
"إن الأمر الشديد الصعوبة، والمدهش حقًا، هو التخلي عن الكمال والبدء في رحلة أن تصبح ذاتك الحقيقية."
Anna Quindlen
"Women who marry early are often overly enamored of the kind of man who looks great in wedding pictures and passes the maid of honor his telephone number."
"النساء اللواتي يتزوجن مبكرًا غالبًا ما يفتتنّ أكثر بالرجل الذي يبدو رائعًا في صور الزفاف ويمرر رقم هاتفه لوصيفة الشرف."
Anna Quindlen
"America is a country that seems forever to be toddler or teenager, at those two stages of human development characterized by conflict between autonomy and security."
"أمريكا بلدٌ يبدو وكأنه طفلٌ رضيعٌ أو مراهقٌ إلى الأبد، في هاتين المرحلتين من التطور البشري اللتين تتسمان بالصراع بين الاستقلالية والأمن."
Anna Quindlen
"After all those years as a woman hearing 'not thin enough, not pretty enough, not smart enough, not this enough, not that enough,' almost overnight I woke up one morning and thought, 'I'm enough."
"بعد سنين طوال قضيتها كامرأة، وأنا أُلقَّن أنني لستُ نحيفة بما يكفي، ولا جميلة بما يكفي، ولا ذكية بما يكفي، وأنني أفتقر إلى هذا وذاك... ثم، كأنما بين ليلة وضحاها، صحوت ذات فجر وإذ بي أدرك: أنا كافية."
Anna Quindlen
✉️
Get more quotes like Anna Quindlen's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!