Herman Melville
"Ignorance is the parent of fear."
44 Quotes
"Ignorance is the parent of fear."
"الجهل أصل كل خوف."
Herman Melville
Moby-Dick or, The Whale
"There are times when even the most potent governor must wink at transgression, in order to preserve the laws inviolate for the future."
"قد تقتضي الضرورة أحيانًا أن يتغاضى الحاكم الأشد بأسًا عن بعض التجاوزات، صونًا للقوانين وحفاظًا على حرمتها للمستقبل."
Herman Melville
"A smile is the chosen vehicle of all ambiguities."
"الابتسامة هي المركب المختار لكل ما يكتنفه الغموض."
Herman Melville
"Art is the objectification of feeling."
"الفن تجسيدٌ للشعور."
Herman Melville
"In this world, shipmates, sin that pays its way can travel freely, and without passport; whereas Virtue, if a pauper, is stopped at all frontiers."
"يا رفاق الدرب في هذا العالم، إن الخطيئة التي تدفع ثمنها تجوب الآفاق حرة طليقة بلا جواز سفر، بينما الفضيلة، إن كانت فقيرة، توقف عند كل حد."
Herman Melville
"He who has never failed somewhere, that man can not be great."
"إن من لم يتعثر في موضع ما، لا يمكن أن يبلغ العظمة."
Herman Melville
"Truth is the silliest thing under the sun. Try to get a living by the Truth and go to the Soup Societies. Heavens! Let any clergyman try to preach the Truth from its very stronghold, the pulpit, and they would ride him out of his church on his own pulpit bannister."
"الحقيقة هي أسخف ما يكون تحت الشمس. حاول أن ترتزق بها، وستجد نفسك في ملاجئ الفقراء. يا للسماء! ليجرب أي رجل دين أن يصدع بالحق من معقله الحصين، المنبر، ولأخرجوه من كنيسته محمولاً على درابزين منبره."
Herman Melville
"Friendship at first sight, like love at first sight, is said to be the only truth."
"الصداقة من أول نظرة، كالحب من أول وهلة، يُقال إنها الحقيقة الوحيدة."
Herman Melville
"Let America first praise mediocrity even, in her children, before she praises... the best excellence in the children of any other land."
"لِتُثنِ أمريكا أولاً على التواضع، حتى في أبنائها، قبل أن تُثني على أسمى مراتب التميز في أبناء أي أرض أخرى."
Herman Melville
"Is there some principal of nature which states that we never know the quality of what we have until it is gone?"
"هل من مبدأٍ طبيعيٍّ يقضي بأننا لا ندرك قيمة ما نملك إلا بعد زواله؟"
Herman Melville
"To know how to grow old is the master work of wisdom, and one of the most difficult chapters in the great art of living."
"إن إتقان فن الشيخوخة هو ذروة الحكمة، وأحد أصعب الفصول في كتاب الحياة العظيم."
Herman Melville
"Hope is the struggle of the soul, breaking loose from what is perishable, and attesting her eternity."
"الرجاء كفاح الروح، تتحرر به من الفاني، وتشهد على خلودها."
Herman Melville
"From without no wonderful effect is wrought within ourselves unless some interior responding wonder meets it."
"لا يُصنع في دواخلنا أثرٌ عجيب من الخارج، ما لم يلقَ فينا عجبًا داخليًا يُجيبه."
Herman Melville
"He offered a prayer so deeply devout that he seemed kneeling and praying at the bottom of the sea."
"تضرّع بصلواتٍ من أعماق قلبه، كأنما يركع ويصلي في قاع البحر."
Herman Melville
"We cannot live only for ourselves. A thousand fibers connect us with our fellow men."
"لا يمكننا أن نحيا لأنفسنا وحسب؛ فآلاف الروابط تشدنا إلى بني البشر."
Herman Melville
"He who has never failed somewhere that man cannot be great."
"من لم يتعثر في موضع ما، فذاك لا يمكنه أن يكون عظيماً."
Herman Melville
"Very often do the captains of such ships take those absent-minded young philosopher to task, upbraiding them with not feeling sufficient "interest" in the voyage; half-hinting that they are so helplessly lost to all honourable ambition, as that in their secret souls they would rather not see whales than otherwise. But all in vain; those young Platonists have a notion that their vision is imperfect; they are short-sighted; what us, then, to strain the visual nerve? They have left their opera glasses at home."
"كثيرًا ما يؤنّب قادة هذه السفن أولئك الفلاسفة الشبان شاردو الذهن، موبّخين إياهم لعدم إبدائهم "اهتمامًا" كافيًا بالرحلة؛ ملمّحين بأنهم غارقون في ضياعٍ لا رجعة فيه عن كل طموحٍ شريف، حتى أنهم في أعماق أرواحهم يفضّلون ألا يروا الحيتان على رؤيتها. لكن كل ذلك سدى؛ فهؤلاء الأفلاطونيون الشبان يعتقدون أن بصرهم قاصر؛ إنهم قصيرو النظر؛ فما الداعي إذن لإجهاد العصب البصري؟ لقد تركوا مناظيرهم في المنزل."
Herman Melville
"...yet see how elastic our stiff prejudices grow when once love comes to bend them."
"ولكن انظر كيف تلين قساوة أحكامنا المسبقة وتطوعها المحبة متى ما جاءت لتثنيها."
Herman Melville
"A whale ship was my Yale College and my Harvard."
Herman Melville
"We cannot live only for ourselves. A thousand fibers connect us with our fellow men; and among those fibers, as sympathetic threads, our actions run as causes, and they come back to us as effects."
Herman Melville
✉️
Get more quotes like Herman Melville's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!